Nada (part. Daviles de Novelda)

Rien (feat. Daviles de Novelda)

Nada (part. Daviles de Novelda)

En te rappelant, je me réveille encoreRecordándote, yo vuelta a despertarme
Je te cherche partout dans la chambreAndo buscándote por todo en la habitación
Regarde, je n'ai jamais voulu tomber amoureuxMira que yo nunca he querido enamorarme
Mais le cœur a eu plus de pouvoir que la raisonPero más pudo el corazón que la razón

Si je te dis que je ne t'aime pas, je mensSi te digo que no te quiero, estoy mintiendo
Parce que t'aimer pour moi c'était une religionPorque quererte para mí fue religión
Mais pour toi, il ne me reste plus de motsPero para ti ya no me quedan más palabras
C'est pourquoi je vais te dédier cette chansonPor eso voy a dedicarte esta canción

Rien, rien, il ne reste plus rien de toiNada, nada, que de ti ya no queda nada
Et je pensais que j'en viendrais à te détesterY te pensé que llegaría a aborrecerte
Te détesterAborrecerte
Au point de ne même plus vouloir te regarderHasta el punto de no mirar hasta la cara

Rien, rien, il ne reste plus rien de toiNada, nada, que de ti ya no queda nada
Je n'ai jamais pensé que j'en viendrais à te détesterNunca pensé que llegaría a aborrecerte
Te détester au point de ne même plus vouloir te regarderAborrecerte hasta el punto de no mirar hasta la cara
Ça me fait mal, mais il ne reste plus rienMe duele, pero ya no queda nada

Rien, rien, je ne réponds plus si tu m'appellesNada, nada, ya no contesto si me llama
Pour te rappeler que je ne veux même plus te voirPara recordar que yo ya no quiero ni verte
J'ai mis ce morceau en sonnerieMe puse este tema de tono de llamada
Je suis fatiguée de tes mensonges, de ton faux drameEstoy cansada de tu mentira, de tu falso drama

Tes allées et venues, tes hauts et tes basTus idas y venidas, subidas y bajadas
Même toi, ma belle, tu ne sais pas ce que tu veuxNi tú misma, niña, sabes lo que quiere
Et ça me fait mal et ça t'est égal, sans pitiéY me hace daño y no te importa, despiadada
Pars et ne me regarde même pas en faceMárchate y no me mires ni a la cara

Oublie-moi, tu as déjà brûlé avec ton feuOlvídame que ya quemaste con tu fuego
Je m'en souviens et les cendres emportées par le ventLo recuerdo y las cenizas se las llevaba el viento
Pars, ne me regarde même pas en faceMárchate, no me mires ni a la cara
Oublie-moi, tu as déjà brûlé avec ton feuOlvídame, ya quemaste con tu fuego

Je m'en souviens et les cendres ont été emportées par le ventLo recuerdo y las cenizas se las ha llevado el viento
Rien, rien, il ne reste plus rien de toiNada, nada, es que de ti ya no queda nada
Je n'ai jamais pensé que j'en viendrais à te détesterNunca pensé que llegaría a aborrecerte
Au point de ne même plus vouloir te regarderHasta el punto de no mirar toda la cara

Rien, rien, il ne reste plus rien de toiNada, nada, es que de ti ya no queda nada
Je n'ai jamais pensé que j'en viendrais à te détesterNunca pensé que llegaría aborrecido
Au point de ne même plus vouloir voir toute la maisonHasta el bote de no toda la casa
Et je me suis demandé ce que je deviendrais sans toiY me pregunté qué sería de mí cuando no estuviera

Quand la nuit, le souvenir me tueraitCuando por la noche el recuerdo me matara
Mais ton amour, tu l'as enterréPero tu cariño lo metiste bajo tierra
Et tu ne m'as même pas passé un coup de filY no me tiraste ni siquiera una llamada
Maintenant je sais que je n'ai plus besoin de toiAhora sé que ya no te necesito

Maintenant je sais que je n'aurais jamais dû me donnerAhora sé que nunca debí entregarme
Que c'est à cause de toi que j'ai tué CupidonQue por tu culpa yo maté a Cupido
Et je te dis que par punition, il ne pourra pas m'oublierY te digo que por castigo no podrá olvidarme

Maintenant je sais que je n'ai plus besoin de toiAhora sé que ya no te necesito
Je sais que je n'aurais jamais dû me donnerSé que nunca debí entregarme
Que c'est à cause de toi que j'ai tué CupidonQue por tu culpa yo maté a Cupido
Et je te dis que par punition, il ne pourra pas m'oublierY te digo que por castigo no podrá olvidarme