Down & Out

Cuesta abajo y sin salida

Down & Out

[Intro:][Intro:]
Buen Señor, estamos de vuelta una vez másGood Lord we back one mo' 'gin
Esto es para la gente, esto es para los que no tienen nada...This for the people, this for the have-nots...
Sé por lo que estás pasandoI know what you going through
Sé con lo que estás lidiando a diario, ¿me entiendes?I know what you dealing with on the daily, you feel me?
No hay nada más que sol desde aquí...Ain't nothing but sunshine from here...
Vamos a ponernos en lo altoLet's get high

[Estribillo:][Hook:]
Tomando de esta bebida no alivia mi dolorSippin' on this drank don't ease my pain
Señor, desearía que lo hicieraLord, I wish it would
Fumando esta hierba no me hace cuerdoSmoking on this weed don't make me sane
Pero deberíaBut it should
En un mundo que está cuesta abajo y sin salidaIn a world that's down and out
En un mundo que está cuesta abajo y sin salidaIn a world that's down and out

[Verso 1:][Verse 1:]
Tengo mi espalda contra la paredI got my back against the wall
Una vez más, he sido acorraladoOnce again, I've been cornered
Fumo esa colilla de mi cenicero de ayer y me tomo esta última Corona que raspoSmoke that roach from my ash tray from the other day and down this last Corona that I scrape for
Tengo que hacer más, tengo que conseguir lo míoGotta make more, gotta get mine
Porque cuando tenga tiempo, voy a brillar y despejar mi caminoCause when I get time, I'm a get shine and clear my runway
Y esperar hasta que me firmen, extender mis alas y volarAnd wait til I get signed, stretch my wings and fly
Hacer lo que tengo que hacer para salir adelanteDo what I gotta do to get by
Ver el mundo a través de mi tercer ojoSee the world through my third eye
Responder las cosas por las que me preocupoWould answer the things I worry 'bout
Al final de los días, cuentas por pagarAt the end of days, bills to pay
Si es un mundo de hombres blancos, ¿sigo siendo un esclavoIf it's a white man's world, am I still a slave
Del salario mínimo?To the minimum wage?
Mantener las palabras mínimas, subliminales, ustedes no lo lograrán de todos modosKeep words minimal, subliminal, y'all won't make it anyway
Fuera de las trampas que establecen, seguir esas pistas que dejaron hasta la Casa BlancaOut the traps they set follow them tracks they left to the White House
Y decirle a Oprah Winfrey que no necesito polloAnd tell Oprah Winfrey I don't need no chicken
La perra va a apagarme las lucesBitch is gonna turn my lights out
A diario, un pedazo de la tarta americanaOn a daily basis, piece of American Pie
Me cortan, apenas puedo saborearloThey cut me, I can barely taste it
Pero sé que no se trata de nada porque mi abuela no lo logróBut I know it ain't 'bout shit cause my grandma ain't make it

[Estribillo][Hook]

[Verso 2:][Verse 2:]
No puedo darlo por sentadoCan't take that for granted though
Sigo buscando antídotosI'm still searching for antidotes
Negros por ahí enfermos por el dinero que gastaronNiggas outchea sick from the money they spent
Tratando de conseguir más autos, ropa y putasTrying to get more cars and clothes and hoes
Que realmente saben sus polos, ¿está eso ganando en la tierra?That really know they poles, is that on earth winning y'all?
¿Está cada mujer en un vestido de sol, realmente comprometida con la causa?Is every woman in a sundress, really down for the cause?
No puedo estar seguro, hoy en día todos están sobre el dineroI can't be sure, nowadays everybody 'bout dough
A punto de jugar: ¿Una reina y ser? ¿Una cazafortunas? Ni siquiera puedo decirAbout to play: A queen and be? A gold digger? I can't even say
Pero de cualquier manera me protejo, me envuelvoBut either way I strap up, wrap up
Porque no quiero cápsulas despuésCause I don't want no capsules after
Un arrullo que niego porque ella se queda en la cabeza como borlasA rock-a-bye that I deny cause she stay on heads like tassels
Y eso no es decir que no haya reinas por mi caminoAnd that's not to say ain't no queens around my way
Vi una el otro día, pero tenía moretones en la caraI seen one the other day, but she had bruises on her face
Y me dijo que los hombres no valen nada y está hartaAnd cried to me that men ain't shit and she fed up
Solo la quieren con las piernas abiertasThey only want her with her legs up
Aunque su nariz estaba hinchada y su ojo cerradoEven though her nose swollen and eye was closed
Le dije que mantuviera la cabeza en altoI told her keep her head up

[Estribillo][Hook]