Matimba (Remix) (feat. Claudia Leitte & MC Guimê)

Matimba (Remix) (feat. Claudia Leitte & MC Guimê)

Matimba (Remix) (feat. Claudia Leitte & MC Guimê)

Lo que te sacará del frente de la televisiónO que vai te tirar de frente da televisão
Desconectarte del celular en este veranoTe desconectar do celular nesse verão
Lo que se pega en la cabeza, en la cintura y en el corazónO que gruda na cabeça, na cintura e no coração
Esta locura sacude la pista, todos van al sueloEssa zorra sacode a pista, todo mundo vai no chão

Twerk, twerk, twerkTwerk, twerk, twerk
Twerk, twerk, twerkTwerk, twerk, twerk
Twerk, twerk, twerkTwerk, twerk, twerk
Twerk, twerk, twerkTwerk, twerk, twerk
Todos van al sueloTodo mundo vai no chão

Es una mezcla de kuduro y guitarradaÉ uma mistura de kuduro e guitarrada
Es rico como zumba, créeloÉ gostoso feito zumba, bote fé
Mueve la cadera, dobla la rodillaBalance a anca, dobre o joelho
¡Vamos a la matimba, mané!Partiu matimba, mané

Es una mezcla de kuduro y guitarradaÉ uma mistura de kuduro e guitarrada
Es rico como zumba, créeloÉ gostoso feito zumba, bote fé
Mueve la cadera, dobla la rodillaBalance a anca, dobre o joelho
¡Vamos a la matimba, mané!Partiu matimba, mané

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
Ma-tim-baMa-tim-ba

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
Ma-tim-baMa-tim-ba

¡Sean don!Sean don!
YoYo
Acabo de llegar a BrasilI just landed in Brazil
Llamo a Claudia, y le digo que estamos aquíCall up claudia, and let her know we here
Dile que necesito un hotel con playaTell to her that a need a hotel with a beach on it
Y si es muy caro, tal vez pase una semana en élAnd if is that high, I may spend a week on it
Si es más de una semana, ponle un contratoIf it is longer than a week put a lease on it
Dándolo todo, el hotel mejor tener sábanasGoing so hard, the hotel better got sheets on it
Como si tuvieras que explicarLike you got some explaining
Chicas guapas hablándome, no en mi idiomaPretty girls talking to me, not in my language
He intentado mejorar mi portuguésI being tried to brush up on the portuguese
Pero ahora todo lo que tenemos es lenguaje corporalBut all we got now is body language
Andar desnudo como una pintura corporalWalk around naked like a body painting
Su cuerpo espectacularHer body banging
Ahora la tengo gritando famoso finalmente, yoNow got her yelling out finally famous, yo

Soy libre, bailo gratisSou livre, danço de graça
Porque todo pasa y soy fan de la vidaPorque tudo passa e da vida sou fã
¿Qué vas a hacerO que é que você vai fazer
Si el mundo se acaba mañana por la mañana?Se o mundo acabar amanhã de manhã?

Puedes estar sin dineroVocê pode tá sem dinheiro
Jodido y mal pagado, pero ten feLascado e mal pago, mas leva na fé
Sientes la matimba bajandoVocê sente a matimba descendo
Desde el cabello hasta la punta del pieDo fio de cabelo à ponta do pé

¡Dije: Matimba!Eu falei: Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
Ma-tim-baMa-tim-ba

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
Ma-tim-baMa-tim-ba

Todos en la matimba, me estoy acercandoTodo mundo na matimba, eu tô encostando
El mundo necesita pintura, yo estoy pintandoO mundo precisa de tinta, eu tô pintando
Llegando, llegado, te amo aún másChegando, chegado, amo mais ainda
Cuando confirmo lo hermosa que eresQuando confirmado como és tão linda
La vida enseña a quien quiere aprender de ellaA vida ensina quem quer aprender com ela
Escucha la rima, esencia de la favelaEscuta a rima, essência de favela
La vida es bella no importa la hora, ni el lugarA vida é bela não importa a hora, nem o lugar
No necesitas entender para sentir, matimbaNão precisa entender pra sentir, matimba

Es una mezcla de kuduro y guitarradaÉ uma mistura de kuduro e guitarrada
Es rico como zumba, créeloÉ gostoso feito zumba, bote fé
Mueve la cadera, dobla la rodillaBalance a anca, dobre o joelho
¡Vamos a la matimba, mané!Partiu matimba, mané

Es una mezcla de kuduro y guitarradaÉ uma mistura de kuduro e guitarrada
Es rico como zumba, créeloÉ gostoso feito zumba, bote fé
Mueve la cadera, dobla la rodillaBalance a anca, dobre o joelho
¡Vamos a la matimba, mané!Partiu matimba, mané

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
Dije: ¿Qué? ¿Qué? Matimba!Eu falei: O quê? O quê? Matimba!
Ma-tim-baMa-tim-ba

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Matimba!O quê? O quê? O quê? Matimba!
Ma-tim-baMa-tim-ba