County Jail Blues

Blues de la Prison du Comté

County Jail Blues

Ils m'ont arrêté et m'ont mis en prison du comtéThey picked me up an' put me in the county jail
Ils m'ont arrêté et m'ont mis en prison du comtéThey picked me up an' put me in the county jail
Ils n'ont même pas laissé ma femme venir payer ma cautionThey wouldn't even let my woman, come an' call my bail
Maintenant je suis en prison, mais j'ai presque fini ma peineNow I'm in prison, but I've almost did my time
Maintenant je suis en prison, mais j'ai presque fini ma peineNow I'm in prison, but I've almost did my time
Ils m'ont donné six mois, mais j'ai dû purger neufThey give me six months, but I had to work off nine
Parce que je sais que ma chérie, elle va sauter de joie'Cause I know my baby, she's gonna jump an' shout
Je sais que ma chérie, elle va sauter de joieI know my baby, she's gonna jump an' shout
Quand ce train arrivera, et que je sortirai à piedWhen that train roll up, an' I come up walkin' out
Alors joue ça, Monsieur Tampa !Now play it Mr. Tampa!
Alors enlève ces rayures autour de moiSo take these stripes from around me
Les chaînes autour de ma jambeChain away from around my leg
Ces rayures autour de moiThese stripes from around me
Et ces chaînes autour de ma jambeAn' these chain from around my leg
Eh bien, ces rayures ne me font pas malWell, these stripes don't hurt me
Mais ces chaînes vont me tuer à petit feuBut these chains gonna kill me dead