Solo Te Pido

Nur Eine Nacht Bitte

Solo Te Pido

Nur eine Nacht bitte, BabySolo te pido una noche, bebé
Und am nächsten Tag kannst du gehen, wenn du willstY al otro día si quieres te vas
Wir wiederholen es einmal und immer wiederLo repetimos una vez y otra vez
Das ist die Geschichte, die niemals endetEste es el cuento de nunca acabar

Ich will den Duft deiner Haut spürenQuiero sentir el olor de tu piel
Und langsam kommt die FeuchtigkeitY poco a poco va entrando humedad
Wenn ich dir ins Ohr sage, BabyCuando te diga al oído bebé
Und du mir sagst, Papi, gib mir mehrY tú me digas papi dame más

Ich werde unruhigMe desespero
Und ich kann nicht ohne dich sein, MädchenY es que no puedo estar sin verte, niña
Ich sterbe vor SchamDe pena' me muero
Ohne dich ist das Bett kalt, nachts kann ich nicht schlafenSin ti la cama está fría, por las noches siempre me desvelo
Und ich stelle mir vor, wie du einen anderen Mann küsst, in deinem Haar verheddertY te imagino besando a otro hombre enredao en tu pelo
Und ich sterbe wirklichY es que me muero

Nur eine Nacht bitte, BabySolo te pido una noche, bebé
Und am nächsten Tag kannst du gehen, wenn du willstY al otro día si quieres te vas
Wir wiederholen es einmal und immer wiederLo repetimos una vez y otra vez
Das ist die Geschichte, die niemals endetEste es el cuento de nunca acabar

Ich will den Duft deiner Haut spürenQuiero sentir el olor de tu piel
Und langsam kommt die FeuchtigkeitY poco a poco va entrando humedad
Wenn ich dir ins Ohr sage, BabyCuando te diga al oído bebé
Und du mir sagst, Papi, gib mir mehrY tú me digas papi dame más

Du kennst mich schon, Mamí, weißt, wie ich bin, wie ich binTú ya me conoces, mamí, sabes cómo soy, cómo soy
Frag mich einfach, und ich gebe es dirTú solo pídeme que yo te lo doy
Ich werde dir alles geben, du weißt, dass ich dir nichts verwehren werdeTodo te lo entregaré, tú sabes que yo nada te negaré
Es ist mir egal, wie spät es istMe da igual la hora que sea

Ruf mich an, ich komme ins Hotel und bestelle Dom PerignonLlámame que yo le caigo en el hotel y pide Dom Perignon
Und schick mir in die DM die ZimmernummerY tírame en el DM el número de habitación
Denn heute Nacht werde ich es dir gebenQue esta noche te lo haré
Und während wir die Musik hörenY escuchando el disco (?)
Denn du bist eine von meinen, Salsa mit ReggaetonQue tú eres de la mías en salsa con reggaeton

So schönTan bella
Deine Zuneigung zu gewinnenConquistar tu cariño
So schönTan bella
Es ist wie eine Sternschnuppe zu erreichenQue es como alcanzar una estrella
So schönTan bella
Die Zeit verbringen wir wie in einer WolkeEl tiempo lo pasamos como en una nube
Und wir haben die ganze Flasche Wein getrunkenY del vino nos bebimos toda la botella

Nur eine Nacht bitte, BabySolo te pido una noche, bebé
Und am nächsten Tag kannst du gehen, wenn du willstY al otro día si quieres te vas
Wir wiederholen es einmal und immer wiederLo repetimos una vez y otra vez
Das ist die Geschichte, die niemals endetEste es el cuento de nunca acabar

Ich will den Duft deiner Haut spürenQuiero sentir el olor de tu piel
Und langsam kommt die FeuchtigkeitY poco a poco va entrando humedad
Wenn ich dir ins Ohr sage, BabyCuando te diga al oído bebé
Und du mir sagst, Papi, gib mir mehrY tú me digas papi dame más

Sag mir, bis wann wirst du mich so haltenDime hasta cuándo tú me vas a tener así
Ich weiß, dass das, was wir haben, unmöglich ist, Gott wollte es soSé que lo nuestro es imposible, Dios lo quiso así
Ich fühlte alles für mich, für dich nichtsSentí todo por mí, a mí nada por ti
Nur eine Nacht, Ma, lass es uns wiederholenSolo una noche, ma, volvamo' a repetir

Wenn es keine Zukunft gibt, will ich die GegenwartSi no se puede un futuro, quiero un presente
Und was kümmert es mich, was die Leute sagenY a mí que más da lo que me diga la gente
Liebe ohne Bedingungen, möge Gott uns vergebenDe amor sin condición, que nos perdone Dios
Die Leidenschaft hat uns überwältigt, es war PechNos pudo la pasión, fue mala suerte

Denn du bist das Beste meiner ProblemeEs que tú eres el mejor de mis problemas
Und du bleibst die Muse all meiner ThemenY sigues siendo la musa de to mis temas
Ich bin dein Wolf, du mein voller MondYo soy tu lobo, tú mi Luna llena
Und ich weiß, dass dir die Hölle gefällt, wie sie brenntY sé que los infiernos sí te gustan cómo queman

Nur eine Nacht bitte, BabySolo te pido una noche, bebé
Und am nächsten Tag kannst du gehen, wenn du willstY al otro día si quieres te vas
Wir wiederholen es einmal und immer wiederLo repetimos una vez y otra vez
Das ist die Geschichte, die niemals endetEste es el cuento de nunca acabar

Ich will den Duft deiner Haut spürenQuiero sentir el olor de tu piel
Und langsam kommt die FeuchtigkeitY poco a poco va entrando humedad
Wenn ich dir ins Ohr sage, BabyCuando te diga al oído bebé
Und du mir sagst, Papi, gib mir mehrY tú me diagas papi dame más

Nur eine Nacht bitte, BabySolo te pido una noche, bebé
Und am nächsten Tag kannst du gehen, wenn du willstY al otro día si quieres te vas
Wir wiederholen es einmal und immer wiederLo repetimos una vez y otra vez
Das ist die Geschichte, die niemals endetEste es el cuento de nunca acabar

Ich will den Duft deiner Haut spürenQuiero sentir el olor de tu piel
Und langsam kommt die FeuchtigkeitY poco a poco va entrando humedad
Wenn ich dir ins Ohr sage, BabyCuando te diga al oído bebé
Und du mir sagst, Papi, gib mir mehrY tú me digas papi dame más