Everybody Wants a Name

Todos quieren un nombre

Everybody Wants a Name

[Verso 1]Verse 1]
Mi compa chiquito habla de que han pasado aproximadamenteMy lil' partner be talkin about it's been approximately
Cinco años y cuatro meses desde el díaFive years and four months from the day
Que todos estos tipos llegaron a su barrio, ¿qué puede decir?That all these niggas done came up around his way, what can he say
Puedes preguntarle a Shelley, e incluso ella dirá (hey)You can ask shelley, and even she'll say (hey)
Estos tipos se llaman a sí mismos los grandes desde que él se fueThese niggas be callin themselves big shots ever since he been away
Incluso Dante tiene un poco de tamaño en su pechoEven dante got a little size upon his chest
Tal vez sea por el chaleco antibalas reforzado de teflónMaybe it's from the reinforced teflon vest
Pero aun así, lo toma todo con calmaBut nevertheless, he takes it all in stride
Hablando de (estos tipos consiguieron lo suyo, es justo que yo consiga lo mío)Talkin about (these niggas got theirs, it's only right that i gets mine)
No, no te acerques a esos tipos, hijo, podrías ser disparadoNah, don't go near them niggas, son, you might get shot
Créeme cuando te digo: las cosas no son iguales en la cuadraBelieve me when i tell you: things ain't the same on the block
Tienen glocks y las cosas han cambiadoThey got glocks and shit done changed
Por unos pesos y algo de cambioFor a buck and some change
Podrían volarte la maldita cabezaThey might blow out your muthafuckin brains
Estos tipos no piensan cuando intentan conseguir un pedazoThese niggas ain't thinkin when they're tryin to get a piece
La única paz que mejor consigas es la mentalThe only peace you better get is of mind
Y quédate dentro de casaAnd stay your ass inside
Ojos abiertos actuando sospechosos y mierdaWide eyes actin sheif and shitty
Por atención, los malditos tipos tendrán un sepulturero listo para enterrarmeFor attention hoe-ass niggas'll have a mortician ready to fit me
Para un traje y ataúd, la cosa se está poniendo drásticaFor a suit and casket, it's gettin drastic
Mi compa recibió un balazo en su mierda, algunos dicen que lo estaba buscandoMy nigga got hit in his shit, some say he was askin
Problemas, cierto, y los encontró con un .44 magFor trouble, true, and he found it with a .44 mag
Lo sacaron en su jag (oye, el man se fue mal)They took him out in his jag (yo man went out bad)
Una canción tan triste, triste si me preguntasSuch a sad, sad song if you ask me
Sangre en su camiseta y khakis, cerebro en los asientos traserosBlood on his t-shirt and khakis, brain in the back seats
(maldición) eso es exactamente lo que dije(goddamn) that's exactly what i said
Pero ahora mi compa está muerto por esa vida rápida que llevabaBut now my nigga's dead behind that fast life that he led
Derramé algunas lágrimas, pero todas fueron borradasShedded some tears, but they all got wiped away
Amo a mi compa, puse su nombre en mi placaI love my nigga, i put his name on my license plate
Vivo mi vida de esta manera porque de esa forma un tipo apestaI live my life this way cause that way'll get a nigga stank
No más fumando hierba en búsquedas suicidas de dineroNo more smokin dank on suicide quests for bank
Lo grabo en cinta y cosecho los beneficiosI puts it down on tape and reap the benefits
Como los tipos listos que crecieron y dejaron esa mierdaLike the smart niggas who grew up and quit that shit
La vida es preciosa, apreciala mientras la tengasLife is precious, cherish it while you have it
Hay suficiente dinero para que todos vivan lujosamenteIt's enough loot to go around for everybody to live lavish
[Estribillo][chorus]
Todos quieren un nombreEverybody wants a name
Todos quieren la famaEverybody wants the fame
La gente juega juegos suicidasPeople playin suicide games
Dime quién tiene la culpaTell me who's to blame
De todo el dolor y cosasFor all the pain and things
Que no podemos explicarThat we can't explain
[Verso 2][verse 2]
Compa, hace frío afuera, y la temperatura sigue bajandoPartner, it's cold outside, and the temperature's steady droppin
Pero estos tipos no se detienen mientras las ventas de drogas están en augeBut these niggas ain't stoppin as long as drugs sales are poppin
Están ganando mil al día, a la mierda lo que diga el hombreThey clockin a grand a day, muthafuck what the man will say
Los villanos secuestran para matar a un tipo, y sus planes son quedarseVillains kidnappin to kill a nigga, and they plans to stay
Así que cuando duermo, duermo con un ojo cerradoSo when i sleep, i sleep with one eye closed
Porque los tipos no son los únicos tramando, incluso las tías listasCos the fellas ain't the only ones schemin, even fly hoes
Lo sé, lo he visto todo en sus colmillosI knows this, i seen it all in their fangs
Permanezco alerta porque los malditos hacen maldades con media oportunidadI stay alert cause muthafuckas do dirt with half a chance
Y planeo estar cerca, no a seis pies bajo tierraAnd i plans to be around, not six feet in the ground
Relajándome con otros negros disfrutando del sonidoKickin back with other blacks enjoyin the sound
De nuestros hijos creciendo de manera similarOf our kids comin up in a similar fashion
Haciéndolo realidad, consiguiendo lo suyo sin pedirMakin it happen, gettin theirs without askin
Hasta entonces sigo aguantando los golpesUntil then i keep on rollin with the punches
Recolectando dinero a montones, apoyando mi cabeza en cosas lujosasCollectin dough in bunches, layin my head on plush shit
Un presentimiento, te conseguirá una larga estadíaA hunch kid,'ll get your ass a long stay
Pero un poco de fe llevará a un tipo muy lejosBut a little bit of faith'll carry a nigga a long way
[Estribillo][chorus]
[Verso 3][verse 3]
Ahora, muéstrame a un hombre que no le tema a la muerte, y te mostraré cincoNow, show me a man who ain't afraid to die, and i show you five
Elige una regla, así que compa, elige tu bandoChoose a rule, so partner, choose your side
Reconoce con tus propios ojos que esto no es una declaración falsaRecognize with your own eyes this ain't no false statement
Soy de Nueva Orleans, donde la mierda no se agitaI'm from new orleans, where bullshit ain't shakin
Tienes que calificar, estar listo para morirYou gots to qualify, be down to die
Estos malditos tipos alrededor de mi barrio pensando que son duros calentaron el ambienteThese punk-ass niggas around my way thinkin they hard made it hot outside
Tienes tu orgullo, yo tengo mi amorYou got your pride, i got my love
Soy demasiado hábil con el don, no encontrarás sangre en mi guante negroI'm too swift with the gift, you find no blood on my black glove
Ahora estoy por encima de todo ese chismorreoNow i'm above all that chitter-chatter
Pero hace un año estabas a punto de lanzar un golpe, ahora dime qué pasaBut a year ago you was about to throw a blow, now tell me what's the matter
Recolecta los datos, tuve un año para sacar estoCollect the data, i had a year to put this out
Tengo una bomba más en mi mano, apuesto a que fallo tu casaI got one more bomb in my palm, now bet i miss your house
Ahora, ¿estás o no estás?Now is you is or is you ain't?
Listo para poner tu maldita vida en juego por ese dineroReady to put your goddamn life on the line for that bank
Mejor piensa, pero compa no pienses demasiadoYou better think, but partner don't think too long
Mi gente se mantiene fuerte, sabemos dónde pertenecemosMy people stay strong, we know where we belong
[Estribillo][chorus