No Endz No Skinz

Sin Endz No Skinz

No Endz No Skinz

[Verso 1: Grande L]
[Verse 1: Big L]
Déjame ir rápido al grano
Let me get to the point real quick
Cuando tus bolsillos son gruesos
When your pockets are thick
Chicas locas estar en la punta de un hermano
Mad chicks be on a brother's tip
Cuando estás luciendo joyas y conduciendo en un coche genial
When ya sporting jewels and driving in a groovy car
Toda la mujer te va a sudar como una estrella de cine
All the ho's gonna sweat you like a movie star
Para meterte en los bolsillos eso es lo que quieren hacer esas chicas
To get in your pockets that's what them girls wanna do
Pero si no eres rico, las chicas van a delante de ti
But if you not rich them chicks gonna front on you
No importa cuán fuerte sea tu rap
No matter how strong your rap
Sólo golpeas botas cuando tienes botín en ti en el mapa
You only knock boots when you got loot in you on the map
Porque si te rompes conseguirás una golfa
Cause if you broke you'll get a whack slut
Si tienes dinero obtienes una prostituta con un trasero gordo
If you got dough you get a ho with a fat butt
Con equipo fresco, pelo largo y una cara bonita
With fresh gear, long hair and a cute face
Y si vives sola, empacará su maletín y se mudará
And if you live alone she's gonna pack her suit case and move in
Entonces empiezas a perder todos tus dólares
Then you start losing all your bucks
Pronto rompiste como una broma y fuera de suerte
Soon you broke as a joke and out of luck
Luego despega y frena
Then she takes off and brakes off
Tu mujer se ha ido, tanto tiempo querida
Your ho's gone, so long dear
Me voy de aquí. Se han roto buenas relaciones
I'm outta here a good relationships been torn
Porque cuando estás en la parte superior todo está bien
Cause when you on top everything's okay
Pero cuando te rompiste no tienes juego
But when you broke you gets no play

[Abstenerse]
[Refrain]
Si no tienes endz, no tendrás ningún
If you don't got endz you won't be getting no skinz
Y si no tienes dinero, no sacarás una miel
And if you don't got money you won't scoop a honey
Si no tienes dinero, no vas a conseguir ningún trasero
If you don't got cash you won't be getting no ass
Y si no estás cerrando el botín, no estarás golpeando botas
And if you're not clocking loot you won't be knocking no boots

[Verso 2: Grande L]
[Verse 2: Big L]
Las chicas de los 90 no son más que ladrones
Girls of the 90's ain't nothing but crooks
Se trata de lo que hay en tus bolsillos, no de cómo te ves
It's all about what's in your pockets not how you look
Por eso no puedes hablar con cualquier putita
That's why you can't talk to just any whore
Dejando hermanos por el siguiente hombre, porque tiene un centavo más
Leaving brothers for the next man, cause he's got a penny more
Quieren un traficante de drogas, no un erudito
They want a drug dealer not a scholar
Algunas chicas apenas hablan pero siempre piden un dólar
Some girls barely speak but always asking for a dollar
Y si empujas un Benz fresco serán tus mejores amigos
And if you pushing a fresh Benz they'll be your best friends
Sí, siempre y cuando recoja endz
Yeah, as long as you collect endz
¿Crees que es toda tuya?
You think she's all yours
Pero tan pronto como tu dinero se vaya
But as soon as your dough go
Tú vete, ahora tú solo
Your ho go, now you solo
Pero cuando hacías papel vendiendo jumbos
But when you was makin' paper selling jumbos
Compraste ropa tonta para todos esos vagabundos
You bought dumb clothes for all of them bum ho's
Y los llevabas al cine todos los fines de semana
And you was taking em to the movies every weekend
Ahora que estás muerto rompió a las chicas que no hablan
Now that you dead broke the girls not speaking
Porque hoy en día las chicas quieren que te tropieces
Cause nowadays girls want you to trip
Lo único que pueden obtener de Big L es un gran
The only thing they can get from Big L is a big....
Porque cuando estás en la parte superior todo está bien
Cause when you on top everything's okay
Pero cuando te rompiste no tienes juego
But when you broke you gets no play

[Abstenerse x2]
[Refrain x2]

[Verso 3: Grande L]
[Verse 3: Big L]
Lo digo como es porque soy una figura audaz
I tell it how it is cause I'm a bold figure
Y odio a una chica hambrienta de dinero, alias: buscadora de oro
And I hate a money hungry girl, AKA: gold-digger
Ni siquiera es gracioso
It ain't even funny
Algunas chicas ni siquiera me conocen preguntándome ¿pueden conseguir algo de dinero?
Some girls don't even know me asking me can they get some money
No me parezco en nada a tu papá
I'm looking nothing like your poppa
No le daría 10 centavos a una chica por poner quesos a un Whopper
I wouldn't give a chick 10 cents to put cheese on a Whopper
Quieren saber por qué estoy tan volando
They wanna know why I'm so fly
Una chica me pide un anillo y le pongo uno alrededor de su ojo
A girl ask me for a ring and I put one around her whole eye
Las chicas solían diss pero ahora quieren besarse
Chicks used to diss but now they wanna kiss
Yo Showbiz Lo voy a romper así
Yo Showbiz I'mma break it down like this

[Abstenerse x2]
[Refrain x2]

[Outro]
[Outro]
Es como que todos ustedes y eso es un hecho
It's like that y'all and that's a fact y'all
Golpeo azadas por la espalda y no les importa un gato
I hit hoes from the back and don't give a jack y'all
Es Big L todos ustedes, estoy viviendo muy bien
It's Big L y'all, I'm living swell y'all
Yo hago lo mío, es por eso que mi nombre suena a todos ustedes
I do my thing, that's why my name ring bells y'all
Si no tienes endz, las chicas estarán al frente
If you don't got endz, girls be fronting
Si no tienes endz, no van a renunciar a nada
If you don't got endz, they ain't giving up nothing
Si no tienes endz, todas las chicas te ignoran
If you don't got endz, all the girls ignore you
Si no tienes endz, actúan como si nunca te hubieran visto
If you don't got endz, they act like they never saw you
Si no tienes endz
If you don't got endz