Mamma

Mamá

Mamma

[Estribillo: Tony Sunshine][Chorus: Tony Sunshine]
Mamá... No entiendoMamma.. I don't understand
Por qué tuvo que meterse conmigo, ahora tengo que matar a este hombreWhy he had to fuck with me, now I gotta kill this man
Dije mamá... ahora estoy huyendoI said mamma.. now I'm on the run
Querida ma-mmaaaahhh... ¿qué he hecho?Dear ma-mmahhhhhhh.. what have I done?

[Big Pun][Big Pun]
Alguien sálvame, creo que acabo de matar a alguien, bebéSomebody save me, I think I just killed somebody baby
Debería haberme calmado, pero el dinero realmente estaba tratando de engañarmeShoulda chilled but money was really tryin to play me
No pude contenerme más, así que le mostré el cuatroCouldn't hold it no more so I showed him the four
El tipo estaba faltándole el respeto a mi chica como si estuviera de p*** de giraDuke was dissin my girl like she was hoein on tour
Y sabiendo que soy bravo, el dinero intentó hacerse el vivoAnd knowin I'm raw, money tried to play fly
'Dije hola a la p***; ¿por qué ella no pudo decir hola?'"I said whassup to the bitch; why she couldn't say hi?"
¡Eso no está bien! Tuve que ponerlo en su lugarThat ain't right! I had to put him in his place
¿Recuerdas esas balas huecas que compré por tres botellas?Remember them hollows I bought for three bottles?
Se las puse en la caraI put 'em in his face
No tenía por qué deshonrarme a mí mismo, odiándome a mí mismoI didn't have to disgrace myself, hatin myself
'¡Ahora te toca a ti!' BLAM BLAM, prepárate"Ahora a tu!" BLAM BLAM, brace yo'self
Esa es la ley - las calles son como el baloncestoThat's the law - the streets are like basketball
pero a veces disparas, a veces pasas el balónbut sometimes you shoot, sometimes you pass it off
No siempre puedes lanzar, ¿cometes un error y terminas en la cárcel por qué?Can't always take a shot, make one mistake you upstate for what?
Demasiado odio, es hora de romper el candadoToo much hate, time to break the lock
Odio a los polis así que no quiero verlosI hate the cops so I ain't tryin to see 'em
Amo a un hermano cumpliendo cadena perpetua triple pero no quiero ser como élI love a brother doin triple life but I ain't tryin to be him
Por eso estoy en la clandestinidad, y mantengo mis pies en filaThat's why I be on the low, and keep my feet in the row
Porque me dicen que en cuanto a delitos gravesCause they're tellin me as far as felonies
te dan cadena perpetua por tres seguidosyou get life for three in a row
¿Y qué sabes? La semana pasada en el cineThen whadday'know? Last week at the flicks
Tuve que matar a alguien, por pisarme los zapatos (ESTÚPIDO)I had to kill somebody, for steppin on my kicks (STUPID)

[Estribillo][Chorus]

[Big Pun][Big Pun]
Puedo matar a la mitad del mundo y reír mientras el otro lado me odiaI can murder half the world laugh while the other side hate me
pero lastima un cabello de mi mamá y voy a, llorar como un bebébut hurt one hair on my mamma head and I'ma, cry like a baby
Ella es mi corazón y alma; lo que Jimi Hendrix fue para el rock'n'rollShe my heart and soul; what Jimi Hendrix was to rock'n'roll
Me hizo creer que podía lograr lo imposibleMade me believe I could achieve the impossible
Ahora conoces una de mis debilidades, pero Punisher lo mantiene firmeNow you know one of my weakness's, but Punisher keeps it glizz
Así que no saques nada porque cuando disparo, qué alivio esSo don't pull out cause when I pop oh what a relief it is
Te enviaré donde está Jesús - espera, eso es la cámara de gasSend you where Jesus is - hold up, that's the gas chamber
Piensa antes de ponerte esa máscara de esquí y dispararle a un extrañoThink before you put on that ski-mask and blast a stranger
Relaja la ira, no seas tan duro contigo mismoRelax the anger, don't be so hard on yourself
Así es como terminarás con doce años;That's how you'll end up twelve years old;
siendo acusado como adultobein charged as an adult
Terror Squad está aquí para ayudar para que puedas aprender de nuestros erroresTerror Squad is here to help so you can learn from our mistakes
Porque el poder solo te hace rechazar el destino y devorar tu destinoCause power just makes you reject destiny and devour your fate
¿Cuántas horas perdí, tratando de entender la mierdaHow many hours I waste, tryin to figure the shit
Hasta que finalmente me di cuenta, que solo somos negros y latinosUntil I finally realized, we're just niggaz and spics
Eso es lo que sienten, ¿qué puedo hacer más que ser real?That's what they feel, what can I do but just stay real?
Mantener algo guardado por si tengo que pagar fianzaKeep somethin in the stash in case I gotta make bail
Porque no hay hermanos, manejando las cosas en el sistemaCause ain't no brothers, runnin shit in the system
Vas directo a la cárcel si eres de color y encajas en la descripciónYou goin straight to jail if you colored and fit the description
.. ¿de qué estás hablando? Yo vivo aquí.. fuck you talkin about? I live here
Este es mi edificio, ¡maldito seas!This is my buildin nigga; fuck you nigga!
¡Esa es mi hija jugando allí.. ¡quítate de encima de mí!That's my daughter right there playin.. fuck off me!
¡Quítate de encima!Get the fuck off!

[Estribillo][Chorus]

[Big Pun][Big Pun]
No tengo mucho tiempo así que solo te lo pediré una vezI don't have much time so I'm only gonna ask you once
por favor perdóname mamá; te amo y lamento haber roto tu corazónto please forgive me mamma; I love you and I'm sorry I broke your heart
Pero te pido un favor, cuida a mis hijasBut I ask you to do me a favor and take care of my daughters
y críalas para que sean mujeres respetables, como su madreand raise them to be good respectable woman, like their mother
Dios bendiga su almaGod bless her soul
Y cría a mi hijo para que sea un buen hombre, un hombre mejor que yoAnd raise my son to be a good man, a better man than me
Y por esto te doy mi alma, te amoAnd for this I give you my soul, I love you

[Estribillo - susurrado; una mujer grita de agonía][Chorus - whispered; a woman cries out in agony]

[Tony Sunshine][Tony Sunshine]
Heyyyy ma-ma-ma-mma..Heyyyy ma-ma-ma-mma..
Acabo de matar a un hombre..I just killed a man..
Ma-mmaaaa.. ¿qué debo hacer?Ma-mmaaaa.. what am I to do?