El Bravo

Le Brave

El Bravo

Ne cesse de me tenterNo me para de tentar
Tu sais bien que j'aime les embrouillesTú sabes bien que me gustan los líos
Si tu veux jouer, on va jouerSi quieres juego vamos a jugar
Et on va voir ce que tu cachesY vamos a ver lo que tiene escondido

De loin, on voit bien que tu as envie de moiDe lejos se te nota que me tienes ganas
Tes yeux te trahissent quand tu me voisLos ojos te delatan cuando tú me ves
Si tu deviens folle parce qu'on le fait dans ton litSi tú vas loca porque le hagamos en tu cama
Je vais réaliser ta fantaisie tout de suiteVoy a cumplir tu fantasía de una vez

Dis à ce fou qu'il ne résout rienDile a ese loco que no resuelve
Que tu es pour moi, que tu ne reviens plusQue estás para mí que ya no vuelves
Que celui qui est brave est BraveQue el que es bravo es Bravo
Et le chien qui aboie ne mord pasY perro que ladra no muerde

On sait déjà qui est quiYa sabemos quién es quién
S'il me donne 50, je lui en donne 100 pour qu'il se souvienneSi él me trae 50 yo le traigo a 100 para que recuerde
Que celui qui est brave est BraveQue el que es Bravo es Bravo
Et le chien qui aboie ne mord pasY perro que ladra no muerde

Allez, avance, tu es à moi, rien qu'à moiDale camínala tú eres para mí nada más
Viens avec moi, mami, t'inquiète, tout va bienVente conmigo mami tranquila no pasa nada
Et pauvre de ce fou qui te dit quoi que ce soitY pobrecito el loquito que te diga nada
Où qu'on le croise, tarara tararaDonde lo pillemos tarara tarara

Je n'ai pas vu l'embrouilleQue yo no he visto el lío
S'il doit se former, qu'elle se formeSi se va a formar que se forme
J'ai aussi mon trucYo también tengo lo mío
Au cas où il ne serait pas content et c'est pour çaPor si no se queda conforme y por eso

Colle-toi à ce fou, mamiPégate este loco, mami
Ça ne te convient pas, TitaQue no te conviene, Tita
Colle-toi à ce fou, mamiPégate a este loco, mami
(Colle-toi, colle-toi, colle-toi)(Pégate, pégate, pégate)

Colle-toi à ce fou, mamiPégate este loco, mami
Ça ne te convient pas, TitaQue no te conviene, Tita
Colle-toi à ce fou, mamiPégate a este loco, mami
([?] colle'íta]([?] pega'íta]

Dis à ce fou que tu ne résous rienDile a ese loco que no resuelves
Que tu es pour moi, que tu ne reviens plusQue estás para mí, que ya no vuelves
Que celui qui est brave est BraveQue el que es bravo es Bravo
Et le chien qui aboie ne mord pasY perro que ladra no muerde

On sait déjà qui est quiYa sabemos quién es quien
S'il me donne 50, je lui en donne 100 pour qu'il se souvienneSi él me trae 50 yo le traigo a 100 para que recuerde
Que celui qui est brave est BraveQue el que es bravo es Bravo
Et le chien qui aboie ne mord pasY perro que ladra no muerde

Pour qu'il apprennePara que aprenda
Il veut se comparer mais on n'est pas au même niveauÉl se quiere comparar pero no estamos al mismo nivel
Pour qu'il apprennePara que aprenda
Il s'est endormi et t'a perdue, il est resté sans femmeSe durmió y te perdió se quedó sin mujer
Pour qu'il apprennePara que aprenda
Il t'a fait pleurer et toi tu pleures, pleures, pleures pour luiTe hizo llorar y tu llora que te llora llora llora él
Pour qu'il apprennePara que aprenda
Sa fonction est finie, je l'ai sorti de l'afficheSe le acabó la función, lo saqué del cartel

Colle-toi à ce fou, mamiPégate este loco, mami
Ça ne te convient pas, TitaQue no te conviene, Tita
Colle-toi à ce fou, mamiPégate a este loco, mami
(Colle-toi, colle-toi, colle-toi)(Pégate, pégate, pégate)

Colle-toi à ce fou, mamiPégate este loco, mami
Ça ne te convient pas, TitaQue no te conviene, Tita
Colle-toi à ce fou, mamiPégate a este loco, mami
([?] colle'íta]([?] pega'íta]

Dis à ce fou que tu ne résous rienDile a ese loco que no resuelves
Que tu es pour moi, que tu ne reviens plusQue estás para mí, que ya no vuelves
Que celui qui est brave est BraveQue el que es bravo es Bravo
Et le chien qui aboie ne mord pasY perro que ladra no muerde

On sait déjà qui est quiYa sabemos quién es quien
S'il me donne 50, je lui en donne 100 pour qu'il se souvienneSi él me trae 50 yo le traigo a 100 para que recuerde
Que celui qui est brave est BraveQue el que es bravo es Bravo
Et le chien qui aboie ne mord pasY perro que ladra no muerde

Laisse ce fou, mamiDeja ese loco mami
Écoute, ici il n'y a pas de peur, ehEscucha, que aquí no hay miedo, eh
S'il faut chauffer, on chauffeSi hay que calentar se calienta
Dans ce qu'il y a, máEn la que hay má
Et c'est pour ça, vas-y, raconte-luiY por eso ve y cuéntale

(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que tu restes avec moiQue te quedas conmigo
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que tu ne reviens plusQue ya no vuelves más
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Raconte-lui comment on faitCuentale cómo lo hacemos
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Une nuit et encore uneUna noche y otra

(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que je suis celui qui te fait vibrerQue yo soy el que te mata
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Celui qui te donne des frissonsEl que te eriza la piel
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Pour se comparer à moiPara compararse conmigo
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Il faut élever le niveauHay que subir el nivel
(Raconte-lui)(Cuéntale)

Qu'il t'a connue en dansantQue te conoció bailando
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que je suis meilleur que luiQue soy mejor que él
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que je te rends folleQue yo te traigo loca
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que tu ne veux plus le voirQue no lo quieres ver
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Mai, lâche-la, raconte-luiMai, suéltala, cuéntale

Qu'il t'a connue en dansantQue te conoció bailando
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que je suis meilleur que luiQue soy mejor que él
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que je te rends folleQue yo te traigo loca
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que tu ne veux plus le voirQue no lo quieres ver

Souffle, Carlitos, souffleSopla, Carlitos, sopla
Un, deux, trois, marche !Uno, dos, tres, ¡camina!

(Raconte-lui)(Cuéntale)
Qu'il t'a connue en dansantQue te conoció bailando
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que je suis meilleur que luiQue soy mejor que él
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que je te rends folleQue yo te traigo loca
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que tu ne veux plus le voirQue no lo quieres ver

Qu'il t'a connue en dansantQue te conoció bailando
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que tu ne veux plus le voirQue no lo quieres ver
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que je te rends folleQue yo te traigo loca
(Raconte-lui)(Cuéntale)
Que je suis meilleur que luiQue soy mejor que él
Raconte-luiCuéntale

Raconte-lui, mami, raconte-luiCuéntale, mami, cuéntale