Stepfather Blues

Blues del padrastro

Stepfather Blues

Cuando era un niño pequeño bebé: de unos dieciséis pulgadas de altoWhen I was a little boy baby : about sixteen inches high
Tenía un padrastro malo: Señor, no quería que comiera nadaI had a mean stepfather : Lord he didn't want me to eat a bite

Tengo un padrastro malo: y sé que tú también tienes unoI've got a mean stepfather : and I know you have one too
Y mi madre fallecida y se fue: no hay nada en este mundo que él haráAnd my mother dead and gone : nothing in this world that he will do

Bueno, mi madre se fue: y espero que se haya ido para siempreWell my mother she gone : and I hope she gone to stay
Tengo un padrastro malo: él me ha echadoI have a mean stepfather : he done drove me away

Cuando era un niño pequeño Señor: mi padrastro no me permitía estar cercaWhen I was a little boy Lord : my stepfather didn't allow me around
Es una mala hierba, mamá: y las vacas lo van a pisotearHe's a no‑good weed mama : and the cows going to mow him down

Bueno, [pobre Joe, me] voy esta mañana: mi rostro está lleno de ceños fruncidosWell [poor Joe, I'm] leaving this morning : my face is full of frowns
Tengo un padrastro malo: y mi querida madre no me permite estar cercaI got a mean stepfather : and my dear mother she don't allow me around

Está bien: tal vez algún día esté en casaThat's all right : may be home some day
Mi padrastro malo: no me dará un lugar para descansarMy mean stepfather : he won't give me no place to lay

Soy un niño pequeño: [Estoy llorando todo, lloré toda] la nocheI am a little boy : [I'm crying all, I cried the whole] night long
Mi padrastro: jura que me ha hecho malMy stepfather : he swears he done done me wrong

Y antes de ser un perro mamá: dejaré mi hogar felizAnd before I'll be a dog mama : I'll leave my happy home
Es una mala hierba: y jura que me ha hecho malHe's a no‑good weed : and swear he done me wrong