Ball N' Chain

Ball und Kette

Ball N' Chain

Ich sitze am Fenster,Sitting by my window,
Und schaue hinaus in den Regen.And I was looking out at the rain.
Ich sitze am Fenster, Babe,Sitting by my window Babe,
Und ich sitze da, schaue hinaus in den Regen.And I was sitting down, looking out at the rain.
Weißt du, etwas hat mich getroffen,You know something struck me,
Hat sich an mich geklammert, wie eine Ball und Kette.Clamped on to me just like, just like a ball and chain.

Ich sagte Oh, Oh Babe,I said Oh, Oh Baby,
Warum willst du all diese gemeinen Dinge mit mir machen?Why do you wanna do all these mean things to me?
Ich sagte Oh, Oh Babe, warum willst du das tun,I said Oh, Oh Baby, why do you wanna do,
Warum willst du all diese Dinge mit mir machen?Why do you wanna do all these things to me?
Denn du weißt, dass ich dich liebe,Because you know I love you,
Und ich bin so krank und müde, so krank und müde von diesem Elend.And I'm so sick and tired, so sick and tired of being in misery.
Hey Hey, Ball und KetteHey Hey, ball and chain

Ich weiß, du wirst mich vermissen, Babe,I know you're gonna miss me Baby,
Oh ja, du wirst all diese süßen Dinge vermissen.Oh yes you're going to miss all those sweet things.
Oh ja, ich weiß, du wirst mich vermissen, Babe,Oh yes, I know you're gonna miss me Baby,
Oh, ich weiß, du wirst all diese süßen Dinge vermissen.Oh I know you're going to miss all those sweet things.
Und dann wirst du feststellen, dass dein ganzes Leben wie meins sein wird,And then you'll find that your whole life will be like mine,
Oh Herr, eingewickelt wie eine Ball und Kette.Oh Lord, wrapped up like a ball and chain.

Ich sagte Oh, Oh Babe, warum willst du all diese gemeinen Dinge mit mir machen?I said Oh, Oh Baby, why do you wanna do all these mean things to me?
Ich sagte Oh, Oh Babe, warum willst du all diese gemeinen Dinge mit mir machen?I said Oh, Oh Baby, why do you wanna do all these mean things to me?
Ich weiß, meine Liebe zu dir wird ewig halten,I know my love for you will last forever,
Sie wird halten, ich sagte, sie wird halten, Oh mein Gott,It's gonna last, I said it's gonna last Oh Good God Almighty,
Für die Ewigkeit,For eternity,
Oh ja.Oh yeah.

Alles umsonst...All in vain...