Solo Te Pido

Juste une nuit

Solo Te Pido

Juste une nuit, bébéSolo te pido una noche, bebé
Et le lendemain si tu veux tu t'en vasY al otro día si quieres te vas
On le répète une fois et encore une foisLo repetimos una vez y otra vez
C'est l'histoire sans finEste es el cuento de nunca acabar

Je veux sentir l'odeur de ta peauQuiero sentir el olor de tu piel
Et peu à peu l'humidité s'installeY poco a poco va entrando humedad
Quand je te chuchote à l'oreille, bébéCuando te diga al oído bebé
Et que tu me dis, papi, donne-moi plusY tú me digas papi dame más

Je perds patienceMe desespero
Et je ne peux pas être sans te voir, ma filleY es que no puedo estar sin verte, niña
Je meurs de chagrinDe pena' me muero
Sans toi le lit est froid, la nuit je ne trouve pas le sommeilSin ti la cama está fría, por las noches siempre me desvelo
Et je t'imagine embrassant un autre homme, les cheveux en désordreY te imagino besando a otro hombre enredao en tu pelo
Et je meursY es que me muero

Juste une nuit, bébéSolo te pido una noche, bebé
Et le lendemain si tu veux tu t'en vasY al otro día si quieres te vas
On le répète une fois et encore une foisLo repetimos una vez y otra vez
C'est l'histoire sans finEste es el cuento de nunca acabar

Je veux sentir l'odeur de ta peauQuiero sentir el olor de tu piel
Et peu à peu l'humidité s'installeY poco a poco va entrando humedad
Quand je te chuchote à l'oreille, bébéCuando te diga al oído bebé
Et que tu me dis, papi, donne-moi plusY tú me digas papi dame más

Tu me connais déjà, mamie, tu sais comment je suis, comment je suisTú ya me conoces, mamí, sabes cómo soy, cómo soy
Demande-moi juste et je te le donneTú solo pídeme que yo te lo doy
Je te donnerai tout, tu sais que je ne te refuserai rienTodo te lo entregaré, tú sabes que yo nada te negaré
Peu importe l'heure qu'il estMe da igual la hora que sea

Appelle-moi, je viens à l'hôtel et commande du Dom PerignonLlámame que yo le caigo en el hotel y pide Dom Perignon
Et envoie-moi en DM le numéro de ta chambreY tírame en el DM el número de habitación
Car ce soir je vais te le faireQue esta noche te lo haré
Et en écoutant le disque (? )Y escuchando el disco (?)
Tu es de mes préférées, salsa avec reggaetonQue tú eres de la mías en salsa con reggaeton

Si belleTan bella
Conquérir ton cœurConquistar tu cariño
Si belleTan bella
C'est comme atteindre une étoileQue es como alcanzar una estrella
Si belleTan bella
Le temps passe comme sur un nuageEl tiempo lo pasamos como en una nube
Et on a bu toute la bouteille de vinY del vino nos bebimos toda la botella

Juste une nuit, bébéSolo te pido una noche, bebé
Et le lendemain si tu veux tu t'en vasY al otro día si quieres te vas
On le répète une fois et encore une foisLo repetimos una vez y otra vez
C'est l'histoire sans finEste es el cuento de nunca acabar

Je veux sentir l'odeur de ta peauQuiero sentir el olor de tu piel
Et peu à peu l'humidité s'installeY poco a poco va entrando humedad
Quand je te chuchote à l'oreille, bébéCuando te diga al oído bebé
Et que tu me dis, papi, donne-moi plusY tú me digas papi dame más

Dis-moi jusqu'à quand tu vas me garder comme çaDime hasta cuándo tú me vas a tener así
Je sais que ce qu'on a est impossible, Dieu l'a voulu ainsiSé que lo nuestro es imposible, Dios lo quiso así
J'ai tout ressenti pour moi, rien pour toiSentí todo por mí, a mí nada por ti
Juste une nuit, ma, on recommenceSolo una noche, ma, volvamo' a repetir

Si un futur n'est pas possible, je veux un présentSi no se puede un futuro, quiero un presente
Et peu importe ce que les gens disentY a mí que más da lo que me diga la gente
Un amour sans condition, que Dieu nous pardonneDe amor sin condición, que nos perdone Dios
La passion nous a eu, c'était de la malchanceNos pudo la pasión, fue mala suerte

C'est que tu es le meilleur de mes problèmesEs que tú eres el mejor de mis problemas
Et tu es toujours la muse de tous mes morceauxY sigues siendo la musa de to mis temas
Je suis ton loup, tu es ma pleine luneYo soy tu lobo, tú mi Luna llena
Et je sais que les enfers te plaisent, comme ils brûlentY sé que los infiernos sí te gustan cómo queman

Juste une nuit, bébéSolo te pido una noche, bebé
Et le lendemain si tu veux tu t'en vasY al otro día si quieres te vas
On le répète une fois et encore une foisLo repetimos una vez y otra vez
C'est l'histoire sans finEste es el cuento de nunca acabar

Je veux sentir l'odeur de ta peauQuiero sentir el olor de tu piel
Et peu à peu l'humidité s'installeY poco a poco va entrando humedad
Quand je te chuchote à l'oreille, bébéCuando te diga al oído bebé
Et que tu me dis, papi, donne-moi plusY tú me diagas papi dame más

Juste une nuit, bébéSolo te pido una noche, bebé
Et le lendemain si tu veux tu t'en vasY al otro día si quieres te vas
On le répète une fois et encore une foisLo repetimos una vez y otra vez
C'est l'histoire sans finEste es el cuento de nunca acabar

Je veux sentir l'odeur de ta peauQuiero sentir el olor de tu piel
Et peu à peu l'humidité s'installeY poco a poco va entrando humedad
Quand je te chuchote à l'oreille, bébéCuando te diga al oído bebé
Et que tu me dis, papi, donne-moi plusY tú me digas papi dame más