Again

Otra vez

Again

No puedo creerlo
믿을 수가 없어
Mideul suga eopseo
Nos lastimamos mutuamente y nos alejamos (Nunca más)
우린 서로 좋았었는데 크샛는데 (Never again)
urin seoro choasseotneunde keusaetneunde (Never again)
Pensé que seríamos felices para siempre
영원할 거라고 믿을 만큼
yeongweonhal karago mideul mankeum
Pero ya no es así
행복했었어 그땐 (더 이상 이젠 아니야)
haengbokhaeseosseo keuttaen (teo isang ijen anya)

Aunque me duela con palabras hirientes
이기적인 말로 나를
igijeogin mallo nareul
Entendí que no era suficiente (Pensé que era un sueño)
아프게 하고 해도 이해했어 (순간이라 믿었었지)
apeuge hagon haedo ihaehaesseo (sunjanira mideosseotji)
En el tiempo que pasé buscándote
달라지는 너를 바라보는 시간 속에
tallajineun neoreul paraboneun shigan soge
Solo derramé lágrimas, solo derramé lágrimas
눈물만 크져 나는 눈물만 흘렀어
nunmulman keujeo naneun nunmulman heulleosseo

Intenté olvidarte con palabras de odio
사랑한다는 말로 너를 감추려고 하지만
saranghandan mallo neoreul kamchuryeogo hajiman
Pero no puedo escapar, no más
날 속일 순 없어 No more
nal sogil suneopseo No more
Tu imagen que me consolaba
내가 원하는 걸 해줄 생각 없는 너란 걸
naega wonghaneun keol haejul saenggangeopneun neoran keol
Ya lo sé, cariño
난 이미 알고 있어 Baby
nan imi algo isseo Baby

Fue suficiente, debería haber terminado desde el principio
할 만큼 했어 잊음에서 끝났으면 해
halmankeum haesseo icceumeseo kkeutnaesseumyeon hae
Esto no es lo que quiero (No lo quiero)
이건 안 해 (I don't want it)
igeon anae (I don't want it)
Intenté empujar estas palabras vagas por un momento
가식적인 말로 이 순간만 버텨보려 하지만
kashikjeogin mallo i sunganman peotyeoboryeo hajiman
(Pero ya no puedo fingir)
(더 이상 믿진 않아)
(teo isang mitjin ana)

Intenté olvidarme de mí mismo, intenté cambiar mi historia
나를 파달라고 내 얘기를 틀어달라고 애원해도
nareul pwadallago nae yaegireul teureodallago aeweonhaedo
(Ahora sé que fue un instante)
(순간이라 믿었겠지)
(sunganira mideotgetji)
Pensé en desaparecer como si nunca hubiera existido
어리나이처럼 두정부리를 생각 태우인
eorinaicheoreom tujeongburil saenggak tteowin
Solo dije palabras vacías, solo dije palabras vacías
말하고 아무 말도 말하곤 했어
malrago amumaldo mallagoman haesseo

No intentes olvidarme con palabras de odio
사랑한다는 말로 너를 감추려고 하지만
saranghandan mallo neoreul kamchuryeogo hajima
No puedo escapar, no más
날 속일 순 없어 No more
nal sogil sun eopseo No more
Tu imagen que me consolaba
내가 원하는 걸 해줄 생각 없는 너란 걸
naega wonghaneun keol haejul saenggak eopneun neoran keol
Ya lo sé, cariño
난 이미 알고 있어 Baby
nan imi algo isseo Baby

(¿Quieres decir adiós?)
(Want you say good bye)
(Want you say good bye)
Por alguien que pueda sanar mi corazón
나의 맘을 다 안아줄 누군가를 위해
naui mameul ta anajul nugungareul wihae
Ahora solo te dejaré
이젠 그만 너를 떠날래
ijen keuman neoreul tteonallae
(Déjame solo)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Muchas veces, muchas veces, en el amor que se desvanece, cariño
많은 시간을 더 많은 사랑을 읽기 전에 Baby)
maneun shiganeul teo maneun sarangeul ilgi cheone Baby)

Hey, como solíamos hacer
Hey 다시 한 번 더 Yeah Yeah Yeah 예전처럼
Hey tashi han beon teo Yeah Yeah Yeah yejeoncheoreom
Hey, algún día con alguien más
Hey 언젠가 너와 다른 누군가와 Hey Hey Hey
Hey eonjenga neowa tareun nugungawa Hey Hey Hey

Los días que pasamos juntos, los días difíciles
너와 함께 했던 힘겨웠던 날들
neoewa hamkke haetdeon himgyeoweotdeon naldeul
Quiero dejarlos así esta noche
이대로 날려버리고 싶어 Tonight
idaero nallyeobeorigo shipeo Tonight
Otro comienzo, esperando por mí
또 다른 시작이 나를 기다리고 있어
tto tareun shijagi nareul kidarigo isseo
Quiero soñar de nuevo
난 더 꿈을 꾸고 싶어 Again
nan teo kkumeul kkugo shipeo Again