Le Brio

Der Schwung

Le Brio

Schließt die Gitarre anBranchez la guitare
Stimmt die Trommel anEntonnez le tambour
Ich stimme meinen BassMoi, j'accorde ma basse
Eins, zwei, drei, vier!Un, deux, trois, quatre!

Wir machenNous faisons
Einen LärmUn vacarme
Von allen TeufelnDe tous les diables
Singt richtigChantez juste
Oder singt falschOu chantez faux
Ist mir egalJe m'en fiche
Ich mag RockJe préfère le rock
Lieber als klassische Musik!A la musique classique!

Edith PiafEdith Piaf
Regrettiert nichtsNe regrette rien
Wo ist die DiskothekOù est la discothèque
Mein Herr?Monsieur ?
Ich bin allergischJe suis allergique
Gegen JazzAu jazz
Legt die Platte bittePassez le disque s'il vous plaît
Auf den Jukebox!Sur le juke-box!

Aber was machst du?Mais qu'est-ce que tu fais ?
Du machst den RhythmusTu fais le rythme
Den TaktLa cadence
Das Lied dann!La chanson alors!
Moderne MusikMusique moderne
PopulärPopulaire
Das ist ein HitC'est une rengaine
Im TrendA la mode

Lasst uns, KinderAllons enfants
Zündet euch anFoudrez-vous
Schließt die Gitarre anBranchez la guitare
Singt die GitarreChantez la guitare
Ist mir egalJe m'en fiche
Ich mag RockJe préfère le rock
Lasst uns, KinderAllons enfants
Spielt!Jouez!