Put It On

Mets-le

Put It On

Aiyyo, tu ferais mieux de fuir hobbes, ou tu vas te faire défoncer trois pâtés de maisonsAiyyo, you betta flee hobbes, or get your head flown three blocks
L fait pomper le cœur des rappeurs comme des reeboksL keep rapper's hearts pumpin like reeboks
Et chaque année je gagne en influence et mon nom s'épanouitAnd every year I gain clout and my name sprouts
Certains frères seraient encore en vie si la came n'était jamais sortieSome brothers'd still be large if the crack never came out
J'ai le style sauvage, j'ai toujours été un sale gosseI got the wild style, always been a foul child
Mes flingues font poom-poom, et tes flingues font pow-powMy guns go poom-poom, and yo' guns go pow-pow
Je suis connu pour faire craquer les filles, je garde le shottie fumantI'm known to have a hottie open, I keep the shottie smokin
Fais le malin et tu te fais casser la moitié des os du corpsFront and get half the bones in your body broken
Et quand il s'agit de choper, je ne suis pas un noviceAnd when it comes to gettin nookie I'm not a rookie
J'ai des filles qui font passer cette meuf Toni Braxton pour une rigoloteI got girls that make that chick toni braxton look like whoopie
Je traîne avec des gars solides, je ne touche jamais à des filles salesI run with sturdy clicks I'm never hittin dirty chicks
J'ai trente-cinq corps, mon pote, ne fais pas de trente-sixGot thirty-five bodies, buddy don't make it thirty-six
Si tu t'approches, t'es bon pour le départ, parole de scoutStep to this you're good as gone, word is bond
Je déchire les micros quand je mets le paquetI leave mics torn when I put it on

[kid capri][kid capri]
Alors mets-le, big l, mets-leSo put it on big l, put it on
Allez mets-le, et encore, et encoreC'mon put it onnn, and onnn, and onnn
Allez mets-le, big l, mets-leC'mon put it on big l, put it on
Allez mets-le, représente, mets-le, allez !C'mon put it on represent put it on, c'mon!

[big l][big l]
Personne ne peut prendre quoi que ce soit à big l sauf une défaite, chefNobody can take nuttin from big l but a loss chief
Le dernier qui a fait le malin s'est retrouvé avec une bouche pleine de fausses dentsThe last punk who fronted got a mouth full of false teeth
Je suis connu pour faire craquer une belle et faire péter le shottieI'm known to gas a hottie and blast the shottie
J'ai plus de fric que Gotti (tu ne sais pas ?), tu ferais mieux de demander à quelqu'unGot more cash than gotti (you don't know? ) you betta ask somebody
Big l est un frère fou, et je suis un loverBig l is a crazy brother, and I'm a lady lover
Un gars smooth qui va s'incruster chez ta mèreA smooth kid that'll run up in your baby mother
Je roule en benz classe, je suis connu pour toucher des peauxI push a slick benz, I'm known to hit skinz
Et faire des fins et commettre des péchés avec des amis maladesAnd get endz and commit sins with sick friends
Parce que je suis un chasseur de fric, aussi un chasseur de bellesCause I'm a money getter, also a honey hitter
Tu penses être aussi bon que moi ? ha ha, t'es un drôle de mecYou think you nice as me? ha ha, youse a funny nigga
Je flow, donc l'un de mes pompes, ce ne serait pas malin de raterI flows, so one of my shoes, wouldn't be clever to miss
Je laisse les concurrents en rogneI'm leavin competitors pissed
Pour te dire la vérité, ça ne peut pas être mieux que çaTo tell you the truth, it gets no better than this
Je fais le show jusqu'à l'aubeI'm catchin wreck to the break of dawn
Et c'est parti, yo, il faut que je mette le paquetAnd it's on, yo it's a must that I put it on

[kid capri][kid capri]
Ouais, alors mets-le, big l, mets-leYeah, so put it on big l, put it on
Allez mets-le, grand gars, mets-le et encoreC'mon put it on, big fella put it on and on
Mets-le, big l, mets-le, représentePut it on big l, put it on represent
Mets-le, allez mets-le..Put it on, c'mon put it on..

[* inconnu patois chatta - meilleure supposition *][* unknown patois chatta - best guess *]
Certains gars voient le canon de mon flingue et prennent ça pour une blagueSome boys see me gun nozzle and take a we fi joke
Gars, tu vas crever avant de voir la fumée de mon flingueBoy you gwan dead before you see me gun smoke
Vois le canon de mon flingue et prends-moi pour une blagueSee me gun nozzle and take me fi joke
Tu vas crever, depuis que tu as provoqué l'arméeYou gwan dead, from army you provoked

[big l][big l]
Je bois du Moët, pas de bière Beck's, je reste habillé en mode classeI drink moet not beck's beer, I stay dressed in slick gear
Paix à mes potes dans le gangsta lean, je vous vois quand j'y arrivePeace to my homies in the gangsta lean, I see you when I get there
Et c'est un fait, je garde un gun à portée de mainAnd it's a fact I keep a gat in my arm reach
Je charme les freaks et bombarde les geeks d'ici à Palm BeachI charm freaks and bomb geeks from here to palm beach
Je mets les rappeurs en fauteuil roulant, big l est le méchantI'm puttin rappers in the wheelchair, big l is the villain
Tu as toujours peur, parce que je fais ça sérieusement iciYou still fear, cause I be hangin it hard and my shit is for real here
Si tu combats l, tu as choisi le mauvais garsIf you battle l you picked the wrong head
Je défonce les micros comme du pain de maïs, tu ne peux pas me tuer, je suis né mortI smash mics like cornbread, you can't kill me I was born dead
Et je suis connu pour tirer des trigs et tuer des porcsAnd I'm known to pull steel trigs and kill pigs
Je traîne avec des gamins malades et des vrais qui décalottentI run with ill kids and real nigs who peel wigs
Mon rap est toujours en slam, je garde un gros canonMy rap's steady slammin, I keep a heavy cannon
C'est un nouveau shérif en ville, et ce n'est pas Reggie HammondIt's a new sherriff in town, and it ain't reggie hammond
Paix à mes gens, les enfants du maïsPeace to my peoples, the children of the corn
Parce qu'on met le paquet, adios, fantôme, je suis partiCause we put it on, adios, ghost I'm gone

[kid capri][kid capri]
Alors mets-le, big l, mets-leSo put it on big l, put it on
Allez mets-le, grand gars, mets-le et encoreC'mon put it on, big fella put it on and on
Big l, tu dois le mettre et encoreBig l, you gotta put it on and on
Mets-le, big l, mets-le et encorePut it on big l, put it on and on
C'est clair, tu sais ce que je veux dire ?Word up, knahmsayin?
Mon gars big l, qui gère les choses pour le neuf-quatreMy man big l, runnin things for the nine-four
Et le neuf-zéro, tu sais ce que je veux dire ?And nine-oh-s, you know what I mean?
C'est kid capri, en pleine formeIt's the kid capri, in full flair
Et on va mettre le paquet un peu comme çaAnd we gon' put it on a little somethin like this
Big l, allezBig l, c'mon

[big l] [kid capri][big l] [kid capri]
Lord finesse, il met le paquetLord finesse he be puttin it on
Mon gars buckwild, il met le paquet et encoreMy man buckwild he be puttin it on and on
Mon gars fat joe, il met le paquetMy man fat joe he be puttin it on
Showbiz et a.g. ouais, ils mettent le paquet et encoreShowbiz and a.g. yeah they be puttin it on and on
Je ne peux pas oublier diamond d, il met le paquetI can't forget diamond d he be puttin it on
Tout le d.i.t.c. ouais, ils mettent le paquet et encoreThe whole d.i.t.c. yeah they be puttin it on and on
Et bien sûr kid capri, ouais, je mets le paquetAnd of course kid capri yeah I be puttin it on
Tout le n.y.c. ouais, on met le paquet et encoreThe whole n.y.c. yeah we be puttin it on and on
Et je suis out *échos*And I'm out *echoes*