And You?

¿Y tú?

And You?

En un día soleado como hoy
오늘처럼 햇살이 좋은 날엔
oneulcheoreom haetsari joeun naren
¿Alguien realmente lo necesita?
누군가 필요하지 않은가요
nugunga pillyohajin aneungayo
De verdad, me siento un poco así, aunque sea un poco frío
사실 나는 좀 그런 것 같아요 부끄럽지만
sasil naneun jom geureon geot gatayo bukkeureopjiman

No soy alguien que diga cosas como esas
누구라도 좋다는 그런 말은 아니라는 걸
nugurado jotan geureon mareun aniran geol
Esa no es realmente mi forma de ser
그 정돈은 아시죠
geu jeongdoneun asijyo
No diré cosas diferentes
더 다른 말은 안겠어요
deo dareun mareun ankesseoyo

En un día soleado, incluso cuando llueve... ¿y tú?
햇살 좋은 날, 비 오는 날에도..and you?
haetsal joeun nal, bi oneun naredo..and you?

¿Por qué tengo tanto miedo a la oscuridad?
덥고 겁이 나는 건 외일까요
deolkeok geobi naneun geon waeilkkayo
¿Qué pasa si me quedo atrapado aquí?
이러다 놓쳐버리면 어쩌죠
ireoda nochyeobeorimyeon eojjeojyo
De verdad, no soy así, no lo entiendas mal
사실 난 이런 사람이 아니에요, 안 믿겠지만
sasil nan ireon sarami anyeyo, an mitgetjiman

No soy alguien que diga cosas como esas
누구라도 좋다는 그런 말은 절대 아니라는 걸
nugurado jotan geureon mari jeoldae aniran geol
No lo haré de esa manera. No diré cosas diferentes
이 정도로 해두죠. 더 다른 말은 안겠어요
i jeongdoro haedujyo. deo dareun mareun ankesseoyo

En un día soleado, incluso cuando llueve,
햇살 좋은 날, 비 오는 날에도
haetsal joeun nal, bi oneun naredo
En un día ventoso, cuando la nieve cae
바람 부는 날, 눈이 쏟아져 내리는 날도
baram buneun nal, nuni ssodajyeo naerineun naldo
Quiero tomar tu mano y caminar
그대 손잡고 걷고 싶죠
geudae sonjapgo geotgo sipjyo