Every Block

Cada Cuadra

Every Block

[intro:][intro:]
Para cualquieraTo anybody
Que alguna vez miró una hoja en blancoThat ever looked at a blank piece of paper
Y sintió esa sensaciónAnd felt that feeling
De que no sabes qué decirThat you didnt, you don't know what to say
Te preguntasYou be wondering
Si tu próxima canción va a ser genial o noIf your next joint is gonna be banging or not
Te preguntas si la gente va a sentir tu rolloYou be wondering if people gonna be feeling your shit
Esto es para ustedesThis is for y'all
VamosCome on

[verso 1:][verse 1:]
He estado atascado en la misma páginaI've been stuck on the same page
Siete días aislado en la misma jaulaSeven days isolated in the same cage
Seis minutos escupiendo palabras de rabiaSix minutes spitting out curse words of rage
Aferrándome a mi pluma como si fueran los últimos díasHolding on to my pen like it's the last days
Y ella es mi única armaAnd she my only weapon
Aún avanzando con una causa apasionadaStill stepping with a passionate cause
Pero la cuadra revela todas tus fallas esperando que te rindasBut the block reveals all of your flaws hoping you give in
Cambiando, más rápido que el pánicoShifting, more swift than the panic
Cerebro más viejo con la pluma sintiéndose tan diplomáticoOlder brain with the pen feeling so diplomatic
Hasta que luchas de vueltaUntil you fight back
Los trazos de la pluma tienden a callar eso y al mismo tiempo mi mente divagaPen strokes tend to quiet that and at the same time my mind drift
Entre la pluma y el papel hay una ligera grietaBetween the pen and the paper there's a slight rift
La presión está encima y podría fallarThe pressure's on and i might miss
¿Quién puede soportar ese estrés?Who can bare that stress?
El primer intento es la segunda suposiciónFirst start is the second guess
El tercer intento todavía soy un desastreThe third try i'm still hopeless
Soy como una moneda con un agujeroI'm like a penny with a hole in it
Las palabras vienen pero no hay alma en ellasThe words come but no soul in it
Así que vuelvo a la cuadra tratando de entender esta maldita cosaSo it's back to the block trying to figure out this damn thing

[coro:][chorus:]
Así que si me ves en el laboratorio con una pluma y un blocSo if you see me in the lab with a pen and a pad
Estoy tratando de escribir un verso que sea más genial que el anteriorI'm trying to write a verse that's doper than my last one
Pongámoslo por mis compas que lo están dando todoLet's put it down for my peeps going at it hard
En cada cuadra, cada esquina, cada bulevarOn every block, every corner, every boulevard
Algunos piensan en sexo, yo pienso en dineroSome niggaz think about sex, i think about checks
Y no voy a rimar 16 hasta que sepa que voy a cobrarAnd i ain't spitting 16 until i know i'm about to cash one
Rimemos por las calles que siguen sacando cartasLet's spit a rhyme for the streets steady pulling cards
En cada cuadra, cada esquina, cada bulevarOn every block, every corner, every boulevard

[verso 2:][verse 2:]
Dicen que la presión está en hacer más músicaThey say the pressure's on to make more music
Y escribir una mejor canción para hacer que las chicas se vuelvan locasAnd write a better song to make the hoars loose it
Música de pista de baile sin corazón adjuntoDance floor music with out no heart attatched
Para todos esos gatos duros en los que estaba durmiendo,For all them harder cats that i was sleeping on,
No intento engañarte pero hay una zona más profundaNot trying to lead you on but there's a deeper zone
Cuando empiezas a lidiar con la industria y seguir adelanteWhen you start dealing with the industry and keeping on
Haz tu cosa, yo hago la míaYou do your thing, i do mine
Al diablo, 10 pulgadas de largoFuck it, 10 inches long
Porque ni siquiera estoy en ello pero aún así quieres presionar'cause i ain't even on but still you want to sweat
Buscándome para llenar tus bolsillos y tus déficitsLooking for me to fill your pockets and your deficits
Pidiendo dinero y ni siquiera he vendido discos aúnAsking for loot and i ain't even sold no records yet
Mi familia discute cuando pelean por tonteríasMy family argue when they beefing over petty shit
Y los gatos aún piensan que este viaje fue sin sentidoAnd niggaz still think this journey was everless
Maldita seaShit
Por eso uso a Dios como mi guíaYo, that's why i'm using god as my guide
Porque hacer movimientos en este juego'cause making moves in this game
Es difícil decidirIt's kind of hard to decide
Una vez que pones tu firma en la líneaOnce you put your hancock on the line
Mis gatos cambian en un abrir y cerrar de ojosMy niggaz change at the drop of a dime
Eso pone un bloqueo en tu mente, de verdadThat put a block on your mind, for real

[coro:][chorus:]
Así que si me ves en las calles y mis ojos se ven rojosSo if you see me in the streets and my eyes look red
Probablemente sea porque no he podido dormirIt's probably because i ain't been able to sleep
Lo hacemos por nuestros compas que lo están dando todoWe put it down for our peeps going at it hard
En cada cuadra, cada esquina, cada bulevarOn every block, every corner, every boulevard
Algunos gatos riman por el rangoSome niggaz spit for the range
Yo rimó por el cambio para asegurarme de que toda mi familia tenga algo que comerI spit for the change to make sure that all my family got something to eat
Rimemos por la calle que sigue sacando cartasSpit a rhyme for the street steady pullin cards
Por cada cuadra, cada esquina, cada bulevarFor every block, every corner, every boulevard

[outro:][outro:]
Oye, es así, compasYo, it's like that y'all
De estado en estadoState to state
De país en paísCountry to country
Es Little BrotherIt's little brother
9th Wonder9th wonder
La Liga Justus, no descubiertaThe justus league, undiscovered
Es así, compasIt's like that y'all
Seguimos adelanteWe keep it going
Lo mantenemos, y seguimos, y seguimosWe keep it on, and on, and on
Seguimos, y seguimos, y seguimosOn, and on, and on
AsíLike that

[escena final:][outro scene:]
Pooh,Pooh,
Oh PoohOh pooh
Despierta, papitoWake up big daddy
MírateLook at you
Ahí acostado viéndote tan lindo y tiernoLaying there looking all cute and cuddly
(otra dama)(different lady)
Buenos días, bebéGood morning baby
¿Recuerdas.. acordamos eso de la minajee(sp?)You remember.. we agreed on that minajee(sp?)
Bueno, tengo algo mejor que esoWell, i got something better than that
Traje a TashaI brought tasha
(primera dama)(first lady)
PoohPooh
Oh PoohOh pooh
(tercera dama)(third lady)
¡Terrance!Terrance!
Sí, vamosYeah, come on
(voz de hombre)(man's voice)
Despierta, despierta, despiertaWake up, wake up, wake up