TANTO..

TANT

TANTO..

Eh, tu parles pas, qu'est-ce que tu fais ici ?Ey, no hablas, ¿qué haces aquí?
Qu'est-ce que tu faisais loin de moi ? (Non)¿Qué hacías lejos de mí? (No)
Merci d'être revenue, mais non, je préfère pas parlerGracias por regresar, igual no, prefiero no hablar
De ce que ça fait un moment que ça va pasDe que hace rato estoy mal
C'est pas comme si quelque chose allait changerNo es como si algo va a cambiar

J'aimerais te raconter tout, pour que tu me racontes toutQuisiera contarte todo, para que me cuentes todo
Et je sais pas pourquoi tu pleuresY no sé por qué estás llorando
C'est ma faute ? De quoi tu parles ?¿Fue mi culpa? ¿Qué estás hablando?
Je sais pas pourquoi tu me cries dessusNo sé por qué me gritas tanto
On est juste en train de parlerSolo estamos hablando
Toi, regardant ailleurs, tantTú mirando pa' otro lado, tanto
Je sais qu'on s'est fait du mal, tantSé que nos hemos dañado tanto

Je mens comme toi et tu le sais pasYo miento igual que tú y no lo sabes
Je sais pas ce qui nous sépareNo sé qué nos está separando
On a rien à récupérerNo tenemos nada que recuperar
Tout s'est terminé, c'est parti ailleursTodo se terminó yendo pa' otro lugar
Mais parle pas de moi, moi je le fais pasPero no hables de mí, que yo no lo hago
Sors d'ici, je vais pas bien, toi non plusSal de aquí estoy mal, tú igual
Depuis que je suis sans toi, je me sens seulDesde que estoy sin ti me siento solo
Et aucun de nous deux veut être seulY ninguno de los dos quiere estar solo
Je sais que ça va pour toi dans ton nouveau départSé que te va bien en tu nuevo comienzo
Je me sens mal quand je pense à toiMe pongo mal cuando te pienso
J'ai l'impression que tu m'enlaces pour rienSiento que me abrazas por nada
Mais ça me dérange pasPero no me molesto
Je pense pas que ça doit être parfaitCreo que no tiene que ser perfecto
Je pense que cette note n'a plus d'effetCreo que esta nota ya no da efecto
Je crois que c'est pour ça que je ressens rien, tout m'est égalCreo que por eso no siento na', to' me da igual
Mais si je dors une autre nuit avec toi, ce serait pas si malPero si duermo otra noche contigo no estaría tan mal
Même si ce sera pas pareilAunque no será igual

J'aimerais te raconter tout, pour que tu me racontes toutQuisiera contarte todo, para que me cuentes todo
Et je sais pas pourquoi tu pleuresY no sé por qué estás llorando
C'est ma faute ? De quoi tu parles ?¿Fue mi culpa? ¿Qué estás hablando?
Je sais pas pourquoi tu me cries dessusNo sé por qué me gritas tanto
On est juste en train de parlerSolo estamos hablando
Toi, regardant ailleurs, tantTú mirando pa' otro lado, tanto
Je sais qu'on s'est fait du mal, tantSé que nos hemos dañado tanto