Caribbean Connection

Karibische Verbindung

Caribbean Connection

[Wyclef] Achtung![Wyclef] Warning!

[Big Pun][Big Pun]
Yo, willst du mit Pun kämpfen, haha?Yo, wanna rumble with Pun hah?
[loud farting noise] Scheiß auf die ganze Branche[loud farting noise] Shit on the whole industry
Yo, wer raucht mehr Eulen als Pun? Mehr Stile als Pun?Yo who puff more Owls than Pun? Pile on more styles than Pun?
Wer hat über tausend Waffen?Who the only one with over a thousand guns?
Stürme in die Wohnungen von Typen, als hätte ich die Rechnung bezahltRunnin up in niggaz cribs like I paid the bill
Lass dich die Kombination zum Safe für Reichtum ausquatschenMake you squeal the combination to the safe for wealth
Ich mach deinen Grill mit dem Feuerstarter heißI lace your grill with the firestarter
Treffe deine Frau mit dem ? aus der ?-Dusche, die ich verschlinge?Hit your wife with the ? from the ?shower powers I devour?
Ich kümmere mich um die Grundlagen, wie Pun und BleistiftI'm all about the fundamentals, like Pun and pencil
Ein Stück Papier, ein anständiger Coup und jemand, der dich abziehtA piece of paper, a decent caper and someone to strafe you
Mein Verstand ist kompatibel mit den RadikalenMy mental's compatible with the radicals
Mein Odyssey-Typ, Qualitäten erlauben mir, mit Tieren zu politisierenMy oddessey type, qualities allow me to poli' with animals
Typen sind Kannibalen und das Ghetto ist ein DschungelNiggaz is canibals and the ghetto's a jungle
wo du entweder all deine Bündel setzt oder einfach bescheiden kämpfstwhere you either bet all your bundles or struggle on the simple and humble
Meine Typen kämpfen mit jedem Mann für einen Benny FranMy niggaz'll rumble with any man for a Benny Fran
Versuch dir vorzustellen, was sie für zwanzig Riesen opfern könnenTry to imagine what they can sacrifice for twenty grand
Typen werden dich aufschlitzen und in tausend Stücke schneidenNiggaz'll slice you and dice you into a thousand pieces
und wir jetten nach Uptownand pound out we jettin to the ground Uptown
hoch in den Boogie Down, ? schluckt das Team, häuft das Grünup in the Boogie Down, ? swallow the team, pile on the green
Umgeben von Grün wie Blumen im FrühlingSurrounded in green like flowers in Spring
Für jetzt bin ich ein König, also geht es um mehr als Geld, all die SchätzchenFor now I'm a King, so it's more than money, all the honies
nannten mich früher Punny, weil meine Familie immer hungrig warused to call me Punny cause my fam was always hungry
Aber jetzt rollen wir schön, und du fühlst dich schlechter, willst mein GeldBut now we rollin lovely, and you feel worse, want my money
Lass dein Eisen knallen, denn ich seh dich lieber zuerst in der HölleLet your steel burst, cause I'd rather see you in hell first

[Refrain: Wyclef und Pun][Chorus: Wyclef and Pun]

[Wyclef singt:] mucho trabajo poquito dinero[Wyclef sings:] mucho trabajo poquito dinero
[Pun] Ich verkaufe Perico[Pun] I'm selling perrico
[Clef] Yo, was geht ab, yo?[Clef] Yo what's the deally yo?
[Pun] Ich bin Uptown und mache Moves wie Castro[Pun] I'm Uptown making moves just like Castro
[Wiederhole alles 2X][repeat all 2X]

[Wyclef Jean][Wyclef Jean]
Yo, yo, yo, halt die Lichter, halt die Kamera, alles was ich will, ist ActionYo, yo, yo keep the lights keep the camera all I want is the action
Die Schlacht ist eröffnet, wo ich umherstreife in KompositionThe battle's on, where I roam in composition
Ein Hardcore-Publikum, wartet darauf zu sehen, ob ich brecheA hardcore crowd, waitin to see, if I break
wie beim ersten Mal im Gefängnis, als du von einem Insassen gefickt wurdestlike your first time in jail when you got fucked by an inmate
Das wird nie passieren, ich bin im Gleichgewicht wie eine WaageIt'll never happen, I'm on balance like a Libra
Und wenn ich ermordet werde, weint nicht um mich, ArgentinienAnd if I get murdered, Don't Cry For Me Argentina
Gieß mir einen Becher Wodka ein, begrabe mich neben meinem VaterPour me a cup of vodka, bury me next to my father
In drei Tagen stehe ich auf wie Christus und bin immer noch nüchternIn three days, I rise like Christ and still sober
Jetzt sind meine Augen offen, in meinen Händen habe ich die GatlingNow my eyes open, in my hands I got the Gatling
Ich suche den Typen, der mir gesagt hat, ich soll Satan grüßenI'm looking for the guy that sent me to say hi to Satan
Fäuste der Wut, du würdest mich nicht mögen, wenn ich wütend binFists of fury, you wouldn't like me when I'm angry
Ich mache Mr. Rogers Nachbarschaft auf den KopfI turn Mr. Rogers Neighborhood topsy turvy
Feinde und Gegner bedeuten dasselbe im WörterbuchFoes and enemies meaning the same in the dictionary
Das ist kein Pictionary, alles was du siehst, ist der FriedhofThis ain't Pictionary, all you see is the cemetary
Leichen, aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg sind dortBodies, from World War I and II is there
Du willst keinen dritten Krieg, das ist nuklearer KriegYou don't want a third war, that's nuclear warfare
Also Big Pun, zähl die Scheine, mach es schnellSo Big Pun, count the stacks, make it fast
Illegales Geld wird legal, jetzt betreiben wir eine WäschereiIllegal money turns legal now we runnin a laundromat
Dein buckliger und wackiger Rap ist in deinem Rucksack verstautYour hunchbacked and wack rap is packed in your backpack
Du bist besser in D.C. beim Bürgermeister, der Crack rauchtYour better off in D.C. with the mayor smoking crack
Yo, das ist kein Diss, Wyclef BombendrohungYo, this ain't a diss, Wyclef bomb threat
Renn aus dem Gebäude oder krieg einen Schuss in dein GuessRun out of the building or get blast in your Guess
Tec für Tec, oder wir können Text für Text gehen, ohTec for Tec, or we can go text for text, oh
Ich hab's vergessen, du kannst nicht lesen, also nimm dieses Loch in deiner Brust - blaowI forgot, you don't read, so take this hole in your chest - blaow
Versteck das Blut, gib dir die Waffe, renn und versteck dichHide the blood, give you the gun, run and hide
Wenn die DT auftaucht, dachte er, es war ein SelbstmordSo when the DT shows up, he thought it was a suicide
Selbstmord, es ist ein Selbstmord...Suicide it's a suicide...

[Refrain (verblasst)][Chorus (fades out)]