Funky Beat

Ritmo Funky

Funky Beat

RefránRefrain
¿Alguien en la sala puede venir?Est-ce que quelqu'un dans la salle peut venir ?
Alguien en la sala que me digaQuelqu'un dans la salle pour me dire
Guarda tus orejas, estoy empezando a llegarGare tes oreilles, je commence à venir
Debes dejarte llevarFaut te laisser aller.
¿Alguien en la sala puede venir?Est-ce que quelqu'un dans la salle peut venir ?
Alguien en la sala que me digaQuelqu'un dans la salle pour me dire
Guarda tus orejas, estoy empezando a llegarGare tes oreilles, je commence à venir
Debes dejarte guiarFaut te laisser guider.

Porque supuestamente no votamosParce que soit-disant on vote pas
Entonces no nos divertimosAlors on s'éclate pas,
No nos reímos, no nos acostamosOn rigole pas, on baise pas,
No deberíamos abusarFaudrait pas abuser
Mis ropas no son adecuadasMes fringues ne conviennent pas
No hablemos de la apariencia, la cabeza no asíL'allure je t'en parle pas, la tête pas comme ça
Antes estaba quemadoAvant je suis cramé.
No elegí por quién vine al mundoJ'ai pas choisi par qui je suis venu au monde
Sí, vine al mundoOui, je suis venu au monde
Pero no tengo ganas de disculparmeMais j'ai pas envie de m'excuser
Todo lo que pido es nada más que túTout ce que je demande rien de plus que toi
Ponerlos a todos en su lugarTous les mettre à l'amende
Que no nos molestenQu'ils ne nous emmerdent pas
La música trabaja para esoLa musique travaille pour ça
Vamos, confía en mí, Big red no se rindeVas-y fais-moi confiance, Big red ne lâche pas

RefránRefrain

Diseñado para perdurar, hecho para cantarConçu pour durer, fait pour chanter,
Animar el escenarioAnimer la scène
No caí con la última lluviaDe la dernière pluie, j'suis pas tombé
No hay problemaY'a pas de problème
Cuatro compases y listoQuatre mesures et puis ça y est,
El selector sigueSélecteur enchaîne
Ya no sabes dónde estásTu sais plus où t'habites
Pero estás en mi sistema de sonidoMais t'es dans mon sound system
Disfruta, sigue el ritmoVas-y kiffe, suis le rythme
No hace falta asustarsePas la peine de flipper
Habla con quien quieras, confía en tu instinto, puedes desafiarTu parles à qui tu veux, à ton pif, tu peux défier
Positivo, no sucede a menudo, hay que soltarsePositif, ça n'arrive pas souvent faut se lâcher
Niega ese estilo, te motiva, debes manifestarteNie ce style, te motive faut te manifester
Levanta las manos, si estás pasándola bienLève tes mains gars, si t'es en train de rouler
Disfruta, deja que la música fluyaVas-y kiffe bien, laisse le son défiler
Los recuerdos al demonio del pasadoLes souvenirs au démon du passé
Ragga, hip hop, raggamuffin', ven a jugarRagga, hip hop, raggamuffin', viens jouer

RefránRefrain

Chicas o chicos, se mueven en armoníaFilles ou garçons, Bougent en harmonie
Para todos es muy corta la nochePour tout le monde trop courte est la nuit
Hola, vuelve otra vezHi come again
Hay gente llena de fantasíaT'as des gens remplis de fantaisie
Pero para divertirte, simplifícate, amigoMais pour t'amuser mec simplifie
No quieres encontrarte con un idiotaTu veux pas tomber sur un abruti
Si estás sola, chica, mantente alertaSi t'es toute seule jeune fille soit scré-di
Hola, vuelve otra vezHi come again
Has dado la vuelta al relojT'as fait le tour du cadran
Te lo digo, la noche es muy cortaJ'te le dis trop courte est la nuit
PerdidoMissing

Refrán (x2)Refrain (x2)