Glow

Briller

Glow

Je n'avais pas réalisé à quel point c'était précieux d'être toujours ensemble
늘 함께 있어 소중한 걸 몰랐던 거죠
neul hamkke isseo sojunghan geol mollatdeon geojyo
Aux précieuses personnes qui ont toujours été avec moi
언제나 나와 함께 있어 준 소중한 사람들을
eonjena nawa hamkke isseo jun sojunghan saramdeureul
Parfois, quand je me sens fatigué et seul
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
gakkeumssik naega jichyeo honjara neukkil ttae
J'ai vécu en oubliant les gens qui m'ont toujours donné de la force
언제나 내게 힘이 돼 준 사람들을 잊고 살았죠
eonjena naege himi dwae jun saramdeureul itgo saratjyo

Réconfortez-vous les uns les autres, en priant parfois pour que les choses soient différentes d’hier
서로를 위로해, 때론 어제와 다르기를 기도해
seororeul wirohae, ttaeron eojewa dareugireul gidohae
Même si quelqu'un enregistre une chute comme un échec
누군가 넘어짐을 실패라 기록해도
nugun-ga neomeojimeul silpaera girokaedo
C'est bien, c'est bien, je ne te déteste pas
That's fine, that's fine, 안 미워해
That's fine, that's fine, an miwohae

Nous sommes dans l'océan rempli de larmes
우린 ocean 눈물로 채운 바다에
urin ocean nunmullo chae-un bada-e
Ne soyez plus enfermé dehors
이제 더 이상은 잠겨있지 마
ije deo isang-eun jamgyeoitji ma
Ne t'oublie pas, car la fin de la nuit noire brillera sur toi
너 자신을 잊지 마, 어두운 밤의 끝은 널 비추니까
neo jasineul itji ma, eoduun bamui kkeuteun neol bichunikka

Tenons-nous tous la main et regardons le ciel
다 함께 손을 잡아요, 그리고 하늘을 봐요
da hamkke soneul jabayo, geurigo haneureul bwayo
Dessinons le monde que nous créerons ensemble dans le ciel
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
uriga hamkke mandeul sesang-eul haneure geuryeobwayo
C'est éblouissant, c'est tellement beau
눈이 부시죠, 너무나 아름답죠
nuni busijyo, neomuna areumdapjyo
Créons cela tous ensemble, en unissant nos forces
마주 잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
maju jabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureo gayo

Oh ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
(Hé, hé, hé)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hé, hé, hé)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)

Quand je regarde autour de moi, mon cœur souffre tellement
주위를 둘러보면 너무나 가슴이 아프죠
juwireul dulleobomyeon neomuna gaseumi apeujyo
La haine et la douleur qui remplissent le monde
세상에 가득 차 있는 미움과 아픔들이 나를
sesang-e gadeuk cha inneun miumgwa apeumdeuri nareul
Ces cœurs qui se détestent
서로를 미워하는 그런 마음들을
seororeul miwohaneun geureon ma-eumdeureul
Ouvrons un peu nos cœurs et partageons notre amour les uns avec les autres
조금만 가슴을 열어 우리 서로의 사랑을 나누어봐요
jogeumman gaseumeul yeoreo uri seoroui sarang-eul nanueobwayo

J'ai le trésor des profondeurs marines
깊은 바닷속의 보물을 쥐었어
gipeun badatsogui bomureul jwieosseo
J'ai élevé la voix plutôt que de me taire
침묵하기보단 내 소리를 키웠어
chimmukagibodan nae sorireul kiwosseo
Waouh, tu m'entends ? J'étais maladroit avant
Wow 들려? 어눌했던 내가
Wow deullyeo? eonulhaetdeon naega
J'ai toujours eu peur comme si j'étais seul
혼자인 것처럼 늘 겁을 냈던 내가
honjain geotcheoreom neul geobeul naetdeon naega
Je te comprends, je veux être maintenant
너를 이해해, 이제 되고 싶어
neoreul ihaehae, ije doego sipeo
Je veux atteindre ton lieu d'apprentissage maintenant
너의 기댈 데가, 이제 닿고 싶어
neoui gidael dega, ije dako sipeo
Mes vagues qui m'embrassent avec une petite lumière comme le grand océan
작은 빛을 내며 감싸 안아줄 내 파도 like Big Ocean
jageun bicheul naemyeo gamssa anajul nae pado like Big Ocean
Allons-y
Let's go
Let's go

Vos jours à venir
앞으로 열릴 당신의 날들을
apeuro yeollil dangsinui naldeureul
Je veux être une lumière qui peut briller intensément, whoa
환하게 비춰줄 수 있는 빛이 되고 싶어, whoa
hwanhage bichwojul su inneun bichi doego sipeo, whoa
Maintenant, levez la tête et regardez la lumière éblouissante
이제 고개를 들어요, 눈부신 빛을 바라봐요
ije gogaereul deureoyo, nunbusin bicheul barabwayo

Tenons-nous tous la main et regardons le ciel
다 함께 손을 잡아요, 그리고 하늘을 봐요
da hamkke soneul jabayo, geurigo haneureul bwayo
Dessinons le monde que nous créerons ensemble dans le ciel
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
uriga hamkke mandeul sesang-eul haneure geuryeobwayo
C'est éblouissant, c'est tellement beau
눈이 부시죠, 너무나 아름답죠
nuni busijyo, neomuna areumdapjyo
Créons cela tous ensemble, en unissant nos forces
마주 잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
maju jabeun du soneuro uri modu hamkke mandeureo gayo