체념

Desilusión

체념

Fui feliz con los momentos contigo
행복했어 너와의 시간들
haengbokaesseo neowaui sigandeul
Quizás tú lo pasaste mal
아마도 너는 힘들었겠지
amado neoneun himdeureotgetji
No es que no supiera de tu corazón
너의 마음을 몰랐던 건 아니야
neoui ma-eumeul mollatdeon geon aniya
Yo también lo sentí, pero
나도 느꼈었지만
nado neukkyeosseotjiman

Dejarte ir, despedirte
널 보내는게 널 떠나 보내는게
neol bonaeneun-ge neol tteona bonaeneun-ge
Aún no me resulta familiar
아직은 익숙하지가 않아
ajigeun iksukajiga ana
Me molesta que no tuvieras otra opción
그렇게 밖에 할 수 없던 니가 원망스러워
geureoke bakke hal su eopdeon niga wonmangseureowo

¿Por qué no lo dijiste? ¿O no pudiste?
왜 말 안했니 아님 못 한거니
wae mal anhaenni anim mot han-geoni
¿No pensaste en mí ni un poco?
조금도 날 생각하지 않았니
jogeumdo nal saenggakaji ananni
Dijiste que te gustaba, que me amabas
좋아한다며 사랑한다며
joahandamyeo saranghandamyeo
Si ibas a terminar así, ¿por qué dijiste eso?
이렇게 끝낼 거면서 왜 그런 말을 했니
ireoke kkeunnael geomyeonseo wae geureon mareul haenni

¿Tengo que odiarte?
널 미워해야만 하는 거니
neol miwohaeyaman haneun geoni
¿O debo culparme a mí mismo?
아니면 내 탓을 해야만 하는거니
animyeon nae taseul haeyaman haneun-geoni
Si tan solo pudiera retroceder el tiempo
시간을 돌릴 수만 있다면
siganeul dollil suman itdamyeon
Solo quiero volver a lo de antes
다시 예전으로 돌아가고 싶은 마음뿐이야
dasi yejeoneuro doragago sipeun ma-eumppuniya

¿Por qué no lo dijiste? ¿O no pudiste?
왜 말 안했니 아님 못 한거니
wae mal anhaenni anim mot han-geoni
¿No pensaste en mí ni un poco?
조금도 날 생각하지 않았니
jogeumdo nal saenggakaji ananni
Dijiste que te gustaba, que me amabas
좋아한다며 사랑한다며
joahandamyeo saranghandamyeo
Si ibas a terminar así, ¿por qué dijiste eso?
이렇게 끝낼 거면서 왜 그런 말을 했니
ireoke kkeunnael geomyeonseo wae geureon mareul haenni

¿Tengo que odiarte?
널 미워해야만 하는 거니
neol miwohaeyaman haneun geoni
¿O debo culparme a mí mismo?
아니면 내 탓을 해야만 하는 거니
animyeon nae taseul haeyaman haneun geoni
Si tan solo pudiera retroceder el tiempo
시간을 돌릴 수만 있다면
siganeul dollil suman itdamyeon
Solo quiero volver a lo de antes
다시 예전으로 돌아가고 싶은 마음뿐이야
dasi yejeoneuro doragago sipeun ma-eumppuniya

Está bien, no preguntaré más
그래 더 이상 묻지 않을게
geurae deo isang mutji aneulge
Si quieres irte de mi lado
내 곁을 떠나고 싶다면
nae gyeoteul tteonago sipdamyeon
No mires atrás y vete
돌아 보지 말고 떠나 가
dora boji malgo tteona ga

No voy a llorar
눈물은 흘리지 않을게
nunmureun heulliji aneulge
Porque solo debilita mi corazón
괜히 마음만 약해지니까
gwaenhi ma-eumman yakaejinikka
Tu imagen alejándose de mí
내게서 멀어진 니 모습이
naegeseo meoreojin ni moseubi
Se ve borroso, creo que voy a llorar
흐릿하게 보여 눈물이 나나 봐
heuritage boyeo nunmuri nana bwa

Creo que te extrañaré mucho
널 많이 그리워 할 것 같아
neol mani geuriwo hal geot gata
Tendré que aguantar
참아야만 하겠지
chamayaman hagetji
Para poder olvidar
잊혀질 수 있도록
ichyeojil su itdorok
No quiero volver a amar
다신 사랑같은 거 하지 않을래
dasin saranggateun geo haji aneullae
Quiero darle mi último amor a ti, que te has ido
내 마지막 사랑은 돌아선 너에게 주고 싶어서
nae majimak sarang-eun doraseon neoege jugo sipeoseo

Espero que seas feliz
행복하길 바래
haengbokagil barae
Que encuentres a una mejor mujer que yo
나 보다 좋은 여자 만나기를
na boda joeun yeoja mannagireul