Ya No Tengo Nada (part. Las Rodes)

Je n'ai plus rien (feat. Las Rodes)

Ya No Tengo Nada (part. Las Rodes)

J'ai tout perdu, je n'ai plus rienHe perdido todo, ya no tengo nada
La seule chose que j'ai faite, c'est de t'aimerLo único que yo hice fue quererte
Maintenant tu me jettes par la fenêtreAhora me echas por la ventana
Et tu ne me regardes même pas en faceY ni siquiera me miras de frente

Il ne reste plus rien de cet amourEs que de este amor ya no queda nada
Tu vas maintenant voir ce que ça faitAhora vas a ver lo que se siente
Aimer quelqu'un qui ne t'aime pasAmar a alguien que no te ama
Je te promets que tu vas regretterTe voy a que te arrepientes

Il n'y a plus rien à dire, admet-leYa no hay nada que decir admítelo
C'est fini entre nous et ce n'est pas moi qui t'ai trahieLo nuestro se acabó y no fui yo quien te falló
Allez, si tu veux t'en aller, fous le campAnda si te quieres ir, arráncalo
Fais demi-tour comme une horlogeDa media vuelta como un reloj

Il n'y a plus rien à dire, je dois partirYa no hay nada que decir tengo que partir
Tu sais que cette fille ne veut rien pour elleTú sabes que esta nena no se quiere pa' na'
C'est juste des histoires, des fêtes et des plaisanteries, rien de plusLo mismo es roneo, fiesta y vacilón nada más
Ce qui est fait est fait, alors ne viens pas me supplier maintenantLo que pasó pasó y ahora no vengas a rogarme ya

Et pleurer comme une gamine, allez secoue-toi, bouge-toi, je vais dans la rueY a llorar con maternidad, anda sacúdete, muévete que me voy pa' la calle
Tu veux que je reste, mais moi je vais dans la rueTú quieres que yo me quede yo me voy pa' la calle
Que tes amis parlent, je m'en vais dans la rueQue tus amigos hablen, que yo me voy pa' la calle
J'ai tout perdu, je n'ai plus rienHe perdido todo, ya no tengo nada

La seule chose que j'ai faite, c'est de t'aimerLo único que yo hice fue quererte
Maintenant tu me jettes par la fenêtreAhora me echas por la ventana
Et tu ne me regardes même pas en faceY ni siquiera me miras de frente
Il ne reste plus rien de cet amourEs que de este amor ya no queda nada

Tu vas maintenant voir ce que ça faitAhora vas a ver lo que se siente
Aimer quelqu'un qui ne t'aime pasAmar a alguien que no te ama
Je te promets que tu vas regretterTe voy a que te arrepientes
Alors dégage, si tu ne veux pas de moiAsí que échate pa' ya que no me quieres pa' na'

Moi qui t'ai donné ma vie, tu m'as payé avec malveillanceYo que te entregue mi vida me pagaste con maldad
Et les promesses que tu m'as faites, dis-moi, où sont-elles, ma jolie ?Y las cosas que me juraste dime niña donde están
Où ce qui est donné doit être repris, comme le dit le proverbeDonde las dan las toman y así dice el refrán
J'ai été trop bon et tout, je t'ai trop facilitéFui bueno y todo te lo consentí demasiado

La faute m'appartient, j'ai perduLa culpa fue mía, he perdido
Je savais que tu me trompais et malgré ça je te suppliais, regardeYo sabía que me engañabas y aun así yo te ruego mira
Dis-moi, chérie, et après çaOye mami y después de esto
Je découvre que tu me trompaisMe entero que me engañabas

Et je t'ai tout donné, et maintenant je me retrouve sans rienY yo te lo entregué todo y ahora me veo sin nada
Allez, secoue-toi, bouge-toi, je vais dans la rueAnda sacúdete, muévete que me voy pa' la calle
Tu veux que je resteTú quieres que yo me quede
Mais j'ai déjà un autre amourPero ya tengo otro amorcito

Allez, secoue-toi, toi tu veux juste te battreAnda sacúdete, tu na'más que quieres pelea
Tu veux que je reste et moi, petit cœur et bisousTú quieres que yo me quede y yo cariñito y besitos
Allez, secoue-toi, de cet amour il ne reste rienAnda sacúdete, de este amor no queda nada
Tu veux que je reste et encore une fois je te le répèteTú quieres que yo me quede y otra vez yo te repito
Allez, secoue-toi, avant je te voulais près de moiAnda sacúdete, antes te quería de cerca
Tu veux que je reste, et maintenant je te veux de loin.Tú quieres que yo me quede, y ahora te quiero de lejitos