Double Infinity

Double Infini

Double Infinity

Dans les bras de celui que j'aimeIn the arms of the one I love
Je vois encore des images deStill seeing pictures of
Un autre du futur ou du passéAnother from the future or the past
Ce qui est perdu ou en attenteWhat's lost or waiting

Esprit troublé, laisse-moi reposerTroubled mind let me rest
Ma vie est pleine, mon cœur est béniMy life is full, my heart is blessed
Et pourtant tu me mets à l'épreuveAnd still you put me to the test
De perdre et de gagnerOf losing and of gaining

Ange, viens, prends ma mainAngel come, take my hand
Tiens-moi près, laisse-moi atterrirHold me close, let me land
Sur mes pieds dans le sableOn my feet in the sand
Avec les vents qui font rage autour de moiWith the winds around me raging

J'ai trop traîné derrière ces mursI've been too long behind these walls
Dans cette maison à ignorer les appelsInside this house ignoring calls
Et le temps s'écoule comme les chutes d'eauAnd time moves like the water falls
Implacable, en cascadeUnrelenting, cascading

Les arbres en feu, les rivières débordentThe trees on fire, the rivers flood
Et toutes les rives sont trempées de sangAnd all the banks are soaked in blood
Un miroir fait un portrait, dessine l'ombreA mirror makes a portrait draws the shadow
Et l'ombrageAnd the shading

Les papillons dans la brise d'étéThe butterflies on the summer breeze
Les fleurs sauvages se balancent avec aisanceThe wildflowers sway with ease
Au pont de deux infinisAt the bridge of two infinities
Ce qui a été perdu et ce qui attendWhat's been lost and what lies waiting

Beauté, parle-moiBeauty speak to me
Fais-moi te connaître, laisse-moi voirLet me know you, let me see
Moi-même à l'intérieur de ton mystèreMyself inside your mystery
À travers la cage de cristal du vieillissementThrough the crystal cage of aging

Désirant revenir encoreLonging to go back again
Être quelqu'un que je n'ai jamais étéTo be someone I've never been
J'écho et je cherche à gagnerI echo and I seek to win
En deuil et en célébrationMourning and celebrating

S'accrochant désespérément àFastening to desperately to
La vision et à la mémoireVision and to memory
Au pont de deux infinisAt the bridge of two infinities
Ce qui se forme, ce qui s'effaceWhat is forming, what is fading

Au plus profond du centre de l'imageDeep within the center of the picture
Se trouve celui que j'aimeIs the one I love
L'œil derrière l'essenceThe eye behind the essence
Toujours, immuable, inchangéStill, unmovable, unchanging