Né Pour T'aimer

Born For Loving You

Après que les premières étoiles se soient formées, après la chute des dinosAfter the first stars formed, after the dinos fell
Après que la première lumière se soit éteinte dans ce motelAfter the first light flickered out of this motel
1991, maman poussant comme une folle1991, momma pushing like hell
Enchevêtrés dans le sang et la vigneTangled in blood and vine
De mes premiers pas à mes premiers motsFrom my first steps to my first words
À me balader en regardant les oiseauxTo waddling around looking at birds
Au cauchemar d'adolescent, le mien et le tienTo the teenage nightmare, mine and yours
Dieu merci, on a survécuThank God we made it through

Parce que je suis né pour t'aimer'Cause I was born for loving you
C'est juste quelque chose que j'étais fait pour faireJust something I was made to do
Peu importe les rêves qui se réalisentDoesn't matter what dreams come true
Je suis né pour t'aimerI was born for loving you

Maintenant on est là, mais où est ici ?Now we're here, but where is here?
Parfois, on disparaît tous les deuxSometimes we both disappear
Dans cette boîte d'ombre de peurInto that shadow box of fear
Cet ancien petit abîmeThat tiny old abyss
Du premier baiser au premier coupFrom the first kiss to the first fuck
Je ne pense pas que ce soit juste de la chanceI don't think it's just good luck
Emmène-moi à l'arrière de ton pick-upTake me to the back of your pick-up truck
Montre-moi une ou deux chosesShow me a thing or two

Parce que je suis né pour t'aimer'Cause I was born for loving you
C'est juste quelque chose que j'étais fait pour faireThat's just something I was made to do
Peu importe les rêves qui se réalisentDoesn't matter what dreams come true
Je suis né pour t'aimerI was born for loving you

Quand les temps durs arrivent et que les temps durs restentWhen the hard times come and the hard times stay
Quand ils s'accrochent et ne s'en vont pasWhen they stick around and won't go away
Quand il semble qu'il n'y a rien que tu puisses faire ou direWhen it seems there's nothing you can do or say
Nulle part où se tournerNowhere you can turn
Du dernier souffle de ma première mortFrom the last breath of my first death
À cette vie et aux vies restantesTo this lifetime and lifetimes left
Félicitations, pas de regretsCongratulations, no regrets
C'est vraiIt's true

Je suis né pour t'aimerI was born for loving you
C'est juste quelque chose que j'étais fait pour faireThat's just something I was made to do
Peu importe les rêves qui se réalisentDoesn't matter what dreams come true
Je suis né pour t'aimerI was born for loving you
Juste quelque chose que j'étais fait pour faireJust something I was made to do
Peu importe les rêves qui se réalisentDoesn't matter what dreams come true
Je suis né pour t'aimerI was born for loving you