PULSES BLESSÉS

PULSOS FERIDOS

On est de mauvais aventuriersSomos péssimos aventureiros
Même ensemble, on est perdusMesmo juntos, nós estamos perdidos
Y'a rien à cacher de moiNão tem nada pra esconder de mim
Ça sert à rien, j'ai déjà vu tes pulsations blesséesNão adianta, eu já percebi seus pulsos feridos
Cacher, c'est ton choix, je veux pas jugerEsconder é sua escolha, não quero julgar
Mais la vérité, ça m'a touchéMas a verdade, isso mexeu comigo
Je me souviens d'un temps où je n'étais pas écoutéMe lembro de um tempo que eu não fui ouvido
Je promets de garder ça secretEu prometo deixar isso em sigilo

Dis-moi qui tu es, que je veux tantMe diz quem é você que eu quero tanto
Découvrir pourrait te faire pleurerDescobrir pode te deixar em prantos
Alors, on doit attendre pour l'instantEntão, devemos esperar por enquanto
Je peux pas balancer ma voix n'importe oùNão posso exibir a minha voz em qualquer canto
Malgré les regretsApesar de arrependimentos
Je devais être ce que j'étais pour rester en vieEu precisava ser o que eu fui pra continuar vivo
Passer des nuits à tes côtés m'a fait comprendre que ce qui te convient, moi je ne le suis pasPassar noites ao seu lado me fez entender que serve pra você, o que eu não sirvo
Laisse-moi dans l'archivage, puisque pour toi je ne suis rien d'autre qu'un dossierMe deixe nas arquivada já que pra você não sou nada além de um arquivo
Je voulais ton bien, rien de plusEu quis o seu bem, nada além disso
Pas besoin d'effacer ce qui a déjà été écritNão precisa apagar o que já foi escrito

On est de mauvais aventuriersSomos péssimos aventureiros
Même ensemble, on est perdusMesmo juntos, nós estamos perdidos
Y'a rien à cacher de moiNão tem nada pra esconder de mim, n
Ça sert à rien, j'ai déjà vu tes pulsations blesséesÃo adianta, eu já percebi seus pulsos feridos
Cacher, c'est ton choixEsconder é sua escolha
Je veux pas juger, mais la vérité, ça m'a touchéNão quero julgar, mas a verdade, isso mexeu comigo
Je me souviens d'un temps où je n'étais pas écoutéMe lembro de um tempo que eu não fui ouvido
Je promets de garder ça secretEu prometo deixar isso em sigilo

Prends la tasse, ta couverturePegue a caneca, o seu cobertor
Réchauffe-toi et blottis-toi dans mes brasSe esquente e se acolha aos meus braços
Je préfère te voir sans maquillage pour voir toute ta couleur, tes traitsAté prefiro tu sem maquiagem pra eu ver toda a coloração, os seus traços
Je préfère que ça se passe naturellementEu prefiro deixar rolar natural
Je préfère quand tu es naturelleEu prefiro quando você é natural
Je sais que je finis par être le sentimentalSei que acabo sendo o sentimental
Mais je comprends ta douleur, je veux pas que tu me comprennes malMas entendo sua dor, não quero que me entenda mal
Hé, hé, je sais quel est ton type préféréEi, ei, eu sei qual o seu tipo preferido
Hé, c'est pas moi, juste un gars qui lui ressembleEi, não sou eu, é só um cara parecido
Récemment, j'ai rencontréRecentemente, eu tenho conhecido
Des femmes comme toi, avec les pulsations blessées, les pulsations blesséesMulheres igual você, com os pulsos feridos, os pulsos feridos

On est de mauvais aventuriersSomos péssimos aventureiros
Même ensemble, on est perdusMesmo juntos, nós estamos perdidos
Y'a rien à cacher de moiNão tem nada pra esconder de mim
Ça sert à rien, j'ai déjà vu tes pulsations blesséesNão adianta, eu já percebi seus pulsos feridos
Cacher, c'est ton choixEsconder é sua escolha
Je veux pas juger, mais la vérité, ça m'a touchéNão quero julgar, mas a verdade, isso mexeu comigo
Je me souviens d'un temps où je n'étais pas écoutéMe lembro de um tempo que eu não fui ouvido
Je promets de garder ça secretEu prometo deixar isso em sigilo