My World

Mi Mundo

My World

Uhh.. sí todos babyUhh.. yes y'all baby
Sí, sí, trabájaloYeah, yeah, work it out
Trabájalo amigo, trabájalo ahoraWork it out dawg, work it out now
Uhh.. ustedes malditos, grandes perros en la casa ¿qué?Uhh.. y'all motherf**kers, big dawgs in the house what?
Terror Squad ¿qué? Terror Squad ¿qué?Terror Squad what? Terror Squad what?
No soy un rapero.. solo improvisando mucho, sobre la marchaI ain't a rapper.. I just bust a lot, off the top
¿Qué, yo, yoWhat, yo, yo

[Big Pun][Big Pun]

La pena es la muerte, especialmente cuando estoy mentalmente estresadoThe penalty is death, especially when I'm mentally stressed
Mis enemigos se quedan conmigo hasta que finalmente explotoMy enemies hang with me 'til I eventually flip
Nunca rechazo una oferta de batallaI never reject an offer to battle
Golpea un ataúd en la sillaSlap a coffin on the saddle
y retumba como un caballo de madera en el barrioand rattle like a wooden horse to el barrio
Los negros hablan pero balbucean porque no dicen nadaNiggaz talk but they babble cause they ain't sayin nuttin
Si no están disparando algo con la maceta, estoy en la cabaña horneando muffinsIf ain't blazin somethin with the mac I'm in the shack bakin muffins
Finge la diversión y obtén tu trasero asadoFake the funk and get your rump roast
Una dosis de la tostada te hará saltar si te acercasOne dose of the toast'll make you jump if you come close
Pun habló, no hay más debate; mi Escuadrón ha estado esperandoPun spoke, ain't no more debatin; my Squad been waitin
el momento perfecto para darte lo que todos han estado esperandofor the perfect time to give you what you all been waitin
Una orgi-nación de veteranos construidaAn orgi-nation of veterans built
con habilidades genuinas para pagar el calor, la gasolina y el resto de las facturaswith genuine skills to pay the heat, gas, and the rest of the bills
Invierte en lo real, no te quedes en las colinasInvest in the real, don't get left in the hills
Mi tecnología y mi acero convierten a todo tu equipo en vegeta-billetesMy tech and my steel turn your whole crew into vega-ta-bills
Estamos bendecidos con la voluntad de nunca rendirnosWe blessed with the will to never surrender
porque cada una de mis agendas está dentro y fuera, invisible como si entrara en el ninjacause my every agenda's in and out, unseen like I entered the ninja

[Estribillo][Chorus]

Es mi mundo chica, ámalo o déjaloIt's my world girl, either love it or leave
Si fueras mi chica, estarías peleando con el tejidoIf you was my girl, you'd be thuggin the weave
Chupando el chupetín, con un anillo en tu lenguaSuckin the blow pop, with a ring in your tongue
Nena no pares, así es como lo traes a PunBaby don't stop, that's how you bring it to Pun
Si este es mi mundo, sería Tony el hombreIf this is my world, I'd be Tony the man
Llámame El Padrino, controlando la familiaCall me The Godfather, controllin the fam'
Corriendo toda la costa, sería un rey de la mafiaRunnin the whole coast, I'd be a mafia king
Nada más que los diamantes más finos en mi reloj y mis anillosNothin but the finest diamonds in my watch and my rings

[Big Pun][Big Pun]

Estúpido.. dame lo tuyoStupid.. gimme yours
Te ves como un conejitoYou be lookin bunny rabbit
Dale a tus pantalones conejitos, ¿qué sabes de eso?Give your pants bunny rabbits, what you know about that?
No estoy a punto de dispararte estúpidoI ain't about to pop you stupid
al diablo con la charla, los negros saben que Pun mantiene el arma cargadafuck the small talk, niggaz know Pun keep the fo' cocked
No camines demasiado rápido, podrías pasar por el bloque equivocadoDon't walk too fast, might pass through the wrong block
No te detengas, sigue moviéndote, las calles arruinaránDon't stop, keep it movin, the streets'll ruin
al hombre promedio, más rápido que, el maldito sindicato de camionerosthe average man, faster than, the motherf**kin teamsters union
Estamos haciendo cosas porque tenemos que, cinco dólares la horaWe doin dirt cause we gotta, five dolla a hour
Tres niños y mi maldita madreThree kids and my motherfuckin big mamma
Mi sig sauer tiene planes diferentes, Dios sabe que solo soy un hombreMy sig sauer got different plans God knows I'm just a man
Así que esconde tu muñeca si está brillandoSo hide your wrist if it's glistenin
Escucha hombre, solo somos negros tratando de resolverloListen man, we just niggaz tryin to work it out
Escucha amigo, estrictamente negocios, no es nada personalListen friend, strictly biz it's nothin perso-nal
Estamos sedientos ahora y no estoy bebiendo de vasos de plásticoWe thirsty now and I ain't drinkin out of plastic cups
Platino plus (sincero) copas de cristal con cortes elegantesPlatinum plus (thorough) crystal glasses with the fancy cuts
Nos gusta, vivir la vida lujosaFancy us, livin life lavish
Goteando hielo y repollo, viviendo en el seis, con una maldita perra blancaDrippin ice cabbage, livin in the six, with some white bad bitch
Paquete apretado que debo pasarTight package I gotta pass
Soy de la calle negro, me gusta mucho el traseroI'm from the ghetto nigga, I like a lot of ass

[Estribillo][Chorus]

[Big Pun][Big Pun]

Palabra de vida T. Squad manteniéndolo, ¿sabes a lo que me refiero?Word life T. Squad holdin it down, y'knahmean?
Consiguiendo este dinero.. de cualquier manera babyGettin this money.. by any means baby
Déjame salir de aquí, antes de romper algoLet me get the f**k up outta here, 'fore I break somethin