Starry Night (별이 빛나는 이 밤)

Noche Estrellada

Starry Night (별이 빛나는 이 밤)

Vuelve a decirme las palabras
다시 돌아오겠단 말을
dasi doraogetdan mareul
Que no me dejarás
나를 잊지 않겠단 말을
nareul itji anketdan mareul
Hazme una promesa
약속해 줘
yaksokae jwo

Cada día, con la misma apariencia
매일 같은 모습으로
maeil gateun moseubeuro
No puedo verte
나를 바라볼 순 없겠지만
nareul barabol sun eopgetjiman
Pero espero por ti mañana, oh, sí
내일의 널 기다려 해 oh, yeah
naeirui neol gidaehae oh, yeah

Tu fragancia que de repente se acerca
문득 떠오르는 네 향기가
mundeuk tteooreuneun ne hyanggiga
Lléname por completo
날 가득 채워줘
nal gadeuk chaewojwo

Cuando este momento pase
이 시간이 지날 때쯤
i sigani jinal ttaejjeumen
Echaré de menos hoy
오늘을 그리워해
oneureul geuriwohae
Aunque sé que vendrás mañana
내일이 온단 걸 알면서도 그래
naeiri ondan geol almyeonseodo geurae

Mi corazón todavía te necesita
내 마음은 여전히 너뿐이야
nae maeumeun yeojeonhi neoppuniya
¿Volverás?
돌아와 줄래
dorawa jullae
Lo sé, pero parece que no puedo vivir sin ti
알고 있겠지만 너 없인 안 될 것 같아
algo itgetjiman neo eopsin an doel geot gata
Así que no termines fácilmente
이렇게 쉽게 끝내진 말아
ireoke swipge kkeunnaejin mara
Esta noche estrellada
저 별이 빛나는 이 밤
jeo byeori binnaneun i bam
Sin decir nada, sin dejar rastro, vuelve a mí
아무런 말 없이 아무렇지 않은 듯 내게 돌아와
amureon mal eopsi amureochi aneun deut naege dorawa

Ahora, olvídalo, pensé claramente
이제는 이젠 당연하게 생각했어
ijeneun ijeullae dangyeonhage saenggakaesseo
Que no volverías
돌아오지 않는다는 걸
doraoji anneundaneun geol
Aunque sé que vendrás, te esperé
알면서도 널 기다리며 난 기다렸어
almyeonseodo neol gidaehamyeo nan gidaryeosseo
Te alejaste de mí, tan fríamente
무책임한 넌 날 멀어지게 만들었어
muchaegimhan neon nal meoreojige mandeureosseo

Tu fragancia que se desvanece lentamente
엉뚱 떠오르는 네 향기가
eontteut tteooreuneun ne hyanggiga
Me hace más difícil
날 더 힘들게 해
nal deo himdeulge hae
Mirando las estrellas que llenan el cielo nocturno
밤하늘을 가득 채운 별들을 바라보며 걷다 보면
bamhaneureul gadeuk chaeun byeoldeureul barabomyeo geotda bomyeon
Me hace perder el rumbo
길을 잃어버리곤 해
gireul ileobeorigon hae
(Nuestros corazones aquí)
(우리 여기 마음)
(uri yeogi maeume)

Mi corazón todavía te necesita
내 마음은 여전히 너뿐이야
nae maeumeun yeojeonhi neoppuniya
¿Volverás?
돌아와 줄래
dorawa jullae
Lo sé, pero parece que no puedo vivir sin ti
알고 있겠지만 너 없인 안 될 것 같아
algo itgetjiman neo eopsin an doel geot gata
(Porque te amo, cariño)
(Cause I love you, baby)
(Cause I love you, baby)
Así que no termines fácilmente
이렇게 쉽게 끝내진 말아
ireoke swipge kkeunnaejin mara
Esta noche estrellada
저 별이 빛나는 이 밤
jeo byeori binnaneun i bam
Sin decir nada, sin dejar rastro, vuelve a mí
아무런 말 없이 아무렇지 않은 듯 내게 돌아와
amureon mal eopsi amureochi aneun deut naege dorawa

En el mismo lugar
같은 자리에서
gateun jarieseo
(Algún día, algún día, algún día)
(Some day, some day, some day)
(Some day, some day, some day)
Ahora, también espero que me esperes
이젠 너도 날 기다리길 바라
ijen neodo nal gidarigil bara