Holdin' It Down

Manteniéndolo firme

Holdin' It Down

Yea yeah, Flamboyant Entertainment (sin duda)Yea yeah, Flamboyant Entertainment (no doubt)

Oye, ustedes chicos les gusta estresar a esas chicasYo, y'all fellas like to stress them chicks
Impresionar a esas chicas, gastar dinero en vestir a esas chicasImpress them chicks, spend money to dress them chicks
Me acuesto con esas chicas y las mando a casaI sex them chicks and send them home
Corleone es conocido por estar drogadoCorleone is known to be stoned
Cuando me acuesto, estoy protegido por si esa mierda está en pleno apogeoWhen I bone, I'm rubbered up in case that shit full blown
La otra noche alrededor de las 8 P.M.The other night around 8 P.M.
Los bolsillos locamente delgados, salté del BMW grisPockets crazy slim, jumped out the gray BM
Fui al cajero automático, saqué milWent to the ATM, took a thou' out
luego más tarde tuve que descontrolarmethen later on I had to wild out
En el club, golpeé a algún cobarde y a su amigoIn the club, knock some coward and his pal out
Luego fui al baño, oriné CristalThen afterwards went to the restroom, pissed Cristal out
Ahora estoy pensando - qué número de chica podría llamarNow I'm thinkin - which chick number I could dial out
Porque soy L, el chulo de Harlem, de verdadCause it's L, the Harlem pimp baby, for real
Tengo más monedas que esa dama de SprintI got more dimes than that Sprint lady
Y eso es enfermo, los envidiosos me miran con durezaAnd that's ill, playa haters be givin me harsh looks
pero estoy tratando de vender discos como Garth Brooksbut I'm tryin to sell records like Garth Brooks
Así que a todos, cuando hace frío me pongo el gorroSo eff 'em all, when it's cold I throw the skelly on
Fichas ilegales mantienen mi celular encendidoIllegal chips keep my celly on
Mega-hielo es en lo que estoy pesadoMega-ice is what I'm heavy on
Si no es Cristal, supongo que es PerignonIf it ain't Cristal boo, I guess it's Perignon
Si el na-na está muy apretado, le echo un poco de jaleaIf the na-na's too tight, I throw some jelly on
Intenta gravar y mira cómo la pistola de nueve milímetros explotaYo try to tax and watch the nine mill burst
He estado fuera de escena por más de tres añosI've been off the scene over three years
y los gatos todavía tienen sed - de escuchar a Big L soltar un verso enfermoand cats is still thirst - to hear Big L drop an ill verse
Así que todos ustedes gatos sin firmar que quieren batallar;So all you unsigned cats that want to battle;
consigan un contrato primero - llevo el gorro a prueba de balasget a deal first - I sport the bulletproof, fitted hat
Esa actitud - mejor deshazte de ellaThat attitude - you better get rid of that
Dondequiera que alardees es donde lo recibirásWherever you floss is where you gon' get it at
¿Qué? Permanezco armado, me duermo con mi pistolaWhat? I stay strapped, I go to sleep with my steel
Haciendo dinero mientras ustedes gatos quebrados siguen siendo realesMakin figures while you broke cats keepin it real
L es el gato más vivo del rapL is rap's most livest cat
Estoy ganando mientras tú le preguntas a la gente,I'm gettin stacks while you askin people,
'¿Quieres papas fritas con eso?'"Do you want fries with that?"
Robo bolsas en la escalera, sin máscara, cara descubiertaI rob bags in the staircase, no mask, bare-faced
La policía no se atrevería a perseguirmeThe one police wouldn't dare chase
Mantengo mi equipo atado - ¿Ando por ahí sin dinero? De ninguna manera amigoKeep my gear laced - do I walk around without papes? No way pal
Palabra - mi dinero es más largo que el juicio de OJWword up - my money longer than the OJ trial

Coro: Miss JonesChorus: Miss Jones

El mundo de Harlem sigue manteniéndolo firme, por Big LHarlem world keep holdin it down, for Big L
Negro con mucho retraso - los negros quieren saber,Nigga long overdue - niggaz wanna know,
¿todavía lo tienes lo tienes? ('¡Es tan asombroso!')do you still got it got it? ("It's so amazin'!")
Sí sí sí.. El mundo de Harlem sigue manteniéndolo firme, por Big LYeah yeah yeah.. Harlem world keep holdin it down, for Big L
Negro con mucho retraso - los negros quieren saber,Nigga long overdue - niggaz wanna know,
¿todavía lo tienes lo tienes? ('¡Es tan asombroso!')do you still got it got it? ("It's so amazin'!")

[Stan Spit][Stan Spit]
Stan Spit, yo, ehStan Spit, yo, uh
Oye, ¿qué demonios pueden decir Spit? NadaYo what the hell y'all can tell Spit? Not shit
Hice una película y me fui de la mierda de LI did a flick and bounced on L's shit
Bueno mierda, esperen que vaya platinoWell shit, expect me to go platinum
Esa es la única razón por la que estoy rapeandoThat's the only reason why I'm rappin
Y desde que L falleció, los negros esperan que haga que sucedaAnd since L passed, niggaz expect me to make it happen
sin fecha de lanzamiento, vendo en cada estadowith no release date, I sell in each state
Soy el tipo que conduce a Filadelfia, por un cheesesteakI'm the type to drive to Philly, for a cheesesteak
Así que soy un rey de Harlem, haciendo mi cosaSo what I'm a Harlem king, doin my thing
Mi nombre suena - cadenas y chicas es lo que trae la famaMy name ring - chains and dames what the fame bring
Después del platino es lo mismoAfter platinum it's the same thing
Y los negros nunca aprenderánAnd niggaz'll never learn
hasta que saque el acero y haga arder a su amantetil I pull the steel and make they lover burn
No obtendrás otra oportunidad, el juego ha terminadoYou don't get another turn, game's over
Aquí está mi lanzallamasHere's my flamethrower
Rearregla tu Rover, soldado de HarlemRearrange your Rover, Harlem soldier
Espera hasta que envejezca - y no nos detendremosWait til I get older - and we won't stop
Pensé que Mase te lo dijoI thought Mase told ya
Negro Stan hace lo que tiene que hacerNigga Stan he do what he gotta
Y estos envidiosos no pueden hacerme nadaAnd these haters can't do me nada
Estar en Nevada, con un montón de enchiladaBe in Nevada, with a lot of enchilada

CoroChorus

[A.G.][A.G.]
Oye, oye muévete, A trae el calor, cuando toco pistasYo, yo move the fuck, A bring the heat, when I touch tracks
Estos negros pelean y luego quieren relajarse? A la mierda con esoThese niggaz beef then wanna chill? Fuck that
Estos negros del rap con los millones, los deducimosThese rap niggaz with the mills, we deduct that
Pregunté a todos mis gatos del gueto, ¿dónde está mi amor?I asked all my ghetto cats, where my love at
Ahora, ¿dónde están las cervezas y las drogas?Now where the brews, and the drugs at?
Los gatos corruptos mantuvieron sombreros de balaCorrupt cats kept slug hats
Pregunté a los federales dónde están los micrófonosAsked the feds where the bugs at
Fumo con el rasta, porque fumo negroPuff with the dread, cause I puff black
Alto, hasta que muera, y puedes confiar en esoHigh, til I die, and you can trust that
Todo lo que quiero saber - ¿está lleno el club?All I wanna know - is the club packed?
Veo a los envidiosos sudando por la chica, pero me gustó esoI see the haters sweatin shorty, but I dug that
Ella puso mi bolsa de nueces, de vuelta donde están sus pulmones - pequeña putaShe put my nutsac, back where her lungs at - little hoe
Y esos negros que deben, entreguen esoAnd them niggaz who owe, give up that
Huh, soy yo y Corle', como Eddie y OTHuh, it's me and Corle', like Eddie and OT
Adelante y provócameGo 'head and provoke me
Escuché que rapeas, ¿quieres rimar? Mejor sé bueno BHeard you rap, wanna rhyme? Better be dope B
Todavía 'Cavando', todavía viviendo, todavía dandoStill "Diggin", still livin, still givin
les lo escrito enfermo, todavía follando como Bill Clintony'all the ill written, still fuckin like Bill Clinton

Coro 2XChorus 2X

[A.G.] Big L..[A.G.] Big L..