AMANHÃ

Mañana

AMANHÃ

MañanaTomorrow
Mañana, mañanaTomorrow, tomorrown
Mañana, mañana (oh, na-na-nah)Tomorrow, tomorrow (ão, na-na-não)

Prepárate, sé que siempre te preguntas a dónde voyPrepare-se, eu sei que tu se pergunta sempre pra onde eu vou
Por eso es bueno estar de vuelta, ver todo lo que cambió (oh)Por isso é bom estar de volta, ver tudo que mudou (oh)
Las sombras consumen, viene de abajo, una luz me salvó (oh)As trevas consomem, vem de baixo, uma luz me salvou (oh)
El viento me dice: No tardará en llegar a la cimaO vento me diz: Não vai demorar até o topo
Me detuve a observar el paisaje, estoy mucho mejorParei pra observar a paisagem, eu tô tão melhor
Si me evalúan, insisto en ser el peorSe me avaliarem, faço questão de ser o pior
Joven, conocí el mundo entero, no siente compasiónJovem, conheci o mundo afora, ele não sente dó
Mi nombre me hace grande, solía ser el más pequeñoO meu nome me faz grande, eu costumava ser o menor

Que aprendió muy temprano que podía ser una voz para todosQue aprendeu bem cedo que podia ser uma voz pra todos
Aunque solo en el camino, sé que pertenezco al puebloMesmo sozinho na jornada, sei que pertenço ao povo
Fue solo un soplo para que yo levitara del desagüe con vidaFoi somente um sopro pra eu levitar do esgoto com vida
Espera y ven aquíEspere e vem aqui
Va a doler, pero dime dónde me equivoquéVai doer, mas me fale onde eu errei
Porque mi mente solo me recuerda las tierras que conquisté (ah, ah)Porque minha mente só me lembra as terras que eu conquistei (ah, ah)
Estar cerca de la corte me hace pensar si quiero ser reyEstar perto da corte me faz pensar se quero ser rei
Ser leal a todo trajo problemas que ya cerréSer leal a tudo trouxe problemas que já encerrei
Criaturas sin corazón no se cansaránCriaturas sem coração não cansarão
Yo traigo purificación con una canciónEu trago purificação com uma canção
Despertó, amigo, vamos a la tierra del mañanaAmanheceu, nego, vamos pra terra do amanhã
La estrella es el Sol, chica, la Luna solo es tu hermanaA estrela é o Sol, garota, a Lua apenas sua irmã

Mañana (mañana, mañana)Amanhã (tomorrow, tomorrow)
Mañana, mañana (mañana, mañana)Amanhã, amanhã (tomorrow, tomorrow)
Mañana (mañana, mañana, mañana)Amanhã (tomorrow, tomorrow, tomorrow)
Mañana (mañana, mañana, mañana)Amanhã (tomorrow, tomorrow, tomorrow)
En camino a la tierra del mañanaA caminho da terra do amanhã
En camino a la tierra del mañana (mañana)A caminho da terra do amanhã (tomorrow)
Ahn (apresúrate), mañana (mañana, mañana)Ahn (rush), tomorrow (amanhã, amanhã)
Sí, síYeah, yeah

Prepárate, sé que siempre te preguntas a dónde voyPrepare-se, eu sei que tu se pergunta sempre pra onde eu vou
Por eso es bueno estar de vuelta, ver todo lo que cambió (oh)Por isso é bom estar de volta, ver tudo que mudou (oh)
Las sombras consumen, viene de abajo, una luz me salvó (oh)As trevas consomem, vem de baixo, uma luz me salvou (oh)
El viento me dice: No tardará en llegar a la cimaO vento me diz: Não vai demorar até o topo
Me detuve a observar el paisaje, estoy mucho mejorParei pra observar a paisagem, eu tô tão melhor
Si me evalúan, insisto en ser el peorSe me avaliarem, faço questão de ser o pior
Joven, conocí el mundo entero, no siente compasiónJovem, conheci o mundo afora, ele não sente dó
Mi nombre me hace grande, solía ser el más pequeñoO meu nome me faz grande, eu costumava ser o menor