Feel Like a Million

Fühle mich wie eine Million

Feel Like a Million

Weißt du was?
You know what?
You know what?
Ich rutsche ab
I’m slipping
I’m slipping
Obwohl ich mich
Even though I’m
Even though I’m
Zurückhalte
Holding myself back
Holding myself back
In einem kleinen Raum, der wogt
자그만 공간 안에 일렁이는
jageuman gonggan ane illeong-ineun
Deine sanfte Wärme
그대의 옅은 온기
geudae-ui yeoteun on-gi
Wellen schlagen immer wieder
자꾸만 내 맘 안에 물결 이는
jakkuman nae mam ane mulgyeol ineun
In meinem Herzen, dein kleiner Klang
너의 그 작은 울림
neoui geu jageun ullim

Lass es fließen, lass es fließen
Let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow
Nur für einen Moment
잠시만
jamsiman
So wie es ist
이대로
idaero
Lass es fallen, lass es fallen
Let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall
Zu mir
나에게로
na-egero
Zu dir
너에게로
neoegero

Du lässt mich fühlen wie eine Million
You make me feel like a million
You make me feel like a million
Fühle mich wie eine Million
Feel like a million
Feel like a million
In diesem Moment, der jetzt neben dir ist
곁에 있는 지금 이 순간 난
gyeote inneun jigeum i sun-gan nan
Ich fühle mich wie eine Million, fühle mich wie eine Million
I feel like a million, feel like a million
I feel like a million, feel like a million
Dieser Raum, gefärbt von dir
너로 물든 이 공간
neoro muldeun i gonggan

Deine Stimme wird zur sanften Luft
니 목소린 옅은 공기가 되어
ni moksorin yeoteun gonggiga doe-eo
Die mir Atem einhaucht
나에게 숨을 불어
na-ege sumeul bureo
Wenn ich dein Lächeln sehe, das die Tür öffnet
칠흑같은 이 곳에 문을 여는
chilheukgateun i gose muneul yeoneun
In diesem dunklen Ort
그대의 웃음 보면
geudae-ui useum bomyeon
Bin ich voller Energie
I’m full of energy
I’m full of energy
Schwebe durch das kosmische Meer
Floating through the cosmic sea
Floating through the cosmic sea
Deine Liebe ist wie eine strahlende Unendlichkeit
Your love is like a shining infinity
Your love is like a shining infinity
Die Zeit vergeht, Liebe für alle Zeit
Time flows on, love all time
Time flows on, love all time
Mir geht's gut, alles ist in Ordnung
I’m fine, everything is alright
I’m fine, everything is alright
Nur du, oh, du
Only you, oh, you
Only you, oh, you

Du lässt mich fühlen wie eine Million
You make me feel like a million
You make me feel like a million
Fühle mich wie eine Million
Feel like a million
Feel like a million
In diesem Moment, der jetzt neben dir ist
곁에 있는 지금 이 순간 난
gyeote inneun jigeum i sun-gan nan
Ich fühle mich wie eine Million, fühle mich wie eine Million
I feel like a million, feel like a million
I feel like a million, feel like a million
Gefärbt von dir
너로 물든
neoro muldeun

Es fühlt sich an, als würde die Zeit stillstehen
시간이 멈춘듯한
sigani meomchundeutan
Als würde ich eine andere Dimension überschreiten
마치 다른 차원을 난 넘어
machi dareun chawoneul nan neomeo
Mit dir zusammen, hier verweilen
너와 함께, 이곳에 머물러
neowa hamkke, igose meomulleo

Ich bin verloren in dir
I’m lost in you
I’m lost in you
In diesem Moment, der jetzt neben dir ist
곁에 있는 지금 이 순간 난
gyeote inneun jigeum i sun-gan nan
Ich fühle mich wie eine Million, fühle mich wie eine Million
I feel like a million, feel like a million
I feel like a million, feel like a million
Gefärbt von dir
너로 물든
neoro muldeun

Lass es strahlen, lass es leuchten
Let it shine, let it light
Let it shine, let it light
So wie es ist, so wie es ist
이대로 이대로
idaero idaero
Lass es leuchten, lass es strahlen
Let it light, let it shine
Let it light, let it shine
In diesem Moment mit dir, fühle ich mich.
너와 있는 이 순간 난
neowa inneun i sun-gan nan