PELA JANELA (part. Mari Gondin)

MIRANDO POR LA VENTANA (ft. Mari Gondin)

PELA JANELA (part. Mari Gondin)

Ahn, ah, ahAhn, ah, ah
Ah, ah, ahnAh, ah, ahn
Hum, uh, uhHum, uh, uh
Ha, ha, ahHa, ha, ah
Ei, ei (D9LTA)Ei, ei (D9LTA)

Miro por la ventana y busco motivos (Lilbice) para quedarme en este lugarOlho pela janela e procuro motivos (Lilbice) pra continuar nesse lugar
Te sentí de noche, te espero al despertarEu te senti de noite, eu te aguardo ao despertar
Esto no es una historia para que tú teoricesIsso não é uma história pra você teorizar
Cenar a solasJantar a sós
Y el brillo del glossE o brilho do gloss
Va a ser difícil olvidar todo estoVai ser difícil esquecer tudo isso
Es difícil, pero no dije que no puedoÉ difícil, mas eu não disse que eu não consigo
No te acerquesNão chega perto
Ten la certeza, es el razonamiento correctoTenha certeza, é o raciocínio certo
¿Y si no funciona? ¿Y si no funciona?E se não der? E se não der?
No estés jugando, bien me quieres, mal me quieres (Mal)Não fique brincando, bem me quer, mal me quer (Mal)
Si lo que dicen los demás importa tanto, lo que tengo que decirSe o que os outros dizem importa tanto, o que tenho a dizer
Es que sería más fácil si solo aceptaras conocermeÉ que seria mais fácil se você só aceitasse me conhecer
Miro por la ventana y busco motivosOlho pela janela e procuro motivos
No sé cómo seguimos vivosNão sei como ainda estamos vivos
Después de esta infección por virus que alejó a todos los amigosDepois dessa infeção por vírus que afastou todos amigos
Leo historias, no tuits, leo libros (Libros)Eu leio histórias, não tuítes, eu leio livros (Livros)
Y recuerdo todos los detalles, no dejo escapar ningunoE lembro todos os detalhes, não deixo nenhum escapar
No sé si quiero seguirEu não sei se quero continuar
No puedo dejar de torturarmeNão consigo parar de me torturar

Acostada en tu cama con la ventana abierta, creo que solo necesito cambiar de aireDeitada na sua cama com a janela aberta, acho que eu só preciso trocar de ar
Mis recuerdos pasan en cámara lenta, tal vez no esté donde debería estarMinhas memórias passam em câmera lenta, talvez eu não esteja onde deva estar
¿Y qué me queda? No me siento bienE o que me resta? Não me sinto certa
Tu promesa ya no tiene más valorA sua promessa já não tem mais valor
No hay conversación, está escrito en tu frenteNão tem conversa, tá escrito na sua testa
Que en esta historia ya no tengo más amorQue nessa história eu já não tenho mais amor
Pero, ¿para qué actuar así?Mas pra que agir assim?
No hay razón para ese odio que tienes hacia mí, noNão tem por que dessa raiva que cê tem de mim, não
Me levanto de mi cama y cierro las ventanasLevanto da minha cama e fecho as janelas
Dijiste que no hay forma de volverDisse que não tem mais como voltar
Tu brillo en la mirada, cena a la luz de las velasSeu brilho no olhar, jantar à luz de velas
Te agradezco por todo, siempre lo recordaré (Hum)Te agradeço por tudo, sempre vou lembrar (Hum)
Pero bueno, hum, al salir, cierra la puertaMas enfim, hum, ao sair, feche a porta
¿De qué sirve todo esto ahora?De que vale isso tudo agora?
El error es tuyo y eres tú quien llora (Uh, uh, uh)O erro é seu e é você que chora (Uh, uh, uh)

Uh, uh, uh-hooUh, uh, uh-hoo