Daylight

Lumière du jour

Daylight

Regarde la lumière du jour
See the daylight
See the daylight
Couvrir le ciel
Covering the sky
Covering the sky
Nous remontons le temps
우리 오랜 시간을 거슬러
uri oraen siganeul geoseulleo
Dans le crépuscule, c'était beau
In the twilight 아름다웠던
In the twilight areumdawotdeon
Ces souvenirs et nous aujourd'hui
그 기억과 오늘의 우리
geu gieokgwa oneurui uri

On ne savait pas
We didn't know
We didn't know
À quel point on était beaux
How beautiful we were
How beautiful we were
Un moment, je t'emmène
For a while I'm taking you
For a while I'm taking you
Vers ces bons vieux jours
To those good old days
To those good old days

Peu importe ce que tu fais, mon ami
No matter what you do, my friend
No matter what you do, my friend
Tu sais que le monde a encore besoin de ta lumière
You know the world still needs your light
You know the world still needs your light
Le ciel rempli de ta couleur
너의 색으로 가득할 sky
neoui saegeuro gadeukal sky
Les larmes de tant de nuits
수많은 밤의 눈물도
sumaneun bamui nunmuldo
Les cœurs qu'on cachait tant bien que mal
애써감추던 마음들도
aesseogamchudeon ma-eumdeuldo
Laisse juste briller, tu seras libre
Let it just shine you'll be free
Let it just shine you'll be free
De toutes les choses que tu étais
From all the things you used to be
From all the things you used to be

Quand un jour tu reviendras
그 언젠가 되돌아오면
geu eonjen-ga doedoraomyeon
Ce moment présent
지금 우리 이시간도
jigeum uri isigando
Restera-t-il
너무 소중한 추억으로
neomu sojunghan chueogeuro
Un précieux souvenir ?
남아있을까
namaisseulkka
Pense à aujourd'hui
오늘을 생각해
oneureul saenggakae

Nous qui voulions nous enlacer
안아주고 싶었던 우리들
anajugo sipeotdeon urideul
Un moment, je t'emmène
For a while I'm taking you
For a while I'm taking you
Vers ces bons vieux jours
To those good old days
To those good old days

Peu importe ce que tu fais, mon ami
No matter what you do, my friend
No matter what you do, my friend
Tu sais que le monde a encore besoin de ta lumière
You know the world still needs your light
You know the world still needs your light
Le ciel rempli de ta couleur
너의 색으로 가득할 sky
neoui saegeuro gadeukal sky
Les larmes de tant de nuits
수많은 밤의 눈물도
sumaneun bamui nunmuldo
Les cœurs qu'on cachait tant bien que mal
애써감추던 마음들도
aesseogamchudeon ma-eumdeuldo
Laisse juste briller, tu seras libre
Let it just shine you'll be free
Let it just shine you'll be free

Ici, nous sommes maintenant
Here we're now
Here we're now
Laisse-moi être celui qui brille avec toi
Let me be the one who shines with you
Let me be the one who shines with you
Dis-moi que ce n'était pas du temps perdu
Tell me that wasn't a wasted time
Tell me that wasn't a wasted time
Je te ramène tous les souvenirs
I'm bringing all the memories back to you
I'm bringing all the memories back to you
Parfois, on était maladroits
때로는 서툴렀던 우리 모습도
ttaeroneun seotulleotdeon uri moseupdo
Même les petites blessures
작은 상처도
jageun sangcheodo
Laisse juste briller, tu seras libre
Let it just shine you'll be free
Let it just shine you'll be free
De toutes les choses que tu étais
From all the things you used to be
From all the things you used to be