Peleando

En Lutte

Peleando

Ouais, ouais, ouais, uh -huhYeah, yeah, yeah, uh -huh

J'ai passé ma vie à me battreLlevo toda la vida peleando
Et à me baisser de temps en tempsY agachándome de vez en cuando
Comme quand tu me le disaisComo cuando tú me lo decías
Et tu adoucissais mon êtreY a mi ser hacías blando

Chaque fois qu'ils choisissent un campSiempre que escogen un bando
Je fais semblant de ne pas avoir vu le traficFinge que no he visto el contrabando
Il y a toujours ceux qui choisissent un campSiempre hay que escogen un bando
Ça me fait mal de ne pas avoir le contrôleMe duele no tener el mando

Mon âme pèse, mais ma tête le nieEl alma me pesa, pero mi cabeza lo niega
Elle s'est habituée à avancer à l'aveugleYa se acostumbró andar a ciegas
J'entends ce qu'ils pensent de moi, et ça me toucheEscucho lo que piensan de mí, y me pega
Je ne serai pas parfait mais mon être imploreNo seré perfecto pero mi ser ruega
Atteindre cette zone que je sais que je n'atteins pasLlegar a esa zona que sé que no alcanzo
Rien que d'y penser, ça fait tellement de bienMás solo pensarlo se siente tan bien
Et même si plusieurs regardent ceux que j'aimeY aunque varios miren a los que amo
Comme des chaînes, abîmant ma peauComo grilletes, dañando mi piel
Seul moi sais pourquoi je lanceSolo yo sé por qué lanzo
Chaque lettre formée, chaque mot écrit sur le papierCada letra forma, cada palabra puesta en el papel
C'est la promesse que j'ai faite à María de les soutenir dans ce monde cruelEs la promesa que le hice a María que los sostendría en este mundo cruel

Dans ce monde cruelEn este mundo cruel
Dans ce monde cruelEn este mundo cruel
Dans ce monde cruelEn este mundo cruel

Soyez les bienvenusSea bienvenuti
Dans la ville où les gentils sont des pourrisA la City dónde cuttie es puty
Où il y en a plusieurs qui pour Sempa pourrissentDónde ya hay varios que por Sempa are rotting
Je ne suis pas Wallas mais mec, je pille, mec, je pilleNo soy Wallas pero negro, i'm looting, negro, i'm looting
Alors donne-moi le butin, donne-moi le butin, t'inquiète pas je ne tire pasSo gime the loot, gime the loot don't worry I don't shoot
Mais musicalement je suis comme Tiger WoodsPero musically i 'm like Tiger Woods
Je fais des pas si fermes que je laisse même des racinesDoy pasos tan firmes que hasta dejo roots
Prépare ton cul pour la corne de ce mammouthPrepara tú culo pa'l cuerno de este mamut

Qu'est-ce qui fait que ça tourne si mal dans ma têteQué será que tiene la nota, que a mi cabeza la traen tan mal
Comment le mauvais rebondit toujours, j'ai tout pardonné et je me suis mis à chanterCómo lo malo siempre rebota, perdone todo y me puse a cantar
Celui qui manque à ce Sempa, sache qu'il n'est pas parti et qu'il est en moiQuien extrañe a este Sempa, que sepa que no se fue y está dentro
Dans ce que je chante, il se cache mais maintenant j'ai des plans et je les ai tous ciblésDe lo que les cante se esconde pero ahora tengo planes y todos los enfoqué
Ma famille ne va pas avoir faim parce qu'ils veulent que je sois sous le radarMi fam' no va a pasar hambre porque quieren que sea under

Comme vous le voyez, je ne vais pas m'arrêter malgré ce que pense qui (qui?)Ahí cómo ven no pararé a pesar de lo que opine quien (¿quién?)
Comme vous le voyez, je continue à faire tout ce que me demande la douleurAhí cómo ven yo sigo hacien-do todo lo que me pide la pen
Comme vous le voyez, je ne vais pas m'arrêter malgré ce que pense qui (qui?)Ahí cómo ven no pararé a pesar de lo que opine quien (¿quién?)
Comme vous le voyez, je continue à faire tout ce que me demande la douleurAhí cómo ven yo sigo hacien-do todo lo que me pide la pen

J'ai passé ma vie à me battre, et à me baisser de temps en tempsLlevo toda la vida peleando, y agachándome de vez en cuando
Comment !, quand tu me le disais et tu adoucissais mon être¡Cómo!, cuando tú me lo decías y a mi ser hacías blando