Dollar In My Pocket (Pretty Things)

Dollar In My Tasche (Schöne Dinge)

Dollar In My Pocket (Pretty Things)

Wie dein Lieblingsding, schick gemachtLike your favorite thing dressed to please
Hast dich auf die Knie gebrachtGot you on your knees
Stehst auf die schönen DingeDiggin' the pretty things
Wenn du kannst, Baby, kannst du allein schlafen, wenn es so besser istIf you can, baby, you can sleep alone if it's good that way
Was du nicht hast, brauchst du sowieso nichtWhat you ain't got you don't need anyway
Wenn du auf die schönen Dinge stehstIf you dig the pretty things

Ooh, komm herOoh, come along
Ich hab einen Dollar in meiner Tasche für dichI got a dollar in my pocket for you
Ooh, komm herOoh, come along
Und du kannst ihn haben, wenn du willstAnd you can have it if you want it

Sie war siebzehn, als sie meine Aufmerksamkeit erregteShe was seventeen when she caught my eye
Sie hielt mich fest, sie brachte mich zum WeinenShe held me close, she made me cry
Sie sagte: "Komm schon, Junge, zeig mir deine schönen Dinge, ja!"She said "come on, boy, show me your pretty things, yeah!"
Jetzt will die kleine Schwester michNow little sister, she wants me now
Will, dass ich ihr zeige, wieWants me to show her, show her how
Man die schönen Dinge mag!To dig the pretty things!

Ooh, komm her (komm her, ja!)Ooh, come along (come along, yeah!)
Ich hab einen Dollar in meiner Tasche für dich (hab einen Dollar in meiner Tasche!)I got a dollar in my pocket for you (got a dollar in my pocket!)
Ooh, komm her (komm her!)Ooh, come along (come along!)
Und du kannst ihn haben, wenn du willstAnd you can have it if you want it

Jetzt zeig uns, was du kannst, Baby!Now show us whatcha do, baby!

Jetzt wird Papa niemals lügenNow papa never won't tell no lies
Mama hat nicht einmal mit den Augen geblinzeltMama never blinked her eyes
Sie weiß von einem Jungen, der die Schönen liebt, es ist eine schöne SacheShe knows about a boy, loves the pretty, it's a pretty thing
Und du kannst tanzen, wenn du singen kannst, JungeAnd you can dance, if you can sing, boy
Du wirst lachen, bis du weinstYou'll laugh until you're crying
Wenn du auf die schönen Dinge stehst!If you dig the pretty things!

Ooh, komm her (komm her, ja!)Ooh, come along (come along, yeah!)
Ich hab einen Dollar in meiner Tasche für dich (hab einen Dollar in meiner Tasche!)I got a dollar in my pocket for you (got a dollar in my pocket!)
Ooh, komm her (komm her!)Ooh, come along (come along!)
Und du kannst ihn haben, wenn du willstAnd you can have it if you want it

Jetzt zeig uns, was du kannst, Baby!Now show us whatcha do, baby!

Ooh, komm her (komm her!)Ooh, come along (come along!)
Ich hab einen Dollar in meiner Tasche für dich (oh, ich hab einen Dollar in meiner Tasche!)I got a dollar in my pocket for you (oh, I got a dollar in my pocket!)
Ooh, komm her (komm her!)Ooh, come along (come along!)
Und du kannst ihn haben, wenn du willst (du musst ihn haben, musst es wollen!)And you can have it if you want it (you gotta have it, got to want it!)

Wie dein Lieblingsding, schick gemachtLike your favorite thing dressed to please
Hast dich auf die Knie gebrachtGot you on your knees
Stehst auf die schönen, schönen, schönen DingeDiggin' the pretty, pretty, pretty things