Mauvais Amis

Bad Friends

Je suis assis, je fixe mes chaussuresI sit and stare at my shoes
Je suis assis, je fixe le murI sit and stare at the wall
Je regarde les avions passer au-dessusI watch the planes fly overhead
Je ne dirai rien du toutI will say nothing at all
Je chanterai la chanson du silenceI'll sing the song of silence
Je ne chanterai aucune chansonI'll sing no song at all

Et dans ce temps de réveilAnd in this time of waking
Et de rupture sans effortAnd effortlessly breaking
Les mauvais amis cherchent quelque chose de nouveauBad friends are looking for something new
Les mauvais amis ne te cherchent pasBad friends aren't looking for you

Oh, vas-tu ouvrir la porte ?Oh will you open up the door?
Laisse cet étranger dormir sur ton solLet this stranger sleep upon your floor
Jusqu'à ce qu'on tombe tous comme de l'eauUntil we all fall down like water
Le chaos et l'ordreThe chaos and the order

Je suis la sonnerie dans ton oreilleI am the ring in your ear
Je suis la poussière sur le rebord de la fenêtreI am the dust in the window sill
Et mes amis sont en train de se saouler quelque part sans moiAnd my friends are out getting drunk somewhere without me
Et dans ce royaume de rienAnd in this kingdom of nothing
Je suis le roi de toutI am the king of everything
Les mauvais amis continuent de chercher quelque chose de nouveauBad friends keep looking for something new
Les mauvais amis ne te cherchent pasBad friends aren't looking for you

Oh, vas-tu ouvrir la porte ?Oh will you open up the door?
Laisse cet étranger dormir sur ton solLet this stranger sleep upon your floor
Jusqu'à ce qu'on tombe tous comme de l'eauUntil we all fall down like water
Le chaos et l'ordreThe chaos and the order