Kickin It In Tennessee

Feestje in Tennessee

Kickin It In Tennessee

Hé, het is een feestje hierHey, it's a party over here
Breng je mensen naar de andere kantBring your people to the other side
Neem die achterwegenTake them back roads
Misschien wil je je andere auto meenemenYou might wanna bring your other ride

Grote chroomwielen, custom verfBig chrome wheels, custom paint
Dat is niet genoegThat ain't cutting it
Banden met modderflappenKnobbys with mud flaps
We zijn met iets anders bezigWe be on some other shit

Een paar honderd koeien enCouple hundred cattle and
Een vijver vol zuidelijke kattenA pond full of southern cat
Je kunt me niks vertellenYou cain't tell me nothing
Over bar-b-que en dat soort dingen'bout bar-b-que and both of that

Ontmoet me in het midden enMeet me in the middle t and
Laat je zien hoe we het doenShow you how we krump it up
Hang het in de schuurHang it in the barn
Laat het rijpen tot het goed isLet it cure 'til that proper stuff

Chattanooga shineChattanooga shine
Laat me voelen als super smoGot me feeling like super smo
Neem nog een shot, neem de bourbonTake another shot hit the bourbon
Nu zijn we super highNow we super blowed

Ik ben in het kippenhokI'll be in the chicken coop
Wie gaat er kippen jagen?!Whose going chicken hunting'?!
Vang me op youtube als jeCatch me on youtube if ya
Iets wilt lerenWanna learn ya something

Over deze simpele zuidelijkeBout this simple southern
Boerenjongen uit TennesseeCountry boy outta tennessee
Stuur me een bericht op myspace als jeHit me up on myspace if ya
Met me wilt pratenWanna get at me

Rechtdoor om de hoek is erRight around the corner there's
Een perfecte plek voor jou en mijA perfect place for you an me
We noemen het allemaal thuis, maar jij kuntWe all call it home but you can
Het Tennessee noemenCall it tennessee

Rijdend op die achterwegenRollin' on them back roads
Blowend dennenBlowin' pine
Sippend op die moonshineSipping on that moonshine
De hele tijdAll the time
Feestje in de achtertuinParty in the back yard
Jouw of die van mijYour's or mine
(hey)(hey)
Hoe dan ook, we zijn gewoonEither way we just
Feestje in TennesseeKickin' it in tennessee

Rijdend op die achterwegenRollin' on them back roads
Blowend dennenBlowin' pine
Sippend op die moonshineSipping on that moonshine
De hele tijdAll the time
Feestje in de achtertuinParty in the back yard
Jouw of die van mijYour's or mine
(hey)(hey)
Hoe dan ook, we zijn gewoonEither way we just
Feestje in TennesseeKickin' it in tennessee

Als je het niet kuntNow if ya cain't
Schieten, racen, ermee slapen of het etenShoot it, race it, sleep wit it, or eat it
Hier in midden TennesseeDown here in middle tennessee
Heb je het gewoon niet nodigYa just don't need it

Konijnenval in de eneRabbit trap in one
12 gauge in de andere hand12 gauge in the other hand
En als je van dit land niet houdtAnd if ya don't love this country
Zoek dan maar een ander, manBoy find another, man

Ik heb een mid-tennNeed me a mid tenn
Volbloed meisje nodigThoroughbred chick
Die een granny smith appel kan etenThat can eat a granny smith apple
Door een hekThrough a picket fence

Misschien erover dromenMaybe dream about it
Zal dagen niet stoppenWon't quit for days
Ze is mooi als een kikkershaarShe's fine as a frog hair
In vier delen gesplitstSplit four ways

Vers geknipt als een hooiveldFresh cut like a hay field
Weet je wat ik bedoel?Know what i mean?
Heb je ooit een boerenjongen gezienHave you ever seen a country
Die zo damn schoon is?Boy so damn clean

John Deere tractorJohn deere tractor
Vierwieler of een graafmachineFour wheeler or a backhoe
Werken op de boerderij ofWorkin' on the farm or
Rijdend op een achterwegRollin' down a back-road

Op zoek naar een plattelandsmeisje metLooking for a country gal with
Veel straatwijsheidA lot 'a street smarts
Geef een paar duizend vanSpend a couple thousand of
Mijn geld uit bij de wal-martMy money down at wal-mart

Dikke benen, dikke billenThick legged, thick booty
Zoet als theeSweet like tea
Lieve schat, laten we onzeBaby girl lets go carve our
Initialen in een boom kervenInitials in a tree

Rijdend op die achterwegenRollin' on them back roads
Blowend dennenBlowin' pine
Sippend op die moonshineSipping on that moonshine
De hele tijdAll the time
Feestje in de achtertuinParty in the back yard
Jouw of die van mijYour's or mine
(hey)(hey)
Hoe dan ook, we zijn gewoonEither way we just
Feestje in TennesseeKickin' it in tennessee

Rijdend op die achterwegenRollin' on them back roads
Blowend dennenBlowin' pine
Sippend op die moonshineSipping on that moonshine
De hele tijdAll the time
Feestje in de achtertuinParty in the back yard
Jouw of die van mijYour's or mine
(hey)(hey)
Hoe dan ook, we zijn gewoonEither way we just
Feestje in TennesseeKickin' it in tennessee

Grote witte jongenBig ass white boy
Baasje van de onverharde wegenBoss of the dirt roads
Fruit, wijn en plakkerigFruit, wine, and sticky
Ik kan het met de vrachtwagen krijgenI can get it by the truckload

Sippend op vuurwaterSippin' on fire water
Rookend op een grote sigaarSmokin' on a hog leg
Wrijvend over een zuidelijke schoneRubbin' on a southern belle
Kauwend op een kikkersbeenChewin' on a frog leg

Ongeveer honderd kinderen bij'bout a hundred youngins at
De bar-b-que rond lunchtijdThe bar-b-que at noontime
Na zonsondergang is het rechtAfter the sun sets it's straight
Naar de moonshineTo the moonshine

Enkelvoudige loopshotSingle barrel shot
Een hengel en een coonhoundA fishin' pole and a coon hound
In staat om elke stadCapable of turnin' any city
In een bloeiende stad te veranderenTo a boom town

Dus Tennessee is niet het type datSo tennessee ain't the type that
Je haat om te houdenYa love to hate
Gladde als geitenkwijlSlick as goat spit
Stevig als een twee dollar varkenssteakTough as a two dollar pig steak

Honden op de verandaDogs on the porch
Overalls aan de waslijnCoveralls on the clothes line
Ik zorg voor de zakenI be takin' care of things
Vertel me wanneer het tijd isTell me when it's go time

Kom beter goed alsBetter come correct when
Je op mijn gras staptYou step on my grass
Laat je mond een cheque schrijvenLet your mouth write a check
Die je kont niet kan cashenThat your ass cain't cash

Verzamel honderdRound up a hundred
Honkies met slechts één fluitjeHonkeys with just one whistle
Met een buzz als datWith a buzz like that
Heb ik niet eens een pistool nodigI don't even need a pistol