Little Leg Woman

Kleine Beinfrau

Little Leg Woman

Schau mal her, Mama: Lass deinen Daddy sehenWell look here mama : let your daddy see
Du hast was, Baby: das macht mir SorgenYou got something baby : worrying me

Nun, Mama erlaubt nicht: dass man die ganze Nacht draußen bleibtWell mama don't allow : no laying out all night long
Nun, du weißt, ich hab' vor: weil meine Frau mir Unrecht getan hatWell well you know I'm a mind to : because my woman done done me wrong

Nun, große Beinfrau: besser zieh deine Kleider runterWell big‑leg woman : better keep your dresses down
Du lässt mich hier stehen: mit einem Gesicht voller SorgenYou got me standing around : with my face full of frowns

Kleine Beinfrau: mach's wie ein EichhörnchenLittle leg woman : do just like a squirrel
Steh morgens auf: *fang das* auf der WeltGet up in the morning : *caught that* on the world

Mach dein Fenster auf, Frau: und zieh die Jalousien runterDrop your window woman : and down your blinds
Kann nichts hören: außer deinem verdammten besten Freund, der weintCan't hear nothing : but your doggone best friend crying

Eines dieser Morgen: entweder spät oder baldOne of these mornings : either late or soon
Kann irgendein alter Witzbold: mein Zimmer habenSome old joker boys : can have my room

Ja, Mama erlaubt nicht: dass man die ganze Nacht draußen bleibtYeah mama don't allow : no oh laying out all night long
Nun, die Frau, die ich liebe: ooo ooo Herr, sie hat mir Unrecht getanWell well the woman I'm loving : ooo ooo Lord she done done me wrong

Nun, ich sag dir, Frauen: wie du deinen Mann zu Hause hältstWell I'll tell you women : how to keep your man at home
Herr, du kannst seine Zitrone auspressen, Frau: und ihn die ganze Nacht rollenLord you can squeeze his lemon woman : and roll him all night long

Die süßesten Pfirsiche, Frau: wachsen nicht an einem BaumSweetest peaches woman : don't grow on no tree
Die süßeste Honig: kommt jetzt nicht von einer BieneSweetest honey : now come from no bee