Meet Me Around The Corner

Encuéntrame en la esquina

Meet Me Around The Corner

Encuéntrame en la esquina, nena: trae mis botas y zapatosMeet me around the corner baby : bring my boots and shoes
Mi mejor mujer me dejó: y no tengo tiempo que perderMy best woman done quit me : and I ain't got no time to lose

Ahora ella es baja y rechoncha: está justo en el sueloNow she low and she squatty : she right down on the ground
Cada vez que se tambalea: hace que mi amor se desvanezcaEvery time she wobbles : she make my love came down

Señor, la mujer que amo: duerme en su *rayo*Lord the woman I'm loving : sleeping in her *ray*
Señor, la que odio: puedo encontrarme con ella todos los díasLord the one I hate : I can meet her every day

Por favor: no le des trabajo a mi nenaPlease : don't give my baby no job
Ella es una mujer casada: y no le permito trabajar demasiado duroShe's a married woman : and I don't allow her to work too hard

¿Qué vas a hacer: cuando se lleven a tu hombre a la guerra?What you going to do : when they take your man to the war
Tendrás que beber agua fangosa: dormir en un tronco huecoHave to drink muddy water : sleep in a hollow log

Una mañana temprano: justo al amanecerEarly one morning : just about the break of day
Abrazaba la almohada: donde solía acostarse mi nenaI hugged the pillow : where my baby used to lay

Ella no es muy guapa: tiene dos dientes coronados de oroShe ain't [very] good‑looking : she got two teeth crowned with gold
Tiene un gravamen en su cuerpo: tiene una hipoteca en su almaGot a lien on her body : got a mortgage on her soul