Fxxxnds (feat. Kim Min Seok of MelonMance)

Amigxs (feat. Kim Min Seok de MelonMance)

Fxxxnds (feat. Kim Min Seok of MelonMance)

Al ser amigos
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Siempre a tu lado
계속 네 옆에 있다 보면
gyesok ne yeope itda bomyeon
Me preguntaba si alguna vez
언젠가는 나에게도
eonjen-ganeun na-egedo
Tendría una oportunidad también
기회가 오지 않을까 했어
gihoega oji aneulkka haesseo
Al ser amigos
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Al verme reflejado en tus ojos
네 눈에 비친 나를 보면
ne nune bichin nareul bomyeon
Me preguntaba si alguna vez
언젠가는 나의 눈에도
eonjen-ganeun naui nunedo
También estarías en los míos
네가 있지 않을까 했어
nega itji aneulkka haesseo
Al ser amigos
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon

Al mirar tus ojos
네 눈을 보고 있다 보면
ne nuneul bogo itda bomyeon
La tristeza se refleja
슬픔이 드리워져
seulpeumi deuriwojyeo
Porque no estás en los míos
내 눈에는 네가 없어서
nae nuneneun nega eopseoseo
En ese momento, tan ebrio
그땐 너무 취해서
geuttaen neomu chwihaeseo
Dije cualquier cosa
아무 말이나 했어
amu marina haesseo
Para que me olvidaras
잊어주면 해서
ijeojumyeon haeseo
Evitaba contactarte a propósito
일부러 연락 피했어
ilbureo yeollak pihaesseo
Porque me sentía extraño
기분이 뭣 같아서
gibuni mwot gataseo
Quería que me consolaras
위로해 줬으면 했어
wirohae jwosseumyeon haesseo
Pero justo frente a mí
근데 넌 헤어졌단 얘기를
geunde neon he-eojyeotdan yaegireul
Dijiste que habías terminado, sí, eh
하필 내 앞에서, yeah, eh
hapil nae apeseo, yeah, eh

Sé que tú y yo
알아 나도 너와 나
ara nado neowa na
No podemos tener
가질 수 없는 건
gajil su eomneun geon
Nada más que
단 하나 다름 아닌
dan hana dareum anin
El amor, esa realidad
사랑이라는 그 사실을
sarang-iraneun geu sasireul
Que no quiero aceptar
알고 싶지 않은데
algo sipji aneunde
No quería creer
아니 끝내 믿고 싶지 않았는데
ani kkeunnae mitgo sipji ananneunde

Al ser amigos
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Siempre a tu lado
계속 네 옆에 있다 보면
gyesok ne yeope itda bomyeon
Me preguntaba si alguna vez
언젠가는 나에게도
eonjen-ganeun na-egedo
Tendría una oportunidad también
기회가 오지 않을까 했어
gihoega oji aneulkka haesseo
Al ser amigos
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Al verme reflejado en tus ojos
네 눈에 비친 나를 보면
ne nune bichin nareul bomyeon
Me preguntaba si alguna vez
언젠가는 나의 눈에도
eonjen-ganeun naui nunedo
También estarías en los míos
네가 있지 않을까 했어
nega itji aneulkka haesseo
Al ser amigos
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon

Las disculpas que te dije aburrido
심심하게 전한 미안하단 말과
simsimhage jeonhan mianhadan malgwa
Y tu respuesta amarga de que todo está bien
씁쓸하게 답한 괜찮다는 나와 넌
sseupsseulhage dapan gwaenchantaneun nawa neon
Una historia tan obvia
뻔뻔하디 뻔한
ppeonppeonhadi ppeonhan
Que termina de manera descarada
결말로 끝나는 동화
gyeolmallo kkeunnaneun donghwa
Llorando, cansado, me quedé dormido
울다 지쳐 잠든 나와
ulda jichyeo jamdeun nawa
Y justo en ese momento, sonó tu llamada
꼭 그때 울리는 네 전화
kkok geuttae ullineun ne jeonhwa
Los recuerdos de ti
빽빽하지 너에 대한 기억이
ppaekppaekaji neoe daehan gieogi
Se acumulan ordenadamente en un rincón
한 켠에다가 다 모아 가지런히
han kyeonedaga da moa gajireonhi
Una historia de amor que con una vez basta
한 번으로도 족한 love story
han beoneurodo jokan love story
No, una canción no es suficiente para contarla toda
아니 한 곡으론 부족한 full story
ani han gogeuron bujokan full story
Te di todo lo que tenía para darte
백이면 백 다 맞춰줬지 네게
baegimyeon baek da matchwojwotji nege
Gracias a ti, cuando se pone el sol, mi reloj marca la mañana
그 덕에 해가 지면 그제야 아침인 내 시계
geu deoge haega jimyeon geujeya achimin nae sigye
Y ahora, gracias a ti, las heridas que aún no sanan
또 아직 아물지 않은 상처에 흠집을 내는
tto ajik amulji aneun sangcheoe heumjibeul naeneun
Ya no duelen con cualquier amor
너 덕에 웬만한 사랑엔 아프지 않아 이젠
neo deoge wenmanhan sarang-en apeuji ana ijen

Al ser amigos
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Siempre a tu lado
계속 네 옆에 있다 보면
gyesok ne yeope itda bomyeon
Me preguntaba si alguna vez
언젠가는 나에게도
eonjen-ganeun na-egedo
Tendría una oportunidad también
기회가 오지 않을까 했어
gihoega oji aneulkka haesseo
Al ser amigos
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Siempre a tu lado
계속 네 옆에 있다 보면
gyesok ne yeope itda bomyeon
Me preguntaba si alguna vez
언젠가는 나에게도
eonjen-ganeun na-egedo
Tendría una oportunidad también
기회가 오지 않을까 했어
gihoega oji aneulkka haesseo
Al ser amigos
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon
Al verme reflejado en tus ojos
네 눈에 비친 나를 보면
ne nune bichin nareul bomyeon
Me preguntaba si alguna vez
언젠가는 나의 눈에도
eonjen-ganeun naui nunedo
También estarías en los míos
네가 있지 않을까 했어
nega itji aneulkka haesseo
Al ser amigos
친구로 지내다 보면
chin-guro jinaeda bomyeon