Wild Cow Blues

Blues de la Vaca Salvaje

Wild Cow Blues

Sí, me levanté esta mañana: me sentía terriblemente malYeah I got up this morning : I was feeling awful bad
Estaba pensando en los buenos tiempos, mmm Señor, que solía tener con mi nenaI was thinking about the good time mama : mmm Lord me and my baby once have had

Nena, me desperté esta mañana: miré hacia abajo en el caminoBabe I woke up this morning : I looked down the road
Creo que escuché a mi mamá vaca salvaje: cuando empezó a mugirI think I heard my wild cow mama : when she begin to low

Si ves a mi compañera vaca salvaje: por favor dile [apúrate, vuelve] a casaIf you see my wild cow buddy : please tell her [hurry, come back] home
Señor, no he tenido leche ni manteca: desde que mi vaca salvaje se fueLord I ain't had no milk and butter : since my wild cow been gone

Voy al fondo: solo para escuchar a mi vaca salvaje gemirI'm going to the bottom : just to hear my wild cow moan
Si gime tan solitaria: voy a traer a mi vaca salvaje a casaIf she moans so lonesome : I'm going to bring my wild cow home

Mi vaca salvaje tiene un cuerno: tan largo como tu brazo derechoMy wild cow got a horn : just long as your right arm
Da tanta leche y manteca: odio ver a mi vaca salvaje irse de casaShe yields so much milk and butter : I hate to see my wild cow leave home

Se necesita un ??? para rodar: y una mecedora para balancearseIt take a ??? to roll : and a rocking chair to rock
La chica que amo: habla ese viejo lenguaje de bebéThe girl I'm loving : she talk that old baby‑talk

Señor, no me siento bienvenido: a donde quiera que vayaLord I don't feel welcome : I say nowhere I go
Señor, dije que la buena chica que amo: me ha echado de su puertaLord I said good girl I'm loving : she done drove me away from her door

Puedes leer tu himnario: también tienes tu BibliaYou can read out your hymn book : you got your Bible too
Caer de rodillas: pedirle al buen Señor que te ayudeFall down on your knees : ask the good Lord to help you

Porque vas a necesitar: vas a necesitar mi ayuda algún díaBecause you going to need : you going to need my help some day
No vas a dejar de andar por ahí mujer: por favor deja tus malos modosYou won't quit your running around woman : please quit your lowdown ways

Señor, volví a casa por la noche: miré por mi puertaLord I went home at night : I looked out my door
Había otro hombre con mi vaca salvaje: ella podía mugirThere some other man had my wild cow : she could low

Si ves a mi vaca salvaje: por favor devuélvela a casaIf you see my wild cow : please drive her back home
Señor, no he tenido leche y manteca: desde que él robó mi vaca salvaje y se fueLord I ain't had no milk and butter : since he stole my wild cow and gone

Ahora buenos días: blues, ¿cómo estás?Now good morning : blues how do you do
Lloré toda la noche Señor: y no puedo llevarme bien contigoI cried all night long Lordy : and I can't get along with you