Agora Já Chega! Contra a Pedofilia!

¡Ya es Suficiente! ¡Contra la Pedofilia!

Agora Já Chega! Contra a Pedofilia!

Escucho un sonidoOuço um som
Alguien sufriendo violenciaAlguém sofrendo violência
Uno más perdiendo su sueño junto con la inocenciaMais um perdendo seu sonho junto com a inocência
Sufriendo en silencioSofrendo calada
Está mostrando las señalesEstá mostrando os sinais
Ya no quiere ir a la escuela, ya no habla con sus padresJá não quer ir pra escola, já não fala com seus pais

Está atrapada, se siente acusadaEstá aprisionada, se sentindo acusada
Ella fue manipulada, no pudo elegirEla foi manipulada, não podendo escolher
Solo quería una muñecaSó queria uma boneca
Y escuchar que alguien la amaba,E ouvir que alguém a amava,
Y ahora quiere un agujero para intentar esconderseE agora quer um buraco pra tentar se esconder

Sin fuerzas para hablar, no sabe escribir,Sem força pra falar, não sabe escrever,
Con dolores en su cuerpo, el corazón solo quiere gemir,Com dores em seu corpo, o coração só quer gemer,
Queriendo respirar, no sabe expresarse,Querendo respirar, não sabe se expressar,
Está tratando de encontrar normalidad, tratando de sobrevivir!Tá tentando achar normal, tentando sobreviver!

¡No confía en nadie más!Não confia em ninguém mais!
¿Dónde encontrará paz?Onde ela vai achar paz?
Esperando el día en que volverá a vivirEsperando qual o dia que vai voltar a viver
Ella puede estar a tu ladoEla pode estar do seu lado
Mantente atento y conectadoFica atendo e ligado
Es una niña violentada que necesita de tiÉ uma criança violentada precisando de você

¡Ya es suficiente!Agora já chega
Encontraste una vozVocê encontrou uma voz
Alguien para defenderte como un león ferozAlguém pra te defender feito leão feroz
¡Ya es suficiente!Agora já chega
Contra la pedofiliaContra a pedofilia
Vamos a proteger a nuestros niños dentro de la familiaVamos guardar nossa criança dentro da família

Viviendo en un país donde casi nadie es escuchadoVivendo num país onde ninguém quase é ouvido
La viuda, el jubilado y el discapacitado son oprimidosA viúva, o aposentado e o cadeirante é oprimido
Formularios por completarFormulário pra preencher
Filas para esperarFila pra poder esperar
¿Y la niña qué hace?E a criança como faz?
¿Te has detenido a escucharla hablar?Parou pra ouvir ela falar?

¿Alguna vez has pensado o se te ha pasado por la cabeza?Por um momento já pensou ou já passou em sua cabeça?
¿Cómo será esa niña sin su inocencia?Como vai ser essa criança sem a sua inocência?
¡Despierta! ¡La cárcel es tu sentencia!Se liga mané! a prisão é sua sentença!
¡Porque ahora me has molestado, y he perdido la paciencia!Porque agora me cutucou, e eu perdi a paciência!

¡Vamos a denunciar! ¡Suelta la voz, vamos a gritar!Vamos denunciar! solta a voz, vamos gritar!
¡Aquí hay una niña queriendo liberarse!Aqui tem uma criança querendo se libertar!
Llama a la policía y que lo arresten de una vezChama logo a polícia e pode mandar prender
Este tipo está abusando de una flor que no ha florecidoEsse mané tá abusando de uma flor sem florescer

No tienes derecho a fingir que no ves,Você não tem o direito de fingir que não está vendo,
A un inocente tan pequeño sufriendo frente a tiUm inocente tão pequeno na sua frente padecendo
Así que alza tu voz y únete al movimientoEntão levanta a sua voz, e se una ao movimento
Que da voz al inocente y arresta al hombre violento!Que dá voz ao inocente e prende o homem violento!

¡Ya es suficiente!Agora já chega
Encontraste una vozVocê encontrou uma voz
Alguien para defenderte como un león ferozAlguém pra te defender feito leão feroz
¡Ya es suficiente!Agora já chega
Contra la pedofiliaContra a pedofilia
Vamos a proteger a nuestros niños dentro de la familiaVamos guardar nossa criança dentro da família