Incomprehensible

Unverständlich

Incomprehensible

UnverständlichIncomprehensible
Lass mich seinLet me be
UnverständlichIncomprehensible
Lass mich seinLet me be

Highway 17, ZuckerwattenregenHighway 17, cotton candy rain
Fahre mit meinem Liebsten, wir haben unser Flugzeug verpasstDriving with my lover, we missed our plane
Also haben wir die Stunden verlängert, um die Lupinenblüten zu sehenSo we added on the hours to see the lupine flowers
Weit hinter der Grenze, durch Thunder Bay geflogenWay out past the border, we blew through Thunder Bay
Die Kiefern sind schmal, eine Milliarde gebrochene PfeileThe pine trees are narrow, a billion broken arrows
Die Raben und die Krähen, Rotkehlchen und die SpatzenThe ravens and the crows, robins and the sparrows
Über ganz Ontario, nur Rauschen im RadioAll across Ontario, just static on the stereo
Und schwimmend im See, Old Woman BayAnd swimming in the lake, Old Woman Bay
Reise mit ein paar Sachen, die ich als Kind zurückgelassen habeTraveling with some stuff I left when I was a kid
Mr. Bär und die Holzkiste, die ich versteckt habeMr. Bear and the wooden box I hid
Voll mit kaputten Geräten, die jetzt nichts mehr bedeutenFull of broken gadgets that don't mean nothing now
Das Einzige, was ich behalte, sind die Briefe und die FotosThe only thing I'll keep are the letters and the photographs
In zwei Tagen ist mein Geburtstag und ich werde 33In two days it's my birthday and I'll be 33
Aber das spielt neben der Ewigkeit wirklich keine RolleBut that doesn't really matter next to eternity
Und ich mag eine gerade Zahl, und ich mag auch eine ungeradeAnd I like a double number, and I like an odd one too
Und alles, was ich von jetzt an sehe, wird etwas Neues seinAnd everything I see from now on will be something new

Ich habe Angst, älter zu werden, das habe ich gelernt zu sagenI'm afraid of getting older, that's what I learned to say
Denn die Gesellschaft hat mir die Worte gegeben, so zu denken'Cause society has given me the words to think that way
Die Botschaft dreht sich und spiraliert: Werde nicht schlaff, werde nicht grauThe message spins and spirals: Don't get saggy, don't get grey
Aber das sanfte und schöne Silber fällt jetzt auf meine SchulterBut the soft and lovely silvers are now falling on my shoulder
Meine Mutter und meine Oma, meine Urgroßmutter auchMy mother and my grandma, my great-grandmother too
Sie falten sich wie der Fluss, süßen wie der TauThey wrinkle like the river, sweeten like the dew
Und so silbern wie die Regenbogenschuppen, die lila-blau schimmernAnd as silver as the rainbow scales that shimmer purple blue
Wie kann lebendige Schönheit etwas anderes als wahr sein?How can beauty that is living be anything but true?
Also lass die Schwerkraft mein Bildhauer sein, lass den Wind meine Haare machenSo let gravity be my sculptor, let the wind do my hair
Lass mich vor Leuten tanzen, ohne mich darum zu kümmernLet me dance in front of people without a care
Lass mich nackt allein sein, ohne dass jemand da istLet me be naked alone with nobody there
Oder mit unpassenden Socken und Schuhen und Kram in meiner UnterwäscheOr with mismatched socks and shoes and stuff stuffed in my underwear

UnverständlichIncomprehensible
Lass mich seinLet me be
UnverständlichIncomprehensible
Lass mich seinLet me be