Hand For The Hog

Una mano para el cerdo

Hand For The Hog

Bueno, siempre escuché pero no estoy muy seguroWell, I always heard but I ain't too sure
Que el mejor amigo de un hombre es un perro sarnosoThat a man's best friend is a mangy cur
Yo más bien prefiero al cerdoI kinda favor the hog myself
¿Qué tal una mano para el cerdo?How about a hand for the hog

Dices que un cerdo no es más que una cosa gorditaYa say, a hog ain't nothin' but a porky thing
Patas pequeñas con un anillo en la narizLittle forked feet with a nosey ring
Hazles un favor a esas personasPickle them feel folks
¿Qué tal una mano para el cerdo?How about a hand for the hog

Si se te ocurre, apuestoIf you took a notion I'll bet
Que un buen cerdo sería un gran mascotaA good hog would moke a hell of a pet
Podrías enseñarle a montar y cazarYou could teach him to ride and hunt
Podrías limpiarlo y dejarlo sentarse adelanteYou could clean him up and let him sit up front

En el esquema de las cosas, así es como van las cosasIn the scheme of things the way things go
Podrías ser mordido por el viejo FidoYou might get bit by the old Fido
Pero no por el gentil amigo cerditoBut not by the gentle, porker friend.
¿Qué tal una mano para el cerdo?How about a hand for the hog

Un tipo y un cerdo tenían un acto de comediaA feller and a hog had a comedy act
El tipo era terrible, de hechoThe feller was terrible as a matter of fact
Pero ese cerdo era tan graciosoThat hog was o funny sucker though
¿Qué tal una mano para el cerdo?How about a hand for the hog

Si se te ocurreIf you took a notion
Apuesto a que podrías enseñarle a un cerdo a fumar un cigarrilloI'll bet you could teach a hog to smoke a cigarette
Bueno, podría tomar un poco de tiempoWell, it might take a little bit of time
Pero, ¿qué es el tiempo para un cerdo?But hell, what's time to a hog

Bueno, la forma en que lo veo, parece asíWell, the way I see it, it looks like this
O eres o no eresEither you ain't or either you is
Un verdadero amante de los cerdos, genteA true blue lover of the swine, folks
¿Qué tal una mano para el cerdo?How about a hand for the hog