Eu Sou Alguém

Yo Soy Alguien

Eu Sou Alguém

Si el mundo supiera el valor que tenemosSe o mundo soubesse o valor que a gente tem
Gozaría mejor en el próximo Sol que vieneGozaria melhor no próximo Sol que vem
Porque no hay cualquiera, que aquí estáPois não há um qualquer, que aqui está
Que dentro de su alma no tiene luz brillandoQue dentro de sua alma não tem luz a brilhar

Miro bien en lo profundo, me reconozco bienOlho bem lá no fundo, reconheço-me bem
Enséñame tu verso, con la valentía que vieneMe ensina teu verso, com a coragem que vem

No hay frontera ni moral que nos impida seguirNão há fronteira nem moral que nos impede de seguir
¡Esta es la hora; vamos a asumirlo!Essa é a hora; bora assumir!
Yo soy alguienEu sou alguém
Tú eres alguienVocê é alguém
Todo el mundo, todo el mundo es alguienTodo mundo todo mundo é alguém

Hay políticos de laca, hay gurús espiritualesTem político de laque, tem guru espiritual
Incluso refrescos que dicen su idealTem até refrigerante a dizer seu ideal
Y a pesar de eso, debemos usar nuestros piesE apesar disso, nossos pés temos que usar
No hay bastón para aquellos que no quieren caminarNão existe bengala pra quem não quer andar

Di no al Barón de balas y a los bueyes rehenesDiga não ao Barão de balas e bois reféns
A la cultura vendida, al Parlamento del AménA cultura vendida, ao Parlamento do Amem

Tu verdad es genuina, creada en la luchaSua verdade é genuína, criada na lida
Si no te dan escuela, ¡ocupamos la vida!Se não te dão escola, a gente ocupa a vida!

Yo soy alguien, tú eres alguienEu sou alguém, você é alguém
Él, ella también, todo el mundo es alguienEle ela também, todo mundo é alguém

Este es el año del gallo, vine aquí para despertarloEsse é o ano do galo, vim aqui pra acorda-lo
Nadie puede callarlo, así que sube el volumen al máximoNinguém pode cala-lo então aumenta o som no talo
No hay bala de goma ni chorro de agua de la leyNão tem bala de borracha nem jato d'água da lei
Que puedan silenciar la fuerza del sprayQue podem calar a força do spray
HeyHey
Sube el volumenAumente o play
Haz lo que quieras porque todo es leyFaça o que tu queres pois é tudo da lei

Haitianos y sirios, bienvenidos seanHaitiano e sírios sejam bem-vindos

Abajo las fronteras de los soberanosAbaixo às fronteiras dos soberanos
Todos somos hermanosSomos todos manos

Abajo las fronteras de los soberanosAbaixo às fronteiras dos soberanos
Todos somos hermanosSomos todos manos

Nadie puede decirnosNinguém pode nos falar
Quién es dueño de aquí, ¿eh?Quem é dono daqui pá

Bienvenido, amigoSeja bem vindo rapá