On da Real

En serio

On da Real

[ verso 1: big mike ][ verse 1: big mike ]
En serio, nena, no tengo un centavoOn the real, baby, i ain't got no ends
Sí, saqué un disco, pero no tengo un BenzYeah, i got a record out, but i ain't got no benz
Deberías estar contenta de que te esté dando algoYou ought to be glad that i'm givin yo ass somethin
Porque hay tipos por ahí que no dan nadaCause it's some niggas out there that ain't givin up nothin
Luego tiene un bebé, pero el tipo no se hace cargoThen he got a baby, but the nigga don't take care of it
Cualquier cosa que gane, mi bebé siempre recibe una parteAnything i make, my baby always gets a share of it
Sí, un joven tratando de salir adelanteYeah, a young nigga tryin to make it
Y se pone más difícil cuando siempre estás encima de mí tratando de quitármeloAnd it's gettin harder when you're always on my back tryin to take it
Y ni siquiera tiene que ser asíAnd it ain't even gotta be like that
Atacándome de esa manera no va a llenar tus malditos bolsillosGettin at me like that ain't gon' get your fuckin pockets fat
Solía tenerte cariño, pero ahora eres una egoístaUsed to have some love for you, but now you're just a selfish bitch
Tomando todo mi dinero, gastándolo en ti misma y mierdaTakin all my money, spendin it on your self and shit
O ese tipo con el que te quedas, acostándoteOr that nigga that you stayin with, layin with
Pero en serio, no soy el tipo con el que deberías jugarBut on the real, i ain't that nigga you should be playin with
Porque cuando esté muertoCause when i'm dead
Nadie va a cuidar de los hijos de otro hombre, él podría, mierdaAin't nobody gonna take care of another man's kids, he might, shit
Nueve de cada diez veces no lo hacenNine times out of ten they don't
Nueve de cada diez veces esos malditos no lo haránNine times out of ten them muthafuckas won't
Así que nena, frena, frena tus frenos y ponle fin a todos esos juegos de perraSo baby, pump, pump yo brakes and put a end to all them hoe games
Porque juegos de perra equivalen a ningún juegoCause hoe games equals no game

[ coro: cantante de fondo femenina ][ chorus: female background singer ]
Viniendo (viniendo)Comin (comin)
Viniendo (viniendo)Comin (comin)
Viniendo en serioComin on the real
(viniendo en serio)(comin on the real)

[ verso 2: big mike ][ verse 2: big mike ]
¿Qué pasa, joven tonto, veo que estás ansiosoWhat's up, young fool, i see that you're anxious
Por asaltar a un tipo como yo porque no tienes pacienciaTo jack a nigga like me cause you ain't got no patience
Piensas que ando en Daytonas o tal vez incluso en ElbowsThink i'm rollin daytons or maybe even elbows
La única forma en que los uso es si los encuentro en oferta, hermanoThe only way i roll em if i catch em on sale, bro
Eh, soy como tú, tratando de hacer mi negocioHuh, i'm like you, tryin to get my hustle on
No tengo tiempo para peleas de malditos, hogaresAin't got time for no muthafuckin scuffle, homes
Estoy vendiendo discos, y tú estás vendiendo crackI'm sellin records, and you be sellin crack
Yo tengo fans, tú tienes a la policía detrás tuyoI got fans, you got the police on your back
Pero no te critico, porque solía hacer lo mismoBut i don't knock you, cause i used to do the same
Así que no me critiques porque estoy en un juego diferenteSo don't knock me cause i'm in a different game
Mira, todavía se trata de salir adelanteSee, it's still about comin up
Todavía se trata de poner a los tipos en su lugar si se acercanStill about puttin niggas on they ass if they be runnin up
Juego diferente, misma actitudDifferent game, same atttitude
Todos quieren disparar al tipo maloEverybody wanna take shots at the badder dude
Pero no importa, chico, cómo te sientasBut it don't matter, dude, on how you feel
Porque yo sigo relajado y hago una fortunaCause i still kick back and make a mill
Y eso es en serioAnd that's on the real

[ coro ][ chorus ]

[ verso 3: big mike ][ verse 3: big mike ]
Agítalos y deja que los dados ruedenShake em up and let the dice roll
Hice dinero dos veces y dejé a un tipo doblegadoI bagged dough two times and left a nigga twicefold
Lucha solo en los peonesFight sole on the peewees
Haciéndolos levantarse cuando saco un siete fácilBe makin em raise up when i hit seven easy
Me ven haciendo que los tipos se rompanSee me makin muthafuckas break theyself
Hasta el punto en que quieren lanzar los dados ellos mismosTo the point where they wanna shake the dice theyself
Tonto, ¿qué crees que es esto?Fool, what you think this is?
Tengo 22 años y he estado tratando de acumular dinero durante añosI'm 22 and i been tryin to stack bank for years
Eh, y en mis sueños he vistoHuh, and in my dreams i seen
Que la vida no se trata solo de ganar dinero y tener tu cara en la escenaThat life ain't all about makin money and havin yo face on the scene
Se trata de estar cómodo, cuidar de los tuyosIt's about bein comfortable, takin care of yours
Y eso es por lo que luchoAnd that's what i'm strivin for
Y con Dios de mi ladoAnd with god on my side
Nada de eso es difícil de encontrarAin't none of that hard to find
Y eso es en serioAnd that's on the real

[ coro ][ chorus ]