I Won't Be In Hard Luck No More

No volveré a tener mala suerte

I Won't Be In Hard Luck No More

Dije adiós, nena: oh sí, tengo que irmeI said goodbye baby : oh yes i got to go
No quiero ser maltratado: ooo bien maltratado por tal y talI don't want to be wearing mustache : ooo well mistreated for mr so‑and‑so

Digo que la mala suerte y los problemas: a donde quiera que vayaI say the hard luck and trouble : every place i go
Creo que alguien me echó mala suerte: ooo bien creo que ahora es hora de irmeI believe somebody put bad luck on me : ooo well i believe now it's time to go

Tenía dinero, nena: incluso tenía amigos por todas partesI had money baby : i even had friends for miles around
Bueno, todo el dinero se fue: ooo bien y mis amigos no pueden ser encontradosWell all the money gone : ooo well and my friends cannot be found

Empecé en Polack TownI started down : i started down in polack town
Parece que los soplones y la policía, nena: están tratando de arruinar la reputación de pobre JoeSeem like the snitches and the police babe : trying to tear poor joe's reputation down

Ahora puedes escucharme cuando estoy abajo: será igual cuando me levanteNow you can hear me when i'm down : be the same way when i rise
Tengo una chica en East St. Louis: ella vive en Polack TownI got a gal in east st louis : she lives in polack town