Vergeten Ogen

Forgotten Eyes

Vergeten ogen zijn de ogen die we verliezenForgotten eyes are the ones which we lose
Vergeten handen zijn de handen die we kiezenForgotten hands are the ones which we choose
Om los te laten, maar het is niet minder een blauwe plekTo let go of, but it is no less a bruise
Op de gezamenlijke arm die ons hoog en weg houdtOn the collective arm keeping us high and gone

Vergeten dans is de dans die bij de geboorte achterblijftForgotten dance is the one left at birth
Vergeten planten in de fossielen van de aardeForgotten plants in the fossils of earth
En ze zijn al lang voorbij, maar ze zijn niet minder de grondAnd they’ve long passed but they are no less the dirt
Van de gewone aarde die ons droog en warm houdtOf the common soil keeping us dry and warm

De wond heeft geen richtingThe wound has no direction
Iedereen heeft een thuis nodig en verdient beschermingEverybody needs a home and deserves protection

Hol-ogig op Eddie straat, geen sirenes te horenHollow-eyed on Eddie street no sirens to hear
Alleen maar afval en vervuilde naalden die aan de schil krabbenJust trash and soiled needles clawing the veneer
En geen gehuil, maar het is niet minder een traanAnd no crying but it is no less a tear
Op de gewone wang waarmee we glimlachenOn the common cheek with which we smile

Hol-ogig op Eddie, is het zij of ben ik het?Hollow-eyed on Eddie, is it they or is it I
Ben ik het die holler is terwijl ik snel voorbij ga?Is it me who is more hollow as I'm quickly passing by?
En het gif doodt hen, maar ik ga er ook aanAnd the poison is killing them, but then so am I
Als ik me omdraaiAs I turn away

De wond heeft geen richtingThe wound has no direction
Iedereen heeft een thuis nodig en verdient beschermingEverybody needs a home and deserves protection

Vergeten tong is de taal van de liefdeForgotten tongue is the language of love
Vergeten tong is de taal van de liefdeForgotten tongue is the language of love
Vergeten tong is de taal van de liefdeForgotten tongue is the language of love
Vergeten tongForgotten tongue