The Soulin'

El Alma

The Soulin'

De costa a costa supongo que ya está tomando la naciónCoast to coast i guess it's already takin' the nation
No me sorprende si no conoces bien la situaciónI ain't surprised if you don't know the situation well
Pero puedes apostar que te lo diréBut you can bet that i'll tell
Porque es el g-r-a-n espacio a-l-m-aCause it's the b-i-g space s-o-u-l
No soy del tipo que grita un punto que estoy relacionandoI ain't the kind to be shoutin' a point that i'm relatin'
Ese no es mi estilo cuando simplemente estoy comunicandoThat ain't my style when i'm simply communicatin'
No soy un chili pepper ardiente tratando de apagarteAin't no red hot chili pepper tryin' to blow you out
Y no soy MadonnaAnd i ain't madonna
Pero gente les diré que tengo mucho poderBut people i'll tell you that i got plenty of clout
Para sacudir tus huesos funkyTo rock out your funky bone
Y cuando termine con la diversiónAnd when i'm done with the fun
Probablemente me ruegues que no te deje soloThen you'll probably beg me not to leave you alone
Porque te va a gustarBecause you're gonna like it
Cuando todo lo que hice fue decir un rap... y grabarloWhen all i did was say a rap... and mike it
Ves, estoy negociandoSee i'm wheelin' and dealin'
Sabiendo exactamente cómo te sientesBy knowin' just how you're feeling
Y por la forma en que te estás tambaleandoAnd by the way that you're reelin'
Supongo que todo es bastante reveladorI guess it's all quite revealin'
Es bastante gracioso lo que un par de ritmos funky pueden hacerIt's pretty funny what a couple of funky beats can do
Especialmente cuando están a-l-m-a-ndo hacia tiEspecially when they're b-i-g soulin' to you

Coro:Chorus :
El alma, el alma, el almaThe soulin', the soulin', the soulin'
El alma, el alma, el almaThe soulin', the soulin', the soulin'
El alma, el alma, el almaThe soulin', the soulin', the soulin'

Bueno mujeres, ¿qué tal el mensaje que recibimosWell women, how 'bout the message we get
Desde la revista cosmopolita hasta la televisión?From cosmopolitan magazine to the tv set
Dicen que es mejor que te muevas y pongas tu aspecto al díaThey say you better get movin' and get your looks up to date
Dicen que te verías mucho mejorThey say you'd look a lot better
Si pudieras estar un poco bajo peso... como veinte librasIf you could be a bit underweight... by about twenty pounds
Sabemos que es difícil y sabemos cómo debe sonarWe know it's hard to do and we know how it must sound
Pero deberías seguir el plan si...But you should get with the plan if you...
Quieres valer la penaWanna be worth a damn
Sé que te estás relacionando y escuchando lo que estoy conversandoI know you're relatin' and hearin' what i'm conversatin'
Y me parece que necesitamos otra ronda de liberaciónAnd it's seemin' to me we need another round of liberatin'
No tienes que unirte a la hermandad de la bellezaDon't have to join the beauty sorority
Es hora de hacer de nuestras almas la prioridadIt's time to make our souls the priority
Ves lo que estoy diciendo sobre los ritmos que suenanYou see what i'm sayin' over the beats that are playin'
Es que mi feminidad no es una mercancía para exhibirIs that my womanhood ain't a commodity to be displayin'
Tendrás que disculparme si todo es ciertoYou'll have to pardon me if all of it's true
Pero simplemente no puedo evitar a-l-m-a-r hacia tiBut i just can't help myself from b-i-g soulin' to you

CoroChorus

Ni siquiera te molestes en fingir, no eres tontaDon't even bother to fake it, you ain't dumb
Estás entendiendo, ves, porque sabes de dónde vengoYou're catchin' on, see, cause you know where i'm coming from
No tengo que gritar para dejártelo claro sin dudasI don't gotta shout to lay it on you without a doubt
Porque conoces el a-b-c de lo que se trataCause you know the a to z of what it's all about
Tengo la pasión, no necesito sacar provechoI got the passion, i don't need to cash in
Tengo la voluntad de hacerlo a mi maneraI got the will to do it in my own fashion
Y ahora parece que lo que estoy diciendo lo estás escuchandoAnd now it's appearin' that what i'm saying you're hearin'
Y lo que estoy vistiendo - ¡hey! - simplemente no interfiereAnd what i'm wearin' - hey! - it's simply not interferin'
Sabes que estoy feliz de ayudarte a liberar tu menteYou know i'm happy to help you with settin' your mind free
Pero cuando termine con eso, estoy obligado a ponerme funkyBut when i'm finished with that i'm obliged to get funky
Así que debes seguir adelante, vesSo you gotta get on, see
Debes tenerme en cuenta al establecer tu políticaYou must gotta keep me in mind when makin' your policy
Lo estás haciendo bien, amigo, y sea como sea, ¿qué puedo decir?You're doin' okay, g, and be as it may what can i say ?
Solo sigue adelante y llévateloJust keep it goin' and take it away
Te estás moviendo y sacudiendo y sí sabes qué hacerYou're movin' and shakin' and yes you know what to do
Porque estoy retumbando y rodando y a-l-m-a-ndo hacia tiBecause i'm rumblin' and rollin' and b-i-g soulin' to you