ICN > YVR (연착)

ICN > YVR (Vertraging)

ICN > YVR (연착)

Wacht!
Wait!
Wait!
Ik heb groot, groot nieuws
I got a big, big news
I got a big, big news
De vlucht waar jij op wilde stappen kan nooit vertrekken, voor altijd
네가 타려던 그 비행기가 못 뜬대 평생
nega taryeodeon geu bihaenggiga mot tteundae pyeongsaeng
Wacht!
Wait!
Wait!
Ik heb groot, groot nieuws
I got a big, big news
I got a big, big news
Als dit zo is, wil je dan gewoon voor altijd bij mij zijn?
이렇게 된 거 그냥 나랑 같이 있을래 평생
ireoke doen geo geunyang narang gachi isseullae pyeongsaeng

Een liedje alleen voor jou
너만을 위한 노래
neomaneul wihan norae
Jouw lied, geschreven door jou voor jou
널 위한 너에 의한 너의 노래
neol wihan neoe uihan neoui norae
Ik schrijf het allemaal voor je
다 써 줄게
da sseo julge
Het genre is geen melodie, maar romantiek
장르는 멜로 아님 로맨스
jangneuneun mello anim romaenseu
Jij bent de hoofdrolspeler
주인공은 너 해
juin-gong-eun neo hae
Dit is een film alleen voor ons tweeën
이건 오직 우리 둘만 위한 영화지
igeon ojik uri dulman wihan yeonghwaji
Het is zo zoet
너무 달달한 나머지
neomu daldalhan nameoji
Dat een man met een rode bril het wel moet haten
빨간 안경 쓴 아저씨가 싫어할 만해
ppalgan an-gyeong sseun ajeossiga sireohal manhae
Een korte recensie? Nee, dank je
한 줄 평은 no, thanks
han jul pyeong-eun no, thanks
Oh, waarom toen
아 왜 그때
a wae geuttae
Toen je zei dat er 's ochtends oorlog zou zijn
새벽에 전쟁 난다 했을 때
saebyeoge jeonjaeng nanda haesseul ttae
Dat kan niet, ik weet het
그럼 안 되는데 아는데
geureom an doeneunde aneunde
Ik dacht meer aan jou dan aan mijn moeder
엄마보다 네 생각이 더 났네
eommaboda ne saenggagi deo nanne
Als het leven een eenrichtingsvlucht is
인생이 one way flight 이라면
insaeng-i one way flight iramyeon
Hoop ik dat de wind niet stopt
바람이 안 멈췄으면 좋겠어
barami an meomchwosseumyeon jokesseo
Daarom heb ik je meegenomen
그래서 굳이 데려갔어
geuraeseo guji deryeogasseo
Naar dat restaurant met de wraps
널 그 쌈밥집에
neol geu ssambapjibe
Ik hoopte dat we geen taxi konden nemen
택시를 못 탔으면 했어
taeksireul mot tasseumyeon haesseo

Wacht!
Wait!
Wait!
Ik heb groot, groot nieuws
I got a big, big news
I got a big, big news
De vlucht waar jij op wilde stappen kan nooit vertrekken, voor altijd
네가 타려던 그 비행기가 못 뜬대 평생
nega taryeodeon geu bihaenggiga mot tteundae pyeongsaeng
Wacht!
Wait!
Wait!
Ik heb groot, groot nieuws
I got a big, big news
I got a big, big news
Als dit zo is, wil je dan gewoon voor altijd bij mij zijn?
이렇게 된 거 그냥 나랑 같이 있을래 평생
ireoke doen geo geunyang narang gachi isseullae pyeongsaeng

Als liefde geld was, zou ik rijk zijn
사랑이 돈이면 난 부자
sarang-i donimyeon nan buja
(Slechte jongen die meer geld krijgt)
(Bad boy getting bigger guap)
(Bad boy getting bigger guap)
Nee, een zelfgemaakte miljardair
아니 재벌 자수성가네
ani jaebeol jasuseonggane
9999 gemiste oproepen
쌓인 부재중 전화 9999개
ssain bujaejung jeonhwa 9999gae
En daar zie ik jou
그 사이 네가 보이네
geu sai nega boine
Over de oceaan gaan is makkelijker dan gedacht
바다 건너는 게 생각보다 쉽네
bada geonneoneun ge saenggakboda swimne
Via de telefoon is het nog steeds niet oké
전화론 not okay 그건 여전해
jeonhwaron not okay geugeon yeojeonhae
(Leellamarz!)
(Leellamarz!)
(Leellamarz!)
Dit is niet de eerste enkele reis die ik schrijf
이건 내가 처음 쓰는 편도가 아닌
igeon naega cheoeum sseuneun pyeondoga anin
Maar een retour liefde lied
왕복 사랑 노래
wangbok sarang norae
Ik heb mijn rijbewijs gehaald dankzij jou
너 땜에 땄다고 운전면허를
neo ttaeme ttatdago unjeonmyeonheoreul
Maar ik vergat dat ik een internationaal rijbewijs nodig had
근데 깜빡했어 국제 면허는
geunde kkamppakaesseo gukje myeonheoneun
(Jonge Jimmy Leven)
(Young Jimmy Life)
(Young Jimmy Life)
Stralend in mijn twintiger jaren
찬란할 내 이십 대
challanhal nae isip dae
Jij kwam als eerste in mijn leven
첫 자락에 찾아온 너로 인해
cheot jarage chajaon neoro inhae
Al mijn plannen
계획했던 내 모든 것들이
gyehoekaetdeon nae modeun geotdeuri
Zijn werkelijkheid geworden uit een droom
개꿈에서 현실이 되었을 때
gaekkumeseo hyeonsiri doe-eosseul ttae
Is dat nu?
그때가 지금이니
geuttaega jigeumini
Ik hoop dat je me over 16 uur stevig omarmt
16시간 뒤에 나를 꽉 안아줬으면 해
16sigan dwie nareul kkwak anajwosseumyeon hae

Incheon naar Vancouver
Incheon to Vancouver
Incheon to Vancouver
Als ik dit heb gedaan
이 정도 했으면
i jeongdo haesseumyeon
Erken dan mijn romantiek
인정해 줘 내 낭만을
injeonghae jwo nae nangmaneul
Incheon naar Vancouver
Incheon to Vancouver
Incheon to Vancouver
Als ik dit heb volgehouden
이 정도 참았으면
i jeongdo chamasseumyeon
Steun dan mijn liefde
응원해 줘 내 사랑을
eung-wonhae jwo nae sarang-eul

Wacht!
Wait!
Wait!
Ik heb groot, groot nieuws
I got a big, big news
I got a big, big news
De vlucht waar jij op wilde stappen kan nooit vertrekken, voor altijd
네가 타려던 그 비행기가 못 뜬대 평생
nega taryeodeon geu bihaenggiga mot tteundae pyeongsaeng
Wacht!
Wait!
Wait!
Ik heb groot, groot nieuws
I got a big, big news
I got a big, big news
Als dit zo is, wil je dan gewoon voor altijd bij mij zijn?
이렇게 된 거 그냥 나랑 같이 있을래 평생
ireoke doen geo geunyang narang gachi isseullae pyeongsaeng

Voor altijd
평생
pyeongsaeng
Voor altijd
평생
pyeongsaeng
Een huis als een schilderij bouwen
그림 같은 집을 짓고
geurim gateun jibeul jitgo
Voor altijd
평생
pyeongsaeng
Voor altijd
평생
pyeongsaeng
Voor altijd
평생
pyeongsaeng